jump russian

• вы́скочить

  to jump out, to leap out, to pop out

• пры́гать

  jump

• пры́гнуть

  jump

• прыжо́к

  a jump

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• спры́гнуть

  to spring from

  to jump from

• скака́ть

  jump

  gallop

• подскочи́ть

  to jump up

  to soar

• выска́кивать

  to jump out

• подпры́гивать

  jump up, leap, bob, give a jump

• подпры́гнуть

  jump up, leap, bob, give a jump

• соскочи́ть

  to jump off (of), jump down (from), spring down (from)

  to come off

• запры́гать

  begin to jump

• вы́прыгнуть

  jump out, leap out

• скачо́к

  advance, leap

  surge, spike, rise, jump

• перепры́гнуть

  jump over, jump

• поскака́ть

  hop, jump

  gallop away

• вски́нуться

  to start, to jump up, to spring up

• перемахну́ть

  jump over, leap

• перепры́гивать

  jump over, jump

• подска́кивать

  run up, come running, give a jump, jump, come galloping up

• перескочи́ть

  jump over, jump, vault, skip

• выпры́гивать

  jump out, leap out

• попры́гать

  jump a little / jump briefly then stops

• спры́гивать

  Jump

• сигану́ть

  jump, leap

• запры́гнуть

  jump in/onto, hop in/onto, leap

• перебра́сываться

  bandy, spread, get, jump over

• вы́броситься

  to throw oneself out, to jump out, to commit suicide (by jumping)

• переска́кивать

  jump over

  skip over leaving something inbetween

• вспры́гнуть

  jump up

• отпры́гнуть

  to jump off, to jump away, to leap off, to spring away

• впры́гнуть

  jump

• трампли́н

  spring-board, ski jump, jumping-off place

• вруба́ться

  to grasp, to get, to understand

  to jump into, to dive in, to get involved

  to turn on (informal, often suddenly or loudly)

• сига́ть

  jump, leap

• вски́дываться

  go, jump

• подхвати́ться

  to jump up, to spring to one's feet, to stand up quickly

• скакну́ть

  Jump

  Gallop

• впры́гивать

  jump

• вспры́гивать

  jump up

• допры́гивать

  jump so far, jump

• перема́хивать

  jump over, leap

• повскака́ть

  jump up

• привска́кивать

  start, jump up

• скака́лка

  jump rope

• перебро́ситься

  to jump over, to cross quickly, to be thrown over

  to exchange quickly, to swap, to bandy (words)

• запры́гивать

  jump in/onto, hop in/onto, leap

• напры́гивать

  to jump onto, to pounce on, to spring on

• отпры́гивать

  to jump off, to jump away, to recoil, to bounce off

• допры́гать

  to jump to, to reach by jumping

  to get into trouble, to push one's luck, to go too far

• допры́гнуть

  jump so far, jump

• допры́гивавший

  who was finishing a jump, who was reaching by jumping

• запры́гавший

  having started to jump, who began jumping

• напры́гать

  to jump (a lot, to a certain amount), to hop (a lot, to a certain amount)

• наскака́ть

  to gallop (a distance), to cover (a distance) by galloping, to jump (a distance)

• отпря́дывать

  to spring back, to recoil, to jump back

• припры́жка

  little jump; hop

• комбинезо́н

  jumpsuit, overalls, flying suit, romper

• заводи́ться

  start, start up

  be established, be set up

  get worked up, be wound up, be jumpy (machine)

