pay russian
положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
to let's say, to suppose, to assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
заплати́ть
to pay, to pay for
to pay, to settle
to pay for, to pay the price for
отда́ть
to give back, to return, to pay back
to hand over, to give, to hand in
to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust
to devote, to dedicate, to give up (one's strength)
to give (an order), to issue (an instruction)
to pay, to spend, to shell out
to give off, to emit, to release
to marry off, to give in marriage
верну́ть
to return, to give back, to bring back, to send back
to repay, to pay back, to reimburse, to refund
to recover, to get back, to win back, to regain
плати́ть
to pay, to pay for
to pay, to pay off (a debt)
to pay for, to pay the price for
сходи́ть
to go (and come back), to make a trip, to go and see, to pay a visit
to fetch, to go and get, to go for
рассчи́тывать
to count on, to rely on, to depend on
to calculate, to compute, to work out
to pay off (an employee), to dismiss
зарпла́та
salary, pay, wages
обраща́ть
to pay attention (to), to take notice (of)
to turn (towards), to direct (at)
to convert (to a faith)
обрати́ть
to turn to, to direct to, to pay attention to
отдава́ть
to give back, to return, to hand in
to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)
to devote, to dedicate
to give (an order), to issue
to send (to an institution), to put, to place
to give off, to emit, to radiate
to smack of, to taste of, to smell of
to pay, to pay out, to spend
оплати́ть
to pay for, to pay, to settle, to cover (the cost of)
вы́дать
to issue, to give out, to hand over, to pay out
to reveal, to give away, to betray, to disclose
to extradite, to hand over
to pass off (as), to pretend to be, to impersonate
внести́
to carry in, to bring in
to enter, to insert, to include
to pay in, to deposit, to contribute (money)
to put forward, to submit, to table
to make (changes), to introduce, to bring about, to contribute
нанести́
to inflict, to cause
to deal (a blow), to deliver (a blow), to strike
to apply (a layer), to put on, to plot (on a map)
to pay (a visit)
to bring (a quantity of), to pile up
ста́вка
rate, tariff, charge
bet, stake, stakes
pay rate, salary, full-time post
headquarters
пла́та
payment, fee, charge
pay, wages, salary
circuit board, board, card
опла́та
payment, pay, remuneration
удели́ть
to devote, to give (attention), to spare (time), to pay (attention)
to allot, to allocate, to assign
расплати́ться
to pay, to pay off, to settle up, to be quits
to pay for, to atone for, to suffer for
to get even, to settle accounts, to pay back
уха́живать
to take care of, to look after, to tend, to nurse
to court, to woo, to pay court to
опла́чивать
to pay for, to pay, to cover the cost of, to settle (a bill)
to finance, to fund, to bear the expenses for
прислу́шаться
to listen closely, to listen out (for), to prick up one's ears
to heed, to take (advice), to pay attention to
возвраща́ть
to return, to give back, to bring back, to send back
to repay, to pay back, to reimburse, to refund
to recover, to get back, to win back, to regain
to return (a value), to give (a result)
содержа́ние
content, subject matter, substance
content, proportion
maintenance, upkeep, keeping
allowance, pay, salary
table of contents
вы́ложить
to post (online), to upload, to publish
to lay out, to spread out, to put out
to take out (and put down), to unpack
to line (with), to face (with), to pave (with)
to shell out, to fork out, to pay (a large sum)
припо́мнить
to recall, to remember, to call to mind
to get even, to pay back, to hold against
вы́платить
to pay out, to disburse
to pay off, to settle (a debt)
уделя́ть
to pay time/attention to/allocate
угоща́ть
to treat (to food or drink), to offer, to serve, to entertain (guests)
to treat (pay for someone), to stand (a round), to buy (someone a drink)
припомина́ть
to remember, to recollect, to recall
to remind (someone of something), to bring up (reproachfully), to hold against (someone), to make (someone) pay for
погаси́ть
to extinguish, to put out, to turn off (light)
to pay off, to repay, to settle (a debt)
to dampen, to suppress, to stifle
наноси́ть
to inflict, to deal (a blow), to cause (damage)
to apply, to put on, to spread on
to plot (on a map), to mark, to enter (on a plan)
to pay (a visit)
to bring (in quantity), to pile up, to deposit (of wind or water), to wash up
отплати́ть
to pay back, to repay, to requite
прислу́шиваться
to listen (attentively), to strain to hear, to cock an ear, to lend an ear
to heed, to pay heed to, to take notice of
отрабо́тать
to work (for a set period), to put in (time), to complete (a shift)
to practise, to rehearse, to perfect, to work on
to work off (a debt), to pay off by working
поклони́ться
to bow, to make a bow, to bow down
to greet, to pay one's respects, to send one's regards
to worship, to venerate, to bow down to
вноси́ть
to bring in, to carry in
to pay in, to deposit, to pay
to enter, to include, to insert
