встре́чный
- 1.
oncoming, head-on, contrary (wind)
Нам меша́л встре́чный ве́тер.
The headwind was holding us back.
Often forms compounds in Russian: встречный ветер 'headwind', встречная машина 'oncoming car'.
- 2.
counter-, reciprocal, in response
Они́ сде́лали нам встре́чное предложе́ние.
They made us a counteroffer.
встречный иск 'counterclaim', встречное предложение 'counteroffer'.
- 3.
the first person one meets, passer-by one runs into
Он спроси́л доро́гу у пе́рвого встре́чного.
He asked the first person he met for directions.
Used as a noun, usually in первый встречный.
Examples
Он не уви́дел зна́ка остано́вки на перекрёстке и врезался во встре́чный автомоби́ль.
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
Автомобиль, управлявшийся неопытным водителем, выехал на встречную полосу.
The car, driven by an inexperienced driver, moved into the oncoming lane.
Они не при́няли встре́чное предложе́ние.
They didn't accept the counterproposal.
Declension
| встре́чн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый встре́чный | -ая встре́чная | -ое встре́чное | -ые встре́чные |
| Gen.Genitive | -ого встре́чного | -ой встре́чной | -ого встре́чного | -ых встре́чных |
| Dat.Dative | -ому встре́чному | -ой встре́чной | -ому встре́чному | -ым встре́чным |
| Acc.Accusative | -ый -ого встре́чный встре́чного | -ую встре́чную | -ое встре́чное | -ые -ых встре́чные встре́чных |
| Inst.Instrumental | -ым встре́чным | -ой -ою встре́чной встре́чною | -ым встре́чным | -ыми встре́чными |
| Prep.Prepositional | -ом встре́чном | -ой встре́чной | -ом встре́чном | -ых встре́чных |
Comparatives
-Short forms
-Word familyвстре́чаPRO
- встре́чаmeeting; appointment; reception; match; reunion; celebration (of the New Year)
- встре́чкаoncoming lane
- встре́титьto meet
- встреча́тьto meet
- встре́чныйoncoming; counter-; the first person one meets
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
luke.hess97 edited translation and comparative forms 2 years ago.
Sandy edited comparative forms 6 years ago.
