belief russian

• ве́ра

  faith, belief, trust

• убежде́ние

  Conviction/Belief

• невероя́тно

  it is incredible, it is inconceivable, it is beyond belief, incredibly, inconceivably

• ве́рование

  religious belief

• пове́рье

  popular belief, superstition

• старообря́дчество

  Old Belief

• правове́рие

  orthodoxy, true faith, right belief

• старове́рство

  Old Belief, Old Believer movement, Old Rite

• старове́рчество

  Old Belief, Old Believer movement

• старове́рщина

  Old Belief, Old Believer movement, Old Ritualism

• индоктрина́ция

  indoctrination

  implanting beliefs

Examples

• Я очень ве́рю в э́того врача́.

  I have great belief in the doctor.

• Я твёрдо ве́рю в его невино́вность.

  I have a firm belief in his innocence.

• Я ве́рю, что он добьется успе́ха.

  My belief is that he will succeed.

• Не ве́рю я своему́ врачу́.

  I have no great belief in my doctor.

• Следует с уваже́нием относи́ться к убежде́ниям други́х люде́й, а не высме́ивать их.

  One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.

• Я убеждён, что ты прав.

  My belief is that you are right.

• Э́то оши́бочное представле́ние.

  That's a mistaken belief.

• Его оте́ц никогда бы не одо́брил его помо́лвку с де́вушкой, кото́рая не разделя́ет те же религио́зные убежде́ния, что и их семья́.

  His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.

• Существу́ет распространенное мне́ние, согласно общенациона́льным опро́сам в США, что мусульма́не связаны с террори́змом.

  It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

• Ве́ра в бра́тство наро́дов сего́дня больше похо́жа на мечту́ идио́та.

  The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays.

• Гру́ппа брита́нских учёных обнару́жила, по их слова́м, "си́льную связь" между убежде́ниями челове́ка и структу́рой его мо́зга.

  A team of British scientists has discovered what is apparently a “strong correlation” between a person's beliefs and the structure of his or her brain.

• Ве́ра в то, что вы́ход на у́лицу с непросохшими волоса́ми приведёт к менинги́ту - всего лишь городска́я леге́нда.

  The belief that going outside with your hair still wet will result in meningitis is just an urban myth.

• «Когда ты просну́лась утром, что дало тебе уве́ренность, что э́тот миг возмо́жен?» — «Нет».

  When you woke up this morning, what gave you the belief that this moment was possible? "No."

• Теосо́фия - систе́ма ве́рования, основанная на мисти́ческих взгля́дах на приро́ду Бо́га и души.

  Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.

• Я заме́тил слова, небрежно написанные балло́нчиком на стене, возможно, молоды́м берли́нцем: "Э́та стена ру́хнет. Ве́ра обретёт реа́льность". Верно, стена ру́хнет по всей Евро́пе. Не мо́жет она вы́стоять против ве́ры, не мо́жет она вы́стоять против пра́вды. Стена не мо́жет вы́стоять против свобо́ды.

  I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.

• Э́то против мои́х убежде́ний.

  That goes against my beliefs.

• Нау́ка - э́то ве́ра в неве́жество знатоко́в.

  Science is the belief in the ignorance of experts.

• Её ве́ра в Бо́га очень тверда́.

  Her belief in God is very firm.

• Не навя́зывайте други́м свои́х убежде́ний.

  Don't impose your beliefs on other people.