prove russian

• яви́ться

  to appear, show up

  to turn out to be, prove to be

• доказа́ть

  to prove, demonstrate

• дока́зывать

  to prove, demonstrate

• улича́ть

  expose or prove someones guilt in something (в)

• зарекомендова́ть

  to prove oneself, to establish oneself, to make a name for oneself

• изобличи́ть

  to expose (regarding crime), prove guilty, show to be, point to being, betray

• изоблича́ть

  to expose (regarding crime), prove guilty, show to be, point to being, betray

• недока́занность

  failure to prove

• недоказа́тельный

  not serving ad proof, failing to prove

• обеля́ть

  rehabilitate, prove the innocence, whitewash

• переупря́мить

  prove more stubborn than

• реабилити́роваться

  prove oneself in the right

• отма́заться

  to make excuses, to wriggle out of, to get out of, to dodge (responsibility)

  to clear oneself, to get off (the hook), to prove one's innocence

• погово́рка

  saying, proverb, saw, by-word

• посло́вица

  proverb, saying

• прова́нс

  Provence

• прове́ренный

  proved, of proved worth

• недока́занный

  not proved, not evident

• недоказу́емый

  which cannot be proved, indemonstrable

• дока́занность

  provenness, provability, demonstrated nature

• дока́занный

  proven

• апроби́рованный

  approved, tested, proven, tried and tested

• апробируемый

  being approved, being tested, being proven, undergoing approval

• доводя́щийся

  being brought to, being completed, being proven, pertaining to, related

• доказа́вший

  having proven, having demonstrated, proven

• зарекомендо́ванный

  well-proven, well-established, reputable, recommended

• зарекомендова́вший

  well-proven, established, reputable, self-proven

• испро́бованный

  tried, tested, proven

• испыта́вший

  having experienced, having undergone, who has experienced

  having tested, who has tested, tried, tested, proven

• оберну́вшийся

  having turned around, who turned around

  having turned into, that resulted in, which proved to be

• оказа́вшийся

  who turned out to be, who proved to be, who found themselves, that turned out to be

• оправда́вшийся

  justified, acquitted, vindicated

  proven true, vindicated, successful, paid off, worthwhile

• опро́бованный

  tested, tried, proven, sampled

• отрабо́тавший

  used, spent, worn out, worked out, decommissioned

  perfected, well-rehearsed, practiced, developed, proven

• подтверди́вшийся

  confirmed, proven, corroborated, established

• подтверждённый

  confirmed, verified, proven

• пригоди́вшийся

  that came in handy, that was useful, that proved useful

• про́бованный

  tried, tested, sampled, proven

• прове́рившийся

  proven, verified, tested, reliable

• тести́рованный

  tested, proven

Examples

• Ты не мо́жешь э́того доказа́ть.

  You can't prove it.

• Теперь мы пока́жем, как э́та ле́мма мо́жет быть применена для доказа́тельства основной теоре́мы.

  Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.

• Дока́жем, что P — частично упорядоченное мно́жество.

  We will prove that P is a partially ordered set.

• Я не могу́ э́то доказа́ть, но я уве́рен, что он был уби́т.

  I can't prove it, but I'm sure he was murdered.

• Она пыта́ется доказа́ть существова́ние привиде́ний.

  She is trying to prove the existence of ghosts.

• Э́ти за́лежи мо́гут оказа́ться доста́точно при́быльными для разрабо́тки.

  These lodes may prove rich enough to be profitably mined.

• Я могу́ тебе э́то доказа́ть.

  I can prove it to you.

• Он ду́мает, что мо́жет э́то доказа́ть.

  He thinks he can prove it.

• Э́то мо́жет оказа́ться очень риско́ванным предприя́тием.

  It may prove to be a risky adventure.

• Я тебе э́то докажу́.

  I'll prove it to you.

• Мы не мо́жем доказа́ть, что Том лжёт, хотя мы почти уве́рены в э́том.

  We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is.

• Исключе́ния подтвержда́ют правило.

  Exceptions prove the rule.

• Я ду́маю, что могу́ э́то доказа́ть.

  I think I can prove it.

• Я могу́ доказа́ть э́то.

  I can prove it.

• Я могу́ доказа́ть, что Том сде́лал э́то.

  I can prove Tom did it.

• Я могу́ доказа́ть, кто явля́ется уби́йцей.