• парашюти́ст

  parachute jumper, parachutist, paratrooper, parachuter

• прыгу́н

  jumper

  a person who is very mobile/active

• дже́мпер

  jumper, pull-over

• парашюти́стка

  parachute jumper, parachutist, paratrooper, parachuter

• парашюти́зм

  parachute jumping

• прыгание

  jumping, leaping, skipping

• ска́чущий

  jumping, galloping, prancing

• впры́гивавший

  who was jumping into, that was jumping into

• впры́гивающий

  jumping in, leaping in

• впры́гнувший

  having jumped in, who jumped in

• вска́кивавший

  jumping up, springing up, who was jumping up

• вска́кивающий

  jumping up, springing up, bounding up

• вскочи́вший

  having jumped up, having sprung up, having leaped up

• вспры́гивавший

  jumping up, leaping up

• вспры́гивающий

  jumping up, springing up, leaping up, bouncing

• вспры́гнувший

  having jumped up, having sprung up

• вы́бросившийся

  having thrown oneself out, having jumped out, having ejected oneself

  washed ashore, beached, cast up

• вы́прыгнувший

  jumped out, having jumped out, leaped out

• вы́скочивший

  popped out, having jumped out, having sprung out, having escaped

• выпры́гивавший

  jumping out, springing out, that was jumping out

• выпры́гивающий

  jumping out, leaping out, popping out, springing out

• выска́кивавший

  popping out, springing out, jumping out

• выска́кивающий

  popping out, jumping out, springing out

• допры́гавший

  having finished jumping, having jumped to a destination

• допры́гивающий

  reaching by jumping, jumping up to

• допры́гнувший

  having jumped up to, having reached by jumping

• доскака́вший

  having jumped (to a destination), having galloped (to a destination), having hopped (to a destination), who has arrived by jumping/galloping/hopping

• дёрганный

  jumpy, nervous, twitchy, agitated, on edge

• дёрнутый

  twitchy, jerky, jumpy

  eccentric, odd, unhinged, crazy, a bit off

• задёргавшийся

  agitated, jumpy, nervous, twitching

• запры́гивавший

  having jumped into, who was jumping into

• запры́гивающий

  jumping in, leaping onto, jumping onto

• запры́гнувший

  having jumped in, having jumped onto, who jumped in, who jumped onto

• заскака́вший

  having started jumping, having started galloping, having become erratic, jerky

• наска́кивавший

  that was jumping onto, that was running into, that was bumping into, that was attacking

• наска́кивающий

  jumping on, pouncing on, attacking, charging

• не́рвничающий

  nervous, anxious, fidgety, jumpy

• отпры́гивавший

  jumping off, springing back, rebounding, having jumped off

• отпры́гивающий

  recoiling, jumping back, bouncing back

• отпры́гнувший

  jumped off, bounced off, sprung away

Examples

• Мно́гие бы ухвати́лись за возмо́жность жить в Нью-Йорке.

  Many would jump at the chance to live in New York.

• «Nordic combined» — один из зи́мних ви́дов спо́рта, в кото́ром состяза́ются в двух лы́жных дисципли́нах: кросс и прыжки́.

  Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

• Мне страшно перепры́гивать через ров.

  I am afraid to jump over the ditch.

• Он пры́гнул недостаточно высоко, чтобы завоева́ть приз.

  He didn't jump high enough to win a prize.

• От хоро́ших новосте́й он не удержа́лся и запры́гал от сча́стья.

  He could not help jumping for joy at the good news.

• Он пры́гнул в во́ду не снимая оде́жды.

  He jumped into the water clothes and all.

• Он не смог не запры́гать от сча́стья, услышав хоро́шие но́вости.

  He could not help jumping for joy at the good news.

• Э́та де́вушка ухвати́лась за возмо́жность пое́хать в Нью-Йорк.

  The girl jumped at the chance to go to New York.

• Лев пры́гнул скрозь горящий о́бруч.

  The lion jumped through the burning ring.

• Пока Евгений за́нят перево́дом предложе́ний с ру́сского на англи́йский, я по-быстрому подобавляю белору́сских перево́дов и обгоню́ уйгу́рский.

  While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.

• Опасно выпры́гивать из поезда на хо́ду.

  It's dangerous to jump off a moving train.

• Он перепры́гнул через лужу.

  He jumped across the puddle.

• Она прямо пры́гала от ра́дости.

  She fairly jumped for joy.

• Он поко́нчил с жи́знью, прыгнув с моста́.

  He ended his life by jumping off a bridge.

• Он испуга́лся, когда обезья́нка пры́гнула на него.

  He was scared when the monkey jumped at him.

• Э́та соба́ка пры́гнула.

  That dog jumped.

• Ковбо́й быстро вы́скочил в окно́.

  The cowboy quickly jumped out the window.

• Ло́шадь перепры́гнула забо́р.

  The horse jumped over the fence.

• Во вре́мя разгово́ра он часто переска́кивает с те́му на те́му.

  He frequently jumps from one topic to another while he is talking.

• Я могу́ пры́гать.

  I can jump.

