stick russian

• торча́ть

  to stick around, to be stuck in some place

  to stick out

• су́нуть

  to put in

  to slip

  to poke, to stick in

• па́лка

  stick, walking-stick, cane, staff

• вы́ставить

  to put out, stick out, expose

  to put forward, bring forward, place in front

  to propose, suggest

  to flaunt, to show off

• ткнуть

  to poke, to stick, to jab

  to point (at)

• па́лочка

  line, stroke, bacillus

  stick

  chopsticks

• выделя́ться

  to stand out/ to be outstanding

  allocate

  stick out

  to release

• вы́сунуться

  lean out or stick out

• ты́кать

  to poke, to stick, to jab

  to point (at)

  to thou, to address so. informally

• выгля́дывать

  to look, to peep out, to stick out

  to show oneself, to become visible from behind some objects, to move out from somewhere

• сова́ть

  poke shove stick

• приде́рживаться

  to stick/adhere/hold oneself to

• по́сох

  crook

  staff (long stick)

• вы́сунуть

  stick out

• заткну́ть

  stop up, plug, stick, thrust

  shut up

• прили́пнуть

  stick to

• воткну́ть

  to stick (in, into), to drive (in, into)

• впи́ться

  stick, pierce, bite, drive its sting, dig its fangs

• выдава́ться

  protrude or stick out

• бато́н

  long loaf, bread stick

• засе́сть

  sit down, set, stick, stick fast, sit firm, settle, establish oneself, consolidate

  To sit down somewhere comfortably thoroughly

• облепи́ть

  stick, paste all over, cover, cling, swarm all over

• вы́пучить

  to bulge out

  to stick out

• трость

  cane, walking-stick

• оттопы́рить

  protrude, stick out

• всади́ть

  put, stick

• вы́пятить

  stick out, thrust out, over-emphasize, over-stress

• прикле́ить

  stick, glue, paste

• заступи́ться

  to intercede (for), plead (for), take the part (of), stand up for, stick up for

• впива́ться

  stick, pierce, bite, drive its sting, dig its fangs

• сли́пнуться

  stick together

• скле́ить

  glue together, paste together, stick together

• заты́кать

  stop up, plug, stick, thrust

• затыка́ть

  stop up, plug, stick, thrust

  shut up

• засади́ть

  to plant, to set

  to stick in, to lodge, to embed, to thrust in

  to make sit down, to make stay, to put (in jail/prison)

  to hit hard, to strike

• выпира́ть

  bulge out, protrude, stick out, push out, shove out

• ли́пнуть

  stick, cling

• закле́ить

  to cover, stick on

  to seal

• накле́ить

  stick

• слипа́ться

  stick together

• подде́рживаться

  to adhere to, to stick to, to follow

  to be maintained, to be kept up

• зама́зать

  paint over, efface, slur over, stick with putty, daub over, make dirty, stain

• рогу́ля

  forked stick, forked branch, crotch (of a tree)

• прилепи́ться

  to stick to, to cling to, to attach oneself to

• всу́нуть

  stick, shove, slip

• увя́знуть

  stick get bogged down

• втыка́ть

  to stick (in, into), to drive (in, into), insert

  Stare idlly (at your phone etc)

• заступа́ться

  stand up (for someone), intercede, plead, take the part, stand up, stick up

• выпя́чивать

  stick out, thrust out, over-emphasize, over-stress

• вы́переть

  bulge out, protrude, stick out, push out, shove out

• прилепи́ть

  stick

• вя́знуть

  stick

• прилипа́ть

  stick, adhere

• присоса́ться

  stick, adhere by suction, fasten

• завя́знуть

  stick

  sink

  get stuck

• соло́мка

  stick-like biscuits, matchwood

• нали́пнуть

  stick, adhere

• проторча́ть

  to stick out, to protrude, to project

  to hang around, to loiter, to spend a long time (somewhere)

