distinguished russian

• отлича́ться

  to differ (from), to be different (from), to deviate (from)

  to be notable (for), to be distinguished (by), to stand out (for)

  to distinguish oneself, to excel, to rise to the top

  to make an exhibition of oneself, to cause a stir

• ви́дный

  visible, conspicuous

  prominent, eminent, distinguished, notable

  handsome, stately

• зна́тный

  noble, aristocratic, highborn

  distinguished, renowned, eminent, prominent

  splendid, excellent, terrific

• при́знанный

  acknowledged, recognized, accepted

  renowned, famous, acclaimed, distinguished

• вы́даться

  to turn out, to prove to be, to come about

  to protrude, to jut out, to stick out

  to stand out, to be distinguished

• благоро́дно

  nobly, honourably, magnanimously

  elegantly, in a distinguished way

• имени́тый

  distinguished, eminent, renowned, illustrious

  honourable, of noble standing, venerable

• отлича́вшийся

  distinguished, differing, characterized by

• выдающий

  outstanding, prominent, distinguished, eminent

• вы́деливший

  having allocated, having singled out, having distinguished

• выделя́вшийся

  standing out, distinguished, prominent

• различа́вший

  distinguishing, differentiating, discerning, who distinguished

• отлича́вший

  distinguishing, that distinguished, characterized by

• различи́вший

  having distinguished, who distinguished, having discerned, who discerned

• различённый

  distinguished, discerned, differentiated, recognized

• отличи́вший

  having distinguished, having differentiated, that distinguished, that differentiated

• характеризова́вшийся

  characterized by, distinguished by, marked by

• отличи́вшийся

  distinguished, outstanding, excelling

• вы́двинувшийся

  prominent, advanced, distinguished, outstanding

• возвы́сившийся

  risen, elevated, prominent, distinguished

• отме́тившийся

  noted, distinguished, having made one's mark

• разня́вший

  differentiating, distinguishing, that has differentiated, that has distinguished

• засле́женный

  merited, deserved, distinguished, honored

• отграничиваемый

  delimited, demarcated, separated, distinguished

• вы́делившийся

  standing out, distinguished, prominent

  released, given off, secreted

• отличённый

  distinguished, differentiated, set apart

  honored, decorated, awarded

• вида́ющийся

  outstanding, prominent, distinguished, eminent

  projecting, protruding, prominent (physically)

• разграни́ченный

  delimited, demarcated, separated

  differentiated, distinguished, clearly defined

• отме́ченный

  marked, indicated, noted (recorded), labelled

  distinguished, honoured, prominent, noteworthy

Examples

• Наре́чия в эсперанто отлича́ются оконча́нием "е".

  Esperanto adverbs are distinguished by the ending 'e'.

• Челове́к отлича́ется от всех други́х существ спосо́бностью смея́ться.

  Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.

• Его отлича́ет скро́мность.

  He is distinguished by his modesty.

• Я предста́влю тебя выдаю́щемуся этнологу.

  I'll introduce you to a distinguished ethnologist.

• Каки́е зо́ны расти́тельности выделя́ются в э́тих гора́х?

  Which vegetation zones are distinguished in these mountains?

• В старых документах различали родство и свойство.

  Older documents distinguished between blood relations and relations by marriage.

• Гвардейская дивизия отличилась в этом бою.

  The Guards division distinguished itself in this battle.

• Он снова отличился на экзамене.

  He distinguished himself on the exam once again.

• Команда отличилась в последнем матче.

  The team distinguished itself in the last match.

• Ребёнок отличился плохим поведением на уроке.

  The child distinguished himself through his bad behaviour in class.

• Он солидно выглядел в новом костюме.

  He looked distinguished in his new suit.

• Молодой инженер быстро выдвинулся среди коллег

  The young engineer quickly distinguished himself among his colleagues.

• Её движения отличались редким изяществом.

  Her movements were distinguished by rare grace.

• К нам приехал именитый гость из столицы.

  A distinguished guest from the capital came to visit us.

• Она стала именитым учёным в своей области.

  She became a distinguished scholar in her field.

• Танцовщица отличалась удивительной пластикой движений.

  The dancer was distinguished by the remarkable expressiveness of her movements.

• Он был маститым учёным с мировым именем.

  He was a distinguished scholar of world renown.

• На конференции выступил маститый писатель из Москвы.