to make (changes), to introduce, to bring about, to cause
to contribute, to make (a contribution)
to put forward, to submit, to bring in (a bill), to move (a motion)
распла́чиваться
to pay, to pay up, to settle up
to settle accounts (with sb), to get even, to be quits
to pay for, to atone for, to suffer for
почти́ть
to pay honor to / to honor on a specific occasion
трави́ть
to poison
to exterminate
to hound, to bully, to badger, to persecute
to hunt with hounds, to course (game), to set dogs on
to etch, to pickle (metal)
to pay out (a rope), to slacken, to let out (steam)
to ruin, to damage, to spoil
to use up, to squander, to waste
сраба́тывать
to go off, to be triggered, to kick in, to activate
to work, to be effective, to pay off, to do the trick
to make, to fashion, to craft
приба́вка
increase, addition, supplement
raise (in salary), pay rise
поплати́ться
to pay
рассчита́ться
to settle accounts, to settle up, to pay
to get even, to pay back, to settle a score
to number off, to count off
ликвиди́ровать
to eliminate, to do away with, to abolish, to get rid of
to liquidate, to wind up, to dissolve
to pay off, to settle, to clear, to make good
to liquidate, to kill, to take out
выпла́чивать
to pay out, to disburse, to pay
to pay off, to pay off in instalments
гаси́ть
to put out, to extinguish
to turn off (the light), to switch off
to pay off, to repay, to settle
to muffle, to damp, to suppress
to beat up, to thrash
окупи́ться
to Pay off
вы́честь
to subtract, to deduct, to withhold (from pay)
to find out by reading, to gather from reading
возда́ть
to render, to give (what is due), to pay (tribute)
to repay, to requite, to recompense
внима́ть
to listen (to), to hearken, to hark
to pay attention (to), to heed, to take note of
отраба́тывать
to practise, to perfect, to work out (a technique), to drill
to work off, to pay off (by working), to earn (by working)
to work (a set period), to put in (hours), to serve out (a shift)
окла́д
pay, salary, wages, tax
возврати́ть
to return, to give back, to bring back, to send back
to repay, to pay back, to refund, to reimburse
to recover, to get back, to win back, to regain
уплати́ть
to pay
отстегну́ть
to unfasten, to undo, to unbutton, to unbuckle
to fork out, to shell out, to pay up
доплати́ть
to pay extra
полу́чка
pay, sum paid
окупа́ться
to be compensated, to be repaid, to pay for itself, to its way
отчи́слить
to expel (from school), to dismiss, to discharge
to deduct, to write off, to debit
to allocate, to assign, to earmark
to remit (taxes), to pay over, to pay in
попо́мнить
to not forget, to remember (a wrong), to make somebody pay for
to mark (my words), to remember (what I say)
платёжный
pay/payment
расквита́ться
to get even, to pay back, to settle scores
to settle up, to square accounts, to pay off (a debt)
надба́вка
extra pay, bonus, surcharge, premium
raising, increase, adding on
внять
to heed, to pay heed to, to take note of, to give ear to
to listen to, to hearken to, to hark to
окупи́ть
to recoup, to cover (costs), to repay, to compensate for
to pay for itself, to be worth it
зачи́слить
to enroll, to admit, to enlist, to take on (to a staff)
to include (in a list), to count among, to reckon among
to credit (to an account), to pay in
отпускны́е
holiday pay, vacation pay
невы́годно
it is not advantageous, it does not pay, disadvantageously, not to advantage
допла́чивать
to pay extra
рассчи́тываться
to settle up, to pay, to pay up, to settle accounts
to get even, to pay back, to square accounts
to be calculated, to be reckoned, to be worked out
to number off, to count off
мот
spendthrift, squanderer, prodigal, wastrel
ILO, International Labour Organization
minimum wage, minimum pay
international offshore trust
pay calculation method
Moscow Regional Customs
посчита́ться
to reckon with, to take into account, to have regard for
to settle scores, to get even, to pay back
to count off, to decide by a counting rhyme, to draw lots
откупа́ться
to buy oneself off, to buy oneself out, to pay off
отчисля́ть
to expel, to dismiss, to discharge
to deduct, to remit, to pay (taxes or dues), to write off
to allocate, to allot, to assign
припла́чивать
to pay extra
отпла́чивать
to repay, to requite, to reciprocate
to pay back, to get even (with somebody), to take revenge
приплати́ть
to pay extra
примеча́ть
to notice, to spot, to perceive, to observe
to take note of, to keep an eye on, to watch, to pay attention to
дефо́лт
default, failure to pay, non-payment
погаша́ть
to pay off, to repay, to settle, to clear off
to put out, to extinguish, to turn off (a light)
to damp, to absorb, to cushion
to suppress, to stifle, to curb
to cancel, to postmark, to frank
разде́лываться
to have done, to be quit, to be through, to pay off
оха́живать
to cajole, to try to get round, to butter up, to coax
to court, to woo, to pay court to
to whip, to lash, to thrash, to beat
to look after, to tend, to fuss over
недоплати́ть
to underpay, to not pay what was owed
упла́чивать
to pay, to pay off
to pay tax on
to pay duty on
разводя́щий
corporal of the guard, guard commander