  I can prove who the murderer is.

• Я могу́ Вам э́то доказа́ть.

  I can prove it to you.

• Жела́ние Кати́ заключа́ется в том, чтобы доказа́ть, что она досто́йная актри́са.

  Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.

• Э́ти фа́кты говоря́т о его невино́вности.

  These facts prove that he is innocent.

• Э́ти фа́кты дока́зывают его невино́вность.

  These facts prove that he is innocent.

• Изуче́ние эсперанто, как дока́зывают неда́вние университе́тские иссле́дования, де́лает усвое́ние иностра́нных языко́в легче и быстре́е.

  Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.

• Я докажу́ э́то.

  I'll prove it.

• Трудно доказа́ть, что привиде́ния существу́ют.

  It is difficult to prove that ghosts exist.

• Я бы хоте́л помочь Тому прове́рить э́то.

  I'd like to help Tom prove it.

• Я бы хоте́ла помочь Тому прове́рить э́то.

  I'd like to help Tom prove it.

• Я бы хоте́л помочь Тому доказа́ть э́то.

  I'd like to help Tom prove it.

• Я бы хоте́ла помочь Тому доказа́ть э́то.

  I'd like to help Tom prove it.

• Я бы хоте́л помочь Тому испыта́ть э́то.

  I'd like to help Tom prove it.

• Я бы хоте́ла помочь Тому испыта́ть э́то.

  I'd like to help Tom prove it.

• Я бы хоте́л помочь Тому утверди́ть э́то.

  I'd like to help Tom prove it.

• Я бы хоте́ла помочь Тому утверди́ть э́то.

  I'd like to help Tom prove it.

• Хотелось бы мне доказа́ть э́то.

  I wish I could prove it.

• Если бы я только мог доказа́ть э́то!

  I wish I could prove it.

• Если бы я только могла́ доказа́ть э́то!

  I wish I could prove it.

• Они не могли́ доказа́ть, что Том был соучастником преступле́ния.

  They couldn't prove Tom was a party to the crime.

• Сего́дня наша учи́тельница сказа́ла нам, что тот, кто ку́рит, никогда не вы́растет, и чтобы доказа́ть э́то, вы́стрелила в семикла́ссника Петю.

  Today, our teacher told us whoever smokes will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.

• И каки́м же чудом ты нас убеди́шь, что вправе всё э́то де́лать?

  What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?

• Самое печа́льное в жи́зни то, что челове́к должен соверши́ть много хоро́ших посту́пков, чтобы доказа́ть, что он заслу́живает уваже́ния, но доста́точно допусти́ть одну еди́нственную оши́бку, чтобы доказа́ть, что он ни на что не го́ден.

  The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.

• Что э́то дока́жет?

  What's that going to prove?

• Тому сказа́ли, что он никогда ничего не дости́гнет, и он отча́ялся доказа́ть им обра́тное.

  Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong.

• Я зна́ю, что Том э́то сде́лал, но никогда не смогу́ э́того доказа́ть.

  I know Tom was the one who did it, but I won't ever be able to prove it.

• Мне не доставля́ет никако́го удово́льствия дока́зывать, что вы непра́вы.

  It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.

• Э́то ничего не дока́зывает.

  It doesn't prove anything.

• Он счита́ет, что мо́жет э́то доказа́ть.

  He believes that he can prove it.

• Я не могу́ доказа́ть э́того, тебе придется пове́рить мне на сло́во.

  I can't prove it, you'll have to take my word for it.

• Э́то как раз дока́зывает, что вы лжец.

  That just goes to prove that you are a liar.

• Что ты пыта́ешься доказа́ть?

  What are you trying to prove?

• Попыта́йся доказа́ть, что ты прав!

  Try to prove that you are right!

• Вы мо́жете э́то доказа́ть?

  Can you prove that?

• Мне вовсе не прино́сит удово́льствия дока́зывать вашу неправоту́.

  It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.

• Матема́тики — тоже поэ́ты, пра́вда, плоды́ своего́ воображе́ния им нужно ещё и дока́зывать.

  Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

• Вы пыта́етесь что-то доказа́ть?

  Are you trying to prove something?

• Как вы э́то дока́жете?

  How do you prove that?

• Я пыта́юсь доказа́ть невино́вность Тома.

  I'm trying to prove Tom's innocence.

• Что вы пыта́етесь доказа́ть?