  A distinguished writer from Moscow spoke at the conference.

• На великосветском балу собрались все знатные гости

  All the distinguished guests gathered at the society ball.

• Этот фестиваль отличается богатым песенным репертуаром.

  This festival is distinguished by its rich repertoire of songs.

• В биологии выделяют несколько подтипов организмов.

  In biology, several subtypes of organisms are distinguished.

• Эта работа отличается сложным композиционным решением.

  This work is distinguished by its complex compositional solution.

• Он всегда отличался благочестием и добротой.

  He has always been distinguished by his piety and kindness.

• Этот стиль отличается архитектоническим совершенством форм.

  This style is distinguished by the architectonic perfection of its forms.

• Она отличается редкой беззлобностью характера.

  She is distinguished by an unusually kind disposition.

• Поэма отличается редким восьмистопным размером.

  The poem is distinguished by its rare octameter.

• Его роман отличается особой жизненностью персонажей.

  His novel is distinguished by the particular vitality of its characters.

• Эта картина отличается особой законченностью формы.

  This painting is distinguished by the exceptional completeness of its form.

• Его стиль отличается особой изощрённостью.

  His style is distinguished by a particular sophistication.

• Эта одежда отличается редкой изысканностью.

  This clothing is distinguished by its rare refinement.

• Эта песня отличается особой напевностью.

  This song is distinguished by its special melodiousness.

• Поэзия отличается особой образностью языка.

  Poetry is distinguished by the particular imagery of its language.

• Аргументы учёного отличались полновесностью и ясностью.

  The scholar's arguments were distinguished by their weight and clarity.

• Она отличается редкой понятливостью в трудных вопросах.

  She is distinguished by her rare ability to grasp difficult issues.

• Учёного всегда отличала особая пытливость.

  The scientist was always distinguished by his exceptional inquisitiveness.

• Хозяйка отличалась редкой рачительностью.

  The housewife was distinguished by her rare thriftiness.

• Старик отличался редкой степенностью и мудростью.

  The old man was distinguished by his rare combination of staidness and wisdom.

• Она отличалась редкой уравновешенностью характера

  She was distinguished by an exceptionally even temperament.

• Её манеры отличались особой утончённостью.

  Her manners were distinguished by a special refinement.

• Его комментаторство отличается острым чувством юмора.

  His commentary is distinguished by a sharp sense of humor.

• В физике различают несколько типов лептонов.

  In physics, several types of leptons are distinguished.

• Мы ищем сотрудника, отличающегося ответственностью и трудолюбием.

  We are looking for an employee distinguished by their responsibility and diligence.

• Он выглядел представительно в своём новом костюме.

  He looked distinguished in his new suit.

• В антропологии негроидов выделяют как отдельную группу.

  In anthropology, Negroids are distinguished as a separate group.

• Клинок отличался сталистым цветом.

  The blade was distinguished by its steel-like color.

• Хромистый чугун отличается высокой твёрдостью.

  Chromium cast iron is distinguished by its high hardness.

• Этот дом, отличавшийся яркой окраской, был виден издалека.

  This house, distinguished by its bright paintwork, could be seen from afar.

• Она была студенткой, отличавшейся особым усердием.

  She was a student distinguished by her exceptional diligence.

• Особенность, отличавшая её от сестры, была видна сразу.

  The feature that distinguished her from her sister was immediately apparent.

• Голос, отличавший певца, узнавали все зрители.

  Everyone in the audience recognized the voice that distinguished the singer.

• Мастер, отличивший подделку от оригинала, был опытным экспертом.

  The craftsman who distinguished the counterfeit from the original was an experienced expert.

• Судья, отличивший правду от лжи, вынес справедливое решение.

  The judge who distinguished truth from lies handed down a fair verdict.

• Он человек, характеризующийся редким упорством.

  He is a man distinguished by exceptional perseverance.

• Солдаты, отличившиеся в бою, были представлены к медалям.

  The soldiers who distinguished themselves in battle were nominated for medals.

• Стиль, обособлявший художника от других, сразу узнаваем.

  The style that distinguished the artist from others is immediately recognizable.

• Эти два понятия, разграничиваемые в статье, часто путают студенты.

  These two concepts, distinguished in the article, are often confused by students.

• Её мастерство отличалось особой непревзойдённостью.

  Her skill was distinguished by a special excellence that was second to none.