выска́киватьвы́скочить

Imperfective выска́кивать (ongoing or repeatedly)

Perfective вы́скочить (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
to jump out(выска́кивать)
2.
to jump out, to leap out, to pop out(вы́скочить)

Usage info

вы́скочить: 1.

Скачком прыжком переместиться за пределы чего-л появиться откуда-л где-л. выпрыгнуть
2.

перен. Разг. Неожиданно появиться образоваться на поверхности чего-л
3.

Разг. Выпасть откуда-л
4.

Прост. Не вовремя некстати вступить в разговор принять участие в каком-л. деле.
5.

(с предлогом „в“ и старой формой вин. п. мн. ч.). Разг. Быстро достичь какого-л. звания положения стать кем-л. войти в число кого-л.
6.

Выскочить из головы (или из памяти) —

Examplesallвыска́киватьвы́скочить

Он вы́скочил из ко́мнаты.He bolted out of the room.

Том вы́скочил на доро́гу, даже не посмотрев по сторона́м.Tom rushed out onto the road without looking both ways.

Он вы́скочил из о́фиса.He rushed out of the office.

Том вы́скочил из свое́й маши́ны.Tom jumped out of his car.

Как только я откры́л коро́бочку, оттуда вы́скочила лягу́шка.No sooner had I opened the box than a frog jumped out.

Том вы́скочил из маши́ны.Tom jumped out of the car.

Как только их дом тряхну́ло, он вы́скочил в сад.As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.

Когда из пеще́ры вы́скочила большая обезья́на, они испуга́лись и убежа́ли.When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.

Ковбо́й быстро вы́скочил в окно́.The cowboy quickly jumped out the window.

Когда я случа́йно наступи́л ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́скочила из ко́мнаты.When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.

Past

	imperfective	perfective
masculine	выска́кивал	вы́скочил
feminine	выска́кивала	вы́скочила
neuter	выска́кивало	вы́скочило
plural	выска́кивали	вы́скочили

Present

	imperfective
я	выска́киваю
ты	выска́киваешь
он/она́/оно́	выска́кивает
мы	выска́киваем
вы	выска́киваете
они́	выска́кивают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду выска́кивать	вы́скочу
ты	бу́дешь выска́кивать	вы́скочишь
он/она́/оно́	бу́дет выска́кивать	вы́скочит
мы	бу́дем выска́кивать	вы́скочим
вы	бу́дете выска́кивать	вы́скочите
они́	бу́дут выска́кивать	вы́скочат

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	выска́кивай!	вы́скочи!
вы	выска́кивайте!	вы́скочите!

Participles

Active present	выска́кивающий		popping out, jumping out, springing out
Active past	выска́кивавший	вы́скочивший	popping out, springing out, jumping out
Passive present
Passive past
Gerund present	выска́кивая		while doing (present)
Gerund past	выскакивав выскакивавши	вы́скочив выскочивши	while doing (past)

Learn

Other Sources (auto generated)

выска́кивать: Wiktionary PONS bab.la Reverso

вы́скочить: Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

jump leap out pop to