внять
rare #16909
- 1.
to heed, to pay heed to, to take note of, to give ear to
Он внял моему́ сове́ту.
He heeded my advice.
Elevated or literary; takes the dative. Common with совет, просьба, мольба, голос разума.
- 2.
(rare) to listen to, to hearken to, to hark to
Она́ вняла́ его слова́м.
She listened to his words.
Archaic-poetic; takes the dative.
Usage info
This word is usually used poetically, or in a literary sense, as the English word "hark"
Examples
Они не вня́ли его предупрежде́ниям.
They paid no attention to his warnings.
Начальник наконец внял просьбам сотрудников.
The boss finally heeded the employees' requests.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вниму́, вонму́ |
| ты | - | вни́мешь, во́нмешь |
| он/она́/оно́ | - | вни́мет, во́нмет |
| мы | - | вни́мем, во́нмем |
| вы | - | вни́мете, во́нмете |
| они́ | - | вни́мут, во́нмут |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вними́ |
| вы | виними́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вня́л |
| feminine | вняла́ |
| neuter | вня́ло |
| plural | вня́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having heeded, having understood, having listened | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | вня́в внявши | while doing (past) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.
Sandy edited translation 4 years ago.
jwhitlaw edited usage info 6 years ago.
