вы́даться
- 1.
to turn out, to prove to be, to come about
Ле́то вы́далось сухо́е.
The summer turned out dry.
Typically of weather, a day or a period of time: «день выдался тёплый», «выдалась свободная минута».
- 2.
to protrude, to jut out, to stick out
Скала вы́далась далеко́ в море.
The cliff jutted far out into the sea.
- 3.
(rare) to stand out, to be distinguished
Она́ вы́далась среди́ других свои́м тала́нтом.
She stood out among the others by her talent.
Usually with «среди» or an instrumental of the quality.
Examples
Вы мо́жете изуча́ть материа́лы по интеллектуа́льной со́бственности в рабо́чие часы, когда у вас вы́дастся свобо́дное вре́мя.
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
Такой суматошливый день выдался сегодня.
Today turned out to be such a hectic day.
После́дние дни января́ вы́дались холо́дными.
The last days of January happened to be cold.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́дамся |
| ты | - | вы́дашься |
| он/она́/оно́ | - | вы́дастся |
| мы | - | вы́дадимся |
| вы | - | вы́дадитесь |
| они́ | - | вы́дадутся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́дайся |
| вы | вы́дайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́дался |
| feminine | вы́далась |
| neuter | вы́далось |
| plural | вы́дались |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | good, successful, fine | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | вы́давшись | while doing (past) |
Word familyдатьPRO
- датьto give; to let; to make (someone do something)
- вы́датьto issue; to reveal; to extradite; to pass off (as)
- да́тьсяto come easily (to); to be achieved; to let oneself be caught
- зада́тьto ask (a question); to assign; to set (a standard); to throw (a party)
- изда́тьto publish; to let out
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lisa edited related words 2 years ago.
jwhitlaw edited translation 7 years ago.