• клю́шка

  hockey stick

• прикле́иться

  to stick, to adhere, to get stuck

• раскле́ить

  stick, paste, unstick, unpaste, unglue

• закрепля́ться

  to be fixed, to be secured, to be fastened, to attach oneself

  to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold

  to be retained, to stick (in memory), to be memorized

  to be formally established, to be legally fixed, to be officially confirmed

• тро́сточка

  cane, walking-stick

• набалда́шник

  knob

  walking stick head

• скле́ивать

  glue together, paste together, stick together

• накле́ивать

  stick, paste on

• брёвнышко

  a small log, a loglet, a stick, a twig

• бато́г

  rod, cudgel, stick

• наса́живать

  haft, stick, pin, spit

• вса́живать

  put, stick

• оттопы́риваться

  bulge, stick out, protrude

• приткну́ть

  stick

• зама́зывать

  paint over, efface, slur over, stick with putty, daub over, make dirty, stain

• налепи́ть

  stick, slap-on

• всо́вывать

  stick, shove, slip

• верста́тка

  composing-stick

• выпя́чиваться

  bulge out, stick out, protrude

• еро́шиться

  bristle, stick up

• закле́ивать

  glue up, stick up

• налипа́ть

  stick, adhere

• облепля́ть

  stick, paste all over, cover, cling, swarm all over

• оттопы́ривать

  protrude, stick out

• перекле́ивать

  glue somewhere else, paste somewhere else, re-stick, glue again, glue afresh, re-paste

• прикле́ивать

  stick, glue, paste

• прикле́иваться

  stick, adhere

• приса́сываться

  stick, adhere by suction, fasten

• прицепля́ться

  stick, cling, pester, nag, cavil

• раскле́ивать

  stick, paste, unstick, unpaste, unglue

• ретрогра́д

  reactionary, retrograde person, stick in the mud

• ретрогра́дка

  reactionary, retrograde person, stick in the mud

• закле́иваться

  stick, adhere

• накле́иваться

  to stick, to be glued on, to adhere

• скле́иваться

  stick together

• вкле́иться

  to glue in, to stick in

  to fit in, to blend in, to integrate

• докле́иться

  to get glued on, to stick (to), to be glued into place

• закле́иться

  to stick, adhere

• накле́иться

  to stick, to adhere, to get glued (on)

  to turn up, to appear, to materialize (colloquial, often unwantedly)

• прокле́иться

  to be glued, to stick together

• скле́иться

  to stick together, to be glued together, to mend (with glue)

• вколо́ть

  stick, work hard

Examples

• Э́ту ли́пкую жи́дкость можно испо́льзовать вместо кле́я.

  This sticky liquid can be substituted for glue.

• Приде́рживайся э́того, и ты преуспе́ешь.

  Stick with it and you'll succeed.

• Он приде́рживается свои́х при́нципов.

  He sticks to his principles.

• Держи́сь за меня, пока не вы́беремся из толпы.

  Stick with me until we get out of the crowd.

• Пожалуйста, прикле́йте э́ту запи́ску к двери.

  Please stick this notice to the door.

• Э́то отли́чная кле́йкая ле́нта.

  This tape sticks well.

• Э́та ле́нта не кле́ится.

  This tape doesn't stick.

• Мой де́душка не мо́жет ходи́ть без па́лки.

  My grandfather cannot walk without a walking stick.

• Я приде́рживаюсь те́мы.

  I stick to the point.

• Просу́нь па́лец сквозь го́рло!

  Stick your finger through your throat!

• Откро́йте рот, вы́суньте язы́к.

  Open your mouth and stick out your tongue.

• Изме́рьте длину́ па́лки лине́йкой.

  Measure the length of the stick with a ruler.

• Найди́ не́сколько хоро́ших друзе́й и держи́сь их.

  Make a few good friends and stick to them.

• Хоть горшко́м назови́, только в пе́чку не сажа́й.

  Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

• Пожалуйста, накле́йте э́ту этике́тку на ваш бага́ж.

  Please stick this label to your baggage.

• Попыта́йтесь удали́ть червя́, наматывая его на спи́чку.

  Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

• Числа не отпеча́тываются в вашей па́мяти, изображе́ния - да.

  Numbers don't stick in your mind, pictures do.

• Голо́вка твоего́ чле́на торчи́т из-под ремня́.

  The head of your penis is sticking out of your belt.

• Я приде́рживаюсь своего́ первонача́льного пла́на.

  I'm sticking to my original plan.

• Убеди́тесь, что вы держитесь вместе и никто не потеря́лся.

  Make sure you stick together so no one gets lost.

• Ты должен держа́ть обеща́ние.

  You must stick to your promise.

• Если спаге́тти прилипа́ет к стене, когда броса́ешь - оно готово.

  If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.

• Он заостри́л па́лку охо́тничьим ножо́м.

  He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.

• Мой учи́тель - я́рый сторо́нник грамма́тики.

  My teacher is a stickler for grammar.

• Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вывать го́лову из окна.

  The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.

• Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вываться из окна.

  The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.

• Настоя́щие друзья́ де́ржатся вместе и в добре́, и во зле.

  Real friends stick together through thick and thin.

• Почему бы тебе не оста́ться на не́сколько минут?

  Why don't you stick around for a few minutes?

• Он шёл с тро́стью в руке́.

  He was walking with a stick in his hand.

• Как далеко ты мо́