• Ма́льчик пры́гает.

  The boy is jumping.

• Я ви́дел, как он пры́гает.

  I saw him jump.

• Он перепры́гнул через и́згородь.

  He jumped over the hedge.

• Моя́ до́чка лю́бит пры́гать через скака́лку.

  My daughter loves jumping rope.

• Когда ей сказа́ли но́вости, она пры́гала от ра́дости.

  Being told the news, she jumped for joy.

• Когда ей рассказа́ли э́ту но́вость, она пры́гала от ра́дости.

  Being told the news, she jumped for joy.

• Он вы́прыгнул из окна.

  He jumped out the window.

• Сде́лай три ша́га и пры́гни.

  Take three steps and jump.

• Том соверши́л самоуби́йство, спрыгнув с моста́.

  Tom committed suicide by jumping off a bridge.

• Ло́шадь заарта́чилась пе́ред барье́ром.

  The horse balked at the jump.

• Де́вочка пры́гает.

  The girl is jumping.

• Том, одино́кий и поки́нутый, стоя на ле́вом кра́ю предложе́ния, не мог реши́ться пры́гнуть вниз, чтобы поко́нчить со всей э́той исто́рией.

  Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.

• Соба́ка пры́гает.

  The dog is jumping.

• Соба́ка перепры́гнула через забо́р.

  The dog jumped over the fence.

• А если все начну́т пры́гать с деся́того этажа́, ты тоже пры́гнешь?

  And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too?

• Э́то во́дка? — слабо спроси́ла Маргарита. Кот подпры́гнул на сту́ле от оби́ды. "Поми́луйте, короле́ва, — прохрипе́л он, — разве я позво́лил бы себе нали́ть да́ме во́дки? Э́то чи́стый спирт!"

  'Is that vodka?' Margarita asked weakly. The cat jumped up from its chair in indignation. 'Excuse me, your majesty,' he squeaked, 'do you think I would give vodka to a lady? That is pure spirit!'

• Я пры́гаю от ра́дости.

  I am jumping of joy.

• Де́вочка боя́лась пры́гнуть вниз с крыши.

  The girl was afraid to jump down from the roof.

• Пры́гай!

  Jump!

• Пры́гайте!

  Jump!

• Он пры́гнул в её маши́ну.

  He jumped into her car.

• Де́вушка боя́лась пры́гать с крыши.

  The girl was afraid to jump down from the roof.

• Она уме́ет высоко пры́гать.

  She can jump high.

• Могу́ я приме́рить э́тот дже́мпер?

  Can I try on this jumper, please?

• Вы не до́лжны де́лать поспе́шных вы́водов.

  You must not jump to conclusions.

• Он гораздо лу́чше меня в прыжка́х в высоту́.

  He is much better than me at the high jump.

• Она поко́нчила жизнь самоуби́йством, бросившись с моста́.

  She committed suicide by jumping off the bridge.

• Сде́лай три ша́га и пры́гай.

  Take three steps and jump.

• Ну как я могу́ так высоко пры́гнуть?

  How can I jump so high?

• Том ска́чет через скака́лку.

  Tom is jumping rope.

• Том вскочи́л с крова́ти.

  Tom jumped out of bed.

• Том вы́прыгнул из постели.

  Tom jumped out of bed.

• Цена́ а́кций компа́нии подскочи́ла вчера́.

  The company's stock price jumped yesterday.

• Лев пры́гнул через горящий о́бруч.

  The lion jumped through a burning hoop.

• Лев пры́гнул сквозь горящий о́бруч.

  The lion jumped through the burning ring.

• Не де́лай поспе́шных вы́водов.

  Don't jump to conclusions.

• Не спешите с вы́водами.

  Don't jump to conclusions.

• Не спеши́ с вы́водами.

  Don't jump to conclusions.

• Ло́шадь пры́гнула через забо́р.

  The horse jumped over the fence.

• Конь пры́гнул через забо́р.

  The horse jumped over the fence.

• Как высоко ты мо́жешь пры́гнуть?

  How high can you jump?

• Не так уж легко перепры́гнуть э́тот руче́й.

  It's quite a jump from one side of the brook to the other.

• Температу́ра сильно подскочи́ла.

  There's been quite a jump in the temperature.

• Том вскочи́л со сту́ла.

