ве́ра
- 1.
faith, belief, trust, confidence
Он потеря́л ве́ру в себя́.
He lost faith in himself.
Usually with в + accusative: вера в себя, вера в успех.
- 2.
faith, religionreligion
Он при́нял христиа́нскую ве́ру.
He adopted the Christian faith.
Examples
Проповедник говорил об идолопоклоннике, который отказался от веры.
The preacher spoke about an idolater who had renounced his faith.
Ваш недоста́ток ве́ры меня трево́жит.
I find your lack of faith disturbing.
Вы верну́ли мне ве́ру в челове́чество.
You have restored my faith in humanity.
Ты верну́л мне ве́ру в челове́чество.
You have restored my faith in humanity.
Некоторые потеря́ли ве́ру в демокра́тию.
Some have lost faith in democracy.
У тебя недостаточно ве́ры в себя.
You don't have enough faith in yourself.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ве́ра | ве́ры |
| Gen.Genitive | ве́ры | ве́р |
| Dat.Dative | ве́ре | ве́рам |
| Acc.Accusative | ве́ру | ве́ры |
| Inst.Instrumental | ве́рой ве́рою | ве́рами |
| Prep.Prepositional | ве́ре | ве́рах |
Typical usagePRO
Belief in something (вера в + Acc)
ве́ра в Бо́га
faith in God
ве́ра в себя́
belief in oneself
ве́ра в свои́ си́лы
confidence in one’s abilities
ве́ра в лу́чшее
belief that things will get better
Gaining, losing, keeping faith
потеря́ть ве́ру в кого́/что
to lose faith in sb/sth
утра́тить ве́ру в кого́/что
to forfeit/lose faith in sb/sth
сохрани́ть ве́ру
to keep/maintain the faith
обрести́ ве́ру
to find/come to faith
Influencing others’ faith/confidence
всели́ть ве́ру в кого́
to instill confidence in sb
внуша́ть ве́ру в кого́/что
to inspire/instill belief in sb/sth
лиши́ть ве́ры в кого́/что
to deprive sb of faith in sb/sth
верну́ть ве́ру в кого́/что
to restore someone’s faith in sb/sth
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
