belief russian

ве́ра
faith, belief, trust, confidence
faith, religion
убежде́ние
conviction, belief, view
persuasion, persuading, talking round
утверди́ть
to approve, to confirm, to ratify, to pass (a law)
to confirm (someone in something), to strengthen (in a belief), to convince
невероя́тно
incredibly, inconceivably, unbelievably
it is incredible, it is inconceivable, it is beyond belief
заблужде́ние
misconception, delusion, error, mistaken belief
misleading, deception
ве́рование
religious belief
пове́рье
popular belief, superstition
старообря́дчество
Old Belief
правове́рие
orthodoxy, true faith, right belief
старове́рство
Old Belief, Old Believer movement, Old Rite
старове́рчество
Old Belief, Old Believer movement
старове́рщина
Old Belief, Old Believer movement, Old Ritualism
утверждённый
approved, confirmed, ratified
fixed firmly, anchored
strengthened (in a belief), reassured
asserted, claimed

Examples

Я очень ве́рю в э́того врача́.
I have great belief in the doctor.
Я твёрдо ве́рю в его невино́вность.
I have a firm belief in his innocence.
Я ве́рю, что он добьется успе́ха.
My belief is that he will succeed.
Не ве́рю я своему́ врачу́.
I have no great belief in my doctor.
Следует с уваже́нием относи́ться к убежде́ниям други́х люде́й, а не высме́ивать их.
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.
Я убеждён, что ты прав.
My belief is that you are right.
Э́то оши́бочное представле́ние.
That's a mistaken belief.
Его оте́ц никогда бы не одо́брил его помо́лвку с де́вушкой, кото́рая не разделя́ет те же религио́зные убежде́ния, что и их семья́.
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Существу́ет распространенное мне́ние, согласно общенациона́льным опро́сам в США, что мусульма́не связаны с террори́змом.
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Ве́ра в бра́тство наро́дов сего́дня больше похо́жа на мечту́ идио́та.
The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays.
Гру́ппа брита́нских учёных обнару́жила, по их слова́м, "си́льную связь" между убежде́ниями челове́ка и структу́рой его мо́зга.
A team of British scientists has discovered what is apparently a “strong correlation” between a person's beliefs and the structure of his or her brain.
Ве́ра в то, что вы́ход на у́лицу с непросохшими волоса́ми приведёт к менинги́ту - всего лишь городска́я леге́нда.
The belief that going outside with your hair still wet will result in meningitis is just an urban myth.
«Когда ты просну́лась утром, что дало тебе уве́ренность, что э́тот миг возмо́жен?» — «Нет».
When you woke up this morning, what gave you the belief that this moment was possible? "No."
Теосо́фия - систе́ма ве́рования, основанная на мисти́ческих взгля́дах на приро́ду Бо́га и души.
Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.
Я заме́тил слова, небрежно написанные балло́нчиком на стене, возможно, молоды́м берли́нцем: "Э́та стена ру́хнет. Ве́ра обретёт реа́льность". Верно, стена ру́хнет по всей Евро́пе. Не мо́жет она вы́стоять против ве́ры, не мо́жет она вы́стоять против пра́вды. Стена не мо́жет вы́стоять против свобо́ды.
I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.
Э́то против мои́х убежде́ний.
That goes against my beliefs.
Нау́ка - э́то ве́ра в неве́жество знатоко́в.
Science is the belief in the ignorance of experts.
Её ве́ра в Бо́га очень тверда́.
Her belief in God is very firm.
Не навя́зывайте други́м свои́х убежде́ний.
Don't impose your beliefs on other people.
Почему я э́то пишу? Потому что русская на́ция нахо́дится в очень опа́сной ситуа́ции во всех отноше́ниях. Вот почему необходимо иска́ть компроми́сс между сторо́нниками разли́чных идеологи́ческих убежде́ний.
Why am I writing this? Because the Russian nation is in a very dangerous situation in every respect. That is why it is necessary to seek a compromise between supporters of different ideological beliefs.
Почему я э́то пишу? Потому что ру́сский наро́д в очень опа́сной ситуа́ции во всех отноше́ниях. По э́той причи́не крайне важно найти́ компроми́сс между после́дователями ра́зных идеологи́ческих убежде́ний.
Why am I writing this? Because the Russian nation is in a very dangerous situation in every respect. For this reason, it is extremely important to find a compromise between followers of different ideological beliefs.
Позити́вные убежде́ния — наши лу́чшие сою́зники.
Positive beliefs are our best allies.
Твоя́ систе́ма ве́рований явля́ется осно́вой твои́х реше́ний.
Your belief system is the basis of your decisions.
Жанна д’Арк отказа́лась отре́чься от убежде́ния в том, что го́лос, кото́рый она слы́шала, принадлежа́л не ко́му ино́му, как Бо́гу.
Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard belonged to none other than God.
Вопреки расхо́жему мне́нию, Мёртвое мо́ре не явля́ется са́мым солёным водоёмом в ми́ре. На пе́рвом ме́сте стоит о́зеро Ассаль в Африке.
Contrary to popular belief, the Dead Sea is not the saltiest body of water in the world. Lake Assal in Africa ranks first.
Молодость связана с идеализмом и верой в лучшее.
Youth is associated with idealism and a belief in a better future.
Его отречение от старых убеждений удивило друзей.
His renunciation of his old beliefs surprised his friends.
Он изучает вероучение древних народов.
He is studying the religious beliefs of ancient peoples.
Анимистические верования встречаются во многих культурах.
Animistic beliefs are found in many cultures.
Деизм отличается от атеизма верой в творца.
Deism differs from atheism in its belief in a creator.
Учёные изучают космогонические представления древних народов.
Scientists study the cosmogonical beliefs of ancient peoples.
Монотеизм предполагает веру в единого бога.
Monotheism presupposes belief in a single god.
Учёный изучал политеистические верования индейцев.
The scholar studied the polytheistic beliefs of the Indigenous peoples of the Americas.
Её называли ренегаткой за смену убеждений.
They called her a renegade for changing her beliefs.
Старообрядчество возникло после церковного раскола в России.
The Old Belief emerged after the schism in the Russian Orthodox Church.
Он изучал историю старообрядчества много лет.
He studied the history of the Old Belief for many years.
Староверство сохранило многие старинные традиции.
The Old Belief preserved many ancient traditions.
Учёные изучают историю староверства в России.
Scholars study the history of the Old Belief in Russia.
Староверство до сих пор существует в некоторых сёлах.
The Old Belief still exists in some villages.
Староверчество сохранило многие древние обряды.
The Old Belief preserved many ancient rites.
В этом краю до сих пор изучают староверчество.
The Old Belief is still studied in this region.
Он написал книгу про старообрядчество и староверщину.
He wrote a book about the Old Believers and Old Belief.
Староверщина сохранилась в глухих деревнях севера.
The Old Belief survived in remote villages in the north.