jump russian
торопи́ться
to be in a hurry, to hurry, to rush, to hasten
to be too hasty, to act rashly, to jump (to conclusions)
пры́гать
to jump
пры́гнуть
to jump
прыжо́к
a jump
заскочи́ть
to drop in, to pop in, to stop by (briefly)
to jump in, to hop into
to jump up onto, to leap onto
to dash in, to dart in, to rush in
to slip out of place, to catch, to jam
to jump the gun, to get ahead of oneself, to run ahead
скака́ть
to jump, to hop, to skip
to gallop, to ride at a gallop
вы́скочить
to jump out, to leap out, to spring out
to pop out, to fall out, to slip out
to slip one's mind
вы́прыгнуть
to jump out, to leap out
спры́гнуть
to jump down (from), to jump off, to spring off
скачо́к
surge, spike, jump, sharp rise
leap, advance, breakthrough
jump, leap, bound
перепры́гнуть
to jump over, to jump
махну́ть
to wave, to give a wave, to wave to (someone)
to swing, to brandish, to flourish
to give up on, to wash one's hands of, to dismiss with a wave
to dash off, to head off, to rush off (to a place)
to leap, to jump (over), to vault
to knock back (a drink), to down (a shot)
to swap, to trade, to exchange
запры́гивать
to jump in/onto, to hop in/onto, to leap
запры́гнуть
to jump in/onto, to hop in/onto, to leap
подпры́гнуть
to jump up, to leap, to bob, to give a jump
подскочи́ть
to jump up, to leap up, to start up (in fright)
to soar, to shoot up, to jump (of prices), to surge
схвати́ться
to grab at, to grasp, to clutch at, to hold on to
to come to grips with, to grapple with, to clash with
to set about eagerly, to throw oneself into, to start hastily
to jump up, to spring up
to suddenly remember, to come to one's senses, to notice the absence of
to set, to harden
соскочи́ть
to jump off, to jump down, to spring down
to come off, to slip off, to fall off
выпры́гивать
to jump out, to leap out
поскака́ть
to gallop off, to gallop away, to ride off at a gallop
to hop (for a while), to jump about, to skip along
трампли́н
spring-board, ski jump, jumping-off place
выска́кивать
to jump out, to leap out, to dash out, to spring out
to fall out, to come out, to slip out
попры́гать
to jump a little / jump briefly then stops
отскочи́ть
to bounce off, to rebound, to recoil
to jump back, to leap aside, to spring away
to come off, to break off, to be torn off
вы́броситься
to throw oneself out, to jump out, to commit suicide (by jumping)
ска́чка
gallop, horse race
download, downloading
leap, spike, sudden jump
отска́кивать
to bounce off, to rebound, to recoil
to jump back, to spring back, to leap aside
to come off, to break off, to be torn off
перепры́гивать
to jump over, to jump
перескочи́ть
to jump over, to jump, to vault, to skip
подпры́гивать
to jump up, to leap, to bob, to give a jump
сига́ть
to jump, to leap
выса́живаться
to get off, to get out, to alight, to disembark
to land, to go ashore, to disembark
to parachute in, to jump out (by parachute)
сигану́ть
to jump, to leap
скака́лка
jump rope
шара́хаться
to shy away, to dash aside, to recoil, to jump aside
to bang into, to crash into, to slam into
to go crazy, to lose it, to go nuts
вска́кивать
to jump up, to spring up, to leap to one's feet
to jump onto, to leap onto
to come up (of a pimple), to pop up, to appear suddenly
to gallop in, to ride in at full speed
спры́гивать
to Jump
заска́кивать
to drop in, to pop in, to stop by
to jump in, to leap into, to hop into
to jump up onto, to leap up on
to ride deep into (enemy territory), to penetrate on horseback
to cut off the escape route, to block the way
переска́кивать
to jump over, to leap over, to jump across
to skip (over), to jump (from one thing to another), to switch abruptly
выбра́сываться
to throw oneself out, to jump out, to bail out (of a plane)
to throw oneself down, to hurl oneself down
подска́кивать
to jump up, to bounce, to hop
to run up, to come running, to dash up
to rise sharply, to shoot up, to jump
to come galloping up, to ride up
допры́гнуть
to jump so far, to jump
наскочи́ть
to run into, to collide with, to bump into
to rush at, to charge at, to fall upon
to pounce on, to lay into, to jump on
to run into, to come across, to stumble upon
запры́гать
to begin to jump
скакну́ть