  What are you trying to prove?

• Она ду́мает, что мо́жет э́то доказа́ть.

  She thinks she can prove it.

• Что э́то доказа́ло?

  What did that prove?

• Я пыта́лся что-то доказа́ть.

  I was trying to prove something.

• Я по-прежнему ду́маю, что мы вряд ли найдём какое-либо доказа́тельство вины Тома.

  I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.

• Пусть лу́чше лю́ди счита́ют тебя дурако́м, чем ты откро́ешь рот и дока́жешь э́то.

  It's better to be thought a fool than to open your mouth and prove it.

• Я могу́ доказа́ть, что я прав.

  I can prove that I am right.

• Дай мне возмо́жность тебе э́то доказа́ть.

  Give me a chance to prove it to you.

• Да́йте мне возмо́жность вам э́то доказа́ть.

  Give me a chance to prove it to you.

• Дай мне шанс доказа́ть э́то.

  Give me a chance to prove it.

• Нам нечего дока́зывать.

  We've got nothing to prove.

• Я ничего не могу́ доказа́ть.

  I can't prove anything.

• Я не могу́ ничего доказа́ть.

  I can't prove anything.

• Все ваши обвине́ния безоснова́тельны. Она невино́вна, и мы э́то дока́жем.

  All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.

• Докажи́ э́то с по́мощью экспериме́нта.

  Prove it by experiment.

• Будучи не в си́лах доказа́ть свою́ невино́вность, он был вынужден поки́нуть родно́й го́род.

  Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.

• Ты мо́жешь э́то доказа́ть?

  Can you prove that?

• Докажи́те мне э́то.

  Prove it to me.

• Докажи́ мне э́то.

  Prove it to me.

• Я не могу́ доказа́ть э́то.

  I can't prove it.

• Я не могу́ э́то доказа́ть.

  I can't prove it.

• Я э́то докажу́.

  I'll prove it.

• Как нам э́то доказа́ть?

  How can we prove that?

• Докажи́те, что P — частично упорядоченное мно́жество.

  Prove that P is a partially ordered set.

• Что э́то дока́зывает?

  What does this prove?

• «Да ты меня не лю́бишь совсем, тебе только твоя́ матема́тика интере́сна!» — «А вот и нет. Люблю́!» — «Докажи́!» — «Хорошо. Пусть "А" - мно́жество люби́мых мной объе́ктов...»

  You don't really love me at all. You only care about your math stuff! "Not at all, I do love you!" "Prove it!" "Okay. Let A be the set of the objects I love..."

• Я хочу́ доказа́ть тебе, что я усво́ил урок.

  I want to prove to you I've learned my lesson.

• Мы хоте́ли бы помочь им э́то доказа́ть.

  We'd like to help them prove it.

• И что э́то дока́жет?

  What will that prove?

• Как я могу́ э́то доказа́ть?

  How can I prove it?

• Все ваши обвине́ния беспо́чвенны. Она невино́вна, и мы э́то дока́жем.

  All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.

• Разве э́то ничего не дока́зывает?

  Doesn't that prove anything?

• Что конкретно ты пыта́ешься доказа́ть?

  What exactly are you trying to prove?

• Что именно вы пыта́етесь доказа́ть?

  What exactly are you trying to prove?

• Ты не смо́жешь э́то доказа́ть.

  You won't be able to prove it.

• Вы не смо́жете э́то доказа́ть.

  You won't be able to prove it.

• Вы мо́жете доказа́ть, что то, что вы сказа́ли, пра́вда?

  Can you prove that what you said is true?

• Матема́тики лю́бят дока́зывать.

  Mathematicians love to prove things.

• Я собира́юсь э́то доказа́ть.

  I'm going to prove it.

• Я докажу́ тебе э́то.

  I'll prove it to you.

• Доказа́ть мо́жешь?

  Can you prove that?

• Доказа́ть мо́жете?

  Can you prove that?

• Ты мо́жешь доказа́ть, что то, что ты сказа́л, пра́вда?

  Can you prove that what you said is true?

• Ты мо́жешь доказа́ть, что сказанное тобой - пра́вда?

  Can you prove that what you said is true?

• Вы мо́жете доказа́ть, что сказанное вами - пра́вда?

  Can you prove that what you said is true?

• Я хочу́ доказа́ть, что могу́ э́то сде́лать.

  I want to prove I can do this.