  Tom jumped up from his chair.

• Посмо́трим, как высоко вы мо́жете пры́гать.

  See how high you can jump.

• Том ухвати́лся за э́то предложе́ние.

  Tom jumped at the offer.

• Перепры́гни через э́то.

  Jump over it.

• Он запры́гнул на по́езд.

  He jumped on the train.

• Они пры́гнули в во́ду один за други́м.

  They jumped into the water one after another.

• Он пры́гнул на стол.

  He jumped onto the table.

• Он запры́гнул на стол.

  He jumped onto the table.

• Он вспры́гнул на стол.

  He jumped onto the table.

• Ло́шадь перескочи́ла через забо́р.

  The horse jumped over the fence.

• Вы когда-нибудь пры́гали с моста́ в мо́ре?

  Have you ever jumped from a bridge into the sea?

• Он пры́гнул в во́ду.

  He jumped into the water.

• Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?

  Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

• Зачем же вы, неожиданно выпрыгнув из шка́фа, напуга́ли мою супру́гу?

  Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the cupboard?

• Почему ты тако́й не́рвный?

  Why are you so jumpy?

• Я вы́прыгнул в окно́, потому что я хоте́л уви́деть, могу́ ли я лета́ть.

  I jumped out the window because I wanted to see if I could fly.

• Том вы́прыгнул из маши́ны и побежа́л.

  Tom jumped out of the car and started to run.

• Том вы́прыгнул из маши́ны на хо́ду.

  Tom jumped out of a moving car.

• Том запры́гнул в маши́ну и уе́хал.

  Tom jumped into the car and drove away.

• Он услы́шал стра́нный шум, поэтому он подскочи́л с постели.

  He heard a strange noise, so he jumped out of bed.

• Его ло́шадь перескочи́ла через и́згородь.

  His horse jumped over the fence.

• Том высоко подпры́гнул и пойма́л мяч.

  Tom jumped high and caught the ball.

• Пожалуйста, не пры́гай.

  Please don't jump.

• Том был оде́т в ора́нжевый комбинезо́н, и его руки бы́ли скованы спереди.

  Tom was wearing an orange jumpsuit and his hands were cuffed in front of him.

• Попыта́йся подпры́гнуть как можно выше.

  Try to jump as high as possible.

• Иди́ и пры́гни в о́зеро.

  Go jump in the lake.

• Она не смогла́ заста́вить себя пры́гнуть в во́ду.

  She could not bring herself to jump into the water.

• Пры́гни так высоко, как только мо́жешь.

  Jump as high as you can.

• У Тома есть привы́чка де́лать поспе́шные вы́воды.

  Tom has a tendency to jump to conclusions.

• Я не не́рвный.

  I'm not jumpy.

• Давай оба пры́гнем в во́ду одновременно!

  Let's both jump into the water at the same time!

• Давай пры́гнем в во́ду одновременно!

  Let's jump into the water at the same time!

• Том подпры́гнул.

  Tom jumped.

• Том вы́прыгнул из окна.

  Tom jumped out the window.

• Он пры́гнул в во́ду, не сняв оде́жды.

  He jumped into water without removing his clothes.

• Он пры́гнул в во́ду прямо в оде́жде.

  He jumped into water without removing his clothes.

• Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.

  As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.

• Подпры́гни как можно выше.

  Jump as high as you can.

• Очень опасно запры́гивать на по́езд, когда он на хо́ду.

  It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

• Подпры́гните как можно выше.

  Jump as high as you can.

• Молодые япо́нцы скло́нны сле́довать мо́дным тенде́нциям.

  The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.

• Не де́лайте никаки́х поспе́шных вы́водов.

  Don't jump to any conclusions.

• Не де́лай никаки́х поспе́шных вы́водов.

  Don't jump to any conclusions.

• Не де́лайте поспе́шных вы́водов.

  Don't jump to conclusions.

• Дава́йте не будем спешить с вы́водами, хорошо?

  Let's not jump to conclusions, okay?

• Дава́йте не будем торопи́ться с вы́водами, хорошо?

  Let's not jump to conclusions, okay?

• Я не хочу́ соверши́ть фальстарт.

  I don't want to jump the gun.

• Я ви́дел, как они пры́гнули в бассе́йн.