to jump, to leap, to hop
to jump, to shoot up, to surge
перемахну́ть
to jump over, to leap
отпры́гнуть
to jump off, to jump away, to leap off, to spring away
перебро́ситься
to exchange (a few words), to swap, to bandy (words)
to jump over, to get across quickly, to be thrown across
перебра́сываться
to toss to each other, to bandy, to exchange (words)
to spread (of fire), to jump over, to leap across
to cross over, to go over (to the other side), to defect
отпры́гивать
to jump off, to jump away, to recoil, to bounce off
впры́гнуть
to jump
прима́зываться
to attach oneself (to), to worm one's way in, to muscle in, to jump on the bandwagon
to grease one's hair, to slick down one's hair, to pomade one's hair
to add to the stake, to raise the stake
слаба́ на передо́к
easy (of a woman), quick to jump into bed, promiscuous, loose
схва́тываться
to grab hold (of), to seize, to clutch (at), to catch hold (of)
to grapple, to come to blows, to scuffle, to clash
to set, to harden, to cure, to bind
to jump up, to spring up, to start up
to suddenly realize, to suddenly remember, to catch oneself
напры́гивать
to jump onto, to pounce on, to spring on
допры́гать
to hop all the way to, to reach by jumping, to jump as far as
to get into trouble, to push one's luck, to go too far
вски́нуться
to start, to jump up, to spring up
вспры́гнуть
to jump up
подхвати́ться
to jump up, to spring to one's feet, to stand up quickly
курбе́т
leap, jump, caper
curvet
prank, antic, unexpected twist
впры́гивать
to jump
перема́хивать
to jump over, to leap
допры́гивать
to jump so far, to jump
отпря́дывать
to spring back, to recoil, to jump back
напры́гать
to jump (a lot, to a certain amount), to hop (a lot, to a certain amount)
повскака́ть
to jump up
вски́дываться
to go, to jump
вспры́гивать
to jump up
привска́кивать
to start, to jump up
запры́гавший
having started to jump, who began jumping
допры́гивавший
who was finishing a jump, who was reaching by jumping
наскака́ть
to gallop (a distance), to cover (a distance) by galloping, to jump (a distance)
скачком
abruptly, suddenly, in a jump, by leaps
with a leap, at a bound, in one jump
сви́тер
sweater, jumper (British), pullover
не́рвный
nervous, edgy, jumpy, high-strung
nerve-, neural, nervous (of the nerves)
комбинезо́н
jumpsuit, overalls, flying suit, romper
парашюти́ст
parachute jumper, parachutist, paratrooper, parachuter
прыгу́н
jumper
fidget, restless person, live wire
пры́гающий
jumping, leaping, bouncing
дже́мпер
jumper, pull-over
ска́чущий
jumping, galloping, prancing
дёрганный
jumpy, nervous, twitchy, agitated
перемы́чка
crosspiece, connecting piece, bridge, strip
lintel, straight arch
cofferdam, bulkhead, dam
jumper, jumper wire, link
спры́гнувший
jumped down, having jumped down
пры́гнувший
jumped, having jumped, who jumped
выпры́гивающий
jumping out, leaping out, popping out, springing out
подпры́гивающий
bouncing, jumping, springing
дёрнутый
a bit off, unhinged, eccentric, odd
twitchy, jerky, jumpy, nervous
парашюти́стка
parachute jumper, parachutist, paratrooper, parachuter
выска́кивающий
popping out, jumping out, springing out
заскака́ть
to start jumping, to start hopping, to begin to leap
to break into a gallop, to start galloping, to begin to ride fast
to ride deep into (on horseback), to gallop far into
to start racing (in equestrian events), to begin to compete in races
вы́скочивший
popped out, having jumped out, having sprung out, having escaped
не́рвничающий
nervous, anxious, fidgety, jumpy
вы́бросившийся
having thrown oneself out, having jumped out, having ejected oneself
washed ashore, beached, cast up
вы́прыгнувший
jumped out, having jumped out, leaped out
перепры́гивающий
jumping over, leaping over
перепры́гиваемый
jumpable, able to be jumped over
высо́тник
steeplejack, high-rise construction worker, spider-man
high-altitude flier, high-altitude pilot
high-altitude climber, high-altitude mountaineer
high jumper
member of a special assault unit trained for heights
перепры́гнувший
jumped over, having jumped over, having skipped over
соскакиваемый
being jumped off, being slipped off, detachable, removable
Examples
Мно́гие бы ухвати́лись за возмо́жность жить в Нью-Йорке.