breeding, raising, cultivating, growing
diluting, thinning, dissolving
separating, parting, pulling apart
divorcing
lighting (a fire), kindling, starting (a fire)
conning out of money, making (someone) pay up, shaking down
conning, duping, taking in, stringing along
reconciling, bringing to agreement, appeasing, pacifying
уравни́ловка
levelling, indiscriminate egalitarianism, unjustified equalization
equal pay for everyone, flat wages
додава́ть
to give the rest of, to hand over what is missing, to pay up the remainder
to add (a bit more), to give extra
to give (strength or confidence), to lend (someone) extra
вытравля́ть
to remove, to take out, to get out
to exterminate, to eradicate, to get rid of
to etch, to engrave with acid
to trample down, to graze down
to pay out (a rope), to let out, to slacken
размо́тка
unwinding, uncoiling, unreeling
unwinding reel, pay-off reel, unwinder
раскошённый
made to fork out, made to pay a lot, having shelled out (money)
вы́платиться
to be paid off, to be repaid, to pay for itself, to recover costs
просма́ливать
to tar, to pay
взноси́ть
to contribute, to pay in, to make contributions
упла́чивавший
who was paying, who used to pay
предупрежде́ние
warning, caution, warning notice
caution, official warning, reprimand
prevention, forestalling
notice, reminder, demand for payment
расчёт
calculation, computation, estimate
settlement of accounts, payment, settling up
self-interest, ulterior motive, calculation
dismissal, discharge, firing
автома́т
automatic machine, vending machine, slot machine, automaton
submachine gun, assault rifle, tommy gun, machine carbine
payphone, public telephone
пре́мия
prize, award
bonus, bonus payment
Examples
This work doesn't pay.
Че́стность не окупа́ется при совреме́нной налоговой систе́ме.
Honesty doesn't pay under the current tax system.
Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так.
If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́.
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
Я бы хоте́л заплати́ть нали́чными.
I would like to pay with cash.
Pay attention!
Pay attention!
Can I pay on credit?
Студе́нты очень внима́тельно слу́шают.
The students pay keen attention.
Позволь э́тим вечером заплати́ть мне.
Let me pay tonight.
Управле́ние компа́нии предложи́ло профсою́зу пятипроцентное увеличе́ние зарпла́т.
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
Если она наде́ется получи́ть от них пять дней оплачиваемого о́тдыха, то пусть гото́вится к разочарова́нию.
If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
Ты де́йствовал глупо и запла́тишь за э́то.
You've acted foolishly and you will pay for it.
За батаре́и надо дополнительно заплати́ть.
You need to pay extra for the batteries.
Вам нужно нужно доплати́ть за аккумуля́торы.
You need to pay extra for the batteries.
Опла́та будет производиться в зави́симости от о́пыта и образова́ния.
Pay will be based on experience and educational background.
I'll pay by cheque.
Did you pay for the book?
Я заплачу.
I'm going to pay.
От беспла́тного пе́ния го́рло болит.
Singing without pay makes your throat hurt.
Я не могу́ себе позво́лить заплати́ть так много.
I can't afford to pay so much.
Что ты собира́ешься де́лать со свое́й пе́рвой зарпла́той?
What are you going to do with your first pay?
Почему ты не попро́сишь о повыше́нии зарпла́ты?
Why don't you ask for a pay raise?
Обычно я предпочита́ю плати́ть кредиткой, а не нали́чными.
I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
Пожалуйста, обрати́те внима́ние.
Please pay attention.
Ми́стер Митчел потре́бовал, чтобы я заплати́л оставшиеся де́ньги к концу́ неде́ли.
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
How much do I have to pay?
Ты должен внима́тельно слу́шать учителя.
You must pay attention to the teacher.
We have come to pay you a visit.
Ты должен расплати́ться с долга́ми.
You should pay back your debts.
Пожалуйста, все внима́ние. Сейчас я приступа́ю к прослу́шиванию пацие́нта. Убеди́тесь, что отследили пра́вильность выполне́ния э́той процеду́ры - вам предстои́т обрати́ться к её испо́льзованию за́втра.
If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
Вы до́лжны относи́ться внима́тельно к тому, что он говори́т.
You should pay attention to what he says.
She will pay for everything.
Том был не готов плати́ть таки́е де́ньги за поде́ржанный компью́тер.
Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.
Ты собира́ешься плати́ть за э́то?
Are you gonna pay for it?
He refused to pay.
Э́тот догово́р обя́зывает меня заплати́ть им 10 ты́сяч до́лларов.
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.
Я могу́ заплати́ть доро́жными чеками?
Can I pay with a travelers check?
Я могу́ расплати́ться доро́жным че́ком?
Can I pay with a travelers check?
Могу́ я расплати́ться доро́жными чеками?
May I pay with a travelers' check?
I pay in cash.
Ты должен уделя́ть больше внима́ния со́бственной безопа́сности.
You should pay more attention to your own safety.
Я потре́бовал, чтобы он немедленно оплати́л счет.
I demanded that he pay the bill immediately.



