  I saw them jump into the pool.

• Я ви́дел, как он пры́гнул в бассе́йн.

  I saw him jump into the pool.

• Я ви́дел, как она пры́гнула в бассе́йн.

  I saw her jump into the pool.

• Опасно пры́гать с поезда на хо́ду.

  It's dangerous to jump off a moving train.

• Ты не должен де́лать поспе́шных вы́водов.

  You must not jump to conclusions.

• Не надо де́лать поспе́шных вы́водов.

  You must not jump to conclusions.

• Готов поспо́рить, что ты не перепры́гнешь через э́ту кана́ву.

  I dare you to jump over this ditch.

• Не будем спешить с вы́водами.

  Let's not jump to conclusions.

• Когда пришло́ вре́мя выпры́гивать из самолета, я оцепене́л от стра́ха. Мое се́рдце колоти́лось так сильно, что я ду́мал, оно вы́прыгнет у меня из груди.

  When the time came to jump out of that airplane I was scared stiff. My heart was pounding so hard I thought it would come out of my chest.

• Он не осме́лился перепры́гнуть через руче́й.

  He didn't dare to jump over the brook.

• Он не отва́жился перепры́гнуть через руче́й.

  He dared not jump over the brook.

• Выпры́гивать из движущегося грузовика́ небезопа́сно.

  It's not safe to jump out of a moving truck.

• Не позволя́й Тому пры́гать на крова́ти.

  Don't let Tom jump on the bed.

• Не позволя́йте Тому пры́гать на крова́ти.

  Don't let Tom jump on the bed.

• Не давай Тому пры́гать на крова́ти.

  Don't let Tom jump on the bed.

• Не дава́йте Тому пры́гать на крова́ти.

  Don't let Tom jump on the bed.

• Полице́йские уговори́ли её не пры́гать с моста́.

  The police persuaded her not to jump off the bridge.

• Никто не хо́чет пе́рвым пры́гать в бассе́йн.

  Nobody wants to be the first one to jump into the pool.

• Не хочу́ де́лать поспе́шных вы́водов.

  I don't want to jump to conclusions.

• Я не хочу́ спешить с вы́водами.

  I don't want to jump to conclusions.

• Дава́йте не спешить с вы́водами.

  Let's not jump to conclusions.

• Дава́йте не будем торопи́ться с вы́водами.

  Let's not jump to conclusions.

• Я не могу́ пры́гать в мо́ре. Я не уме́ю пла́вать.

  I cannot jump to the sea. I don't know how to swim.

• Не будем де́лать поспе́шных вы́водов!

  Let's not jump to conclusions.

• Смотри́, как ма́льчик пры́гает!

  Look at the boy jump!

• Смотрите, как ма́льчик пры́гает!

  Look at the boy jump!

• Она установила мирово́й реко́рд по прыжка́м в высоту́.

  She set the world record for the high jump.

• Как высоко ты мо́жешь подпры́гнуть?

  How high can you jump?

• Как высоко вы мо́жете подпры́гнуть?

  How high can you jump?

• Если бы он попроси́л тебя пры́гнуть с моста́, ты бы э́то сде́лал?

  If he asked you to jump off a bridge, would you do it?

• Если бы он попроси́л тебя пры́гнуть с моста́, ты бы пры́гнул?

  If he asked you to jump off a bridge, would you do it?

• Если бы она попроси́ла тебя пры́гнуть с моста́, ты бы э́то сде́лал?

  If she asked you to jump off a bridge, would you do it?

• Если бы она попроси́ла тебя пры́гнуть с моста́, ты бы пры́гнул?

  If she asked you to jump off a bridge, would you do it?

• Если бы Том попроси́л тебя пры́гнуть с моста́, ты бы э́то сде́лал?

  If Tom asked you to jump off a bridge, would you do it?

• Если бы Том попроси́л тебя пры́гнуть с моста́, ты бы пры́гнул?

  If Tom asked you to jump off a bridge, would you do it?

• Я не могу́ перепры́гнуть через ту кана́ву.

  I can't jump over that ditch.

• Дава́йте не будем опережа́ть собы́тия.

  Let's not jump the gun.

• Не пры́гай!

  Don't jump!

• Не пры́гайте!

  Don't jump!

• Перепры́гни.

  Jump across.