Many would jump at the chance to live in New York.
Мне страшно перепры́гивать через ров.
I am afraid to jump over the ditch.
Он пры́гнул недостаточно высоко, чтобы завоева́ть приз.
He didn't jump high enough to win a prize.
Пока Евгений за́нят перево́дом предложе́ний с ру́сского на англи́йский, я по-быстрому подобавляю белору́сских перево́дов и обгоню́ уйгу́рский.
While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.
Ло́шадь заарта́чилась пе́ред барье́ром.
The horse balked at the jump.
Jump!
Jump!
Не де́лай поспе́шных вы́водов.
Don't jump to conclusions.
Температу́ра сильно подскочи́ла.
There's been quite a jump in the temperature.
Jump over it.
Please don't jump.
Попыта́йся подпры́гнуть как можно выше.
Try to jump as high as possible.
Пры́гни так высоко, как только мо́жешь.
Jump as high as you can.
Давай пры́гнем в во́ду одновременно!
Let's jump into the water at the same time!
Jump as high as you can.
Jump as high as you can.
Молодые япо́нцы скло́нны сле́довать мо́дным тенде́нциям.
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
Не де́лайте никаки́х поспе́шных вы́водов.
Don't jump to any conclusions.
Не де́лай никаки́х поспе́шных вы́водов.
Don't jump to any conclusions.
Не де́лайте поспе́шных вы́водов.
Don't jump to conclusions.
Я не хочу́ соверши́ть фальстарт.
I don't want to jump the gun.
Не надо де́лать поспе́шных вы́водов.
You must not jump to conclusions.
Готов поспо́рить, что ты не перепры́гнешь через э́ту кана́ву.
I dare you to jump over this ditch.
Он не осме́лился перепры́гнуть через руче́й.
He didn't dare to jump over the brook.
Он не отва́жился перепры́гнуть через руче́й.
He dared not jump over the brook.
Выпры́гивать из движущегося грузовика́ небезопа́сно.
It's not safe to jump out of a moving truck.
Полице́йские уговори́ли её не пры́гать с моста́.
The police persuaded her not to jump off the bridge.
Не хочу́ де́лать поспе́шных вы́водов.
I don't want to jump to conclusions.
Не будем де́лать поспе́шных вы́водов!
Let's not jump to conclusions.
Как высоко ты мо́жешь подпры́гнуть?
How high can you jump?
Как высоко вы мо́жете подпры́гнуть?
How high can you jump?
Дава́йте не будем опережа́ть собы́тия.
Let's not jump the gun.
Jump across.
Собака вскакивала на диван без разрешения.
The dog would jump onto the sofa without permission.
Дети любят раскрутить карусель и запрыгнуть на неё.
The children like to spin the carousel and jump onto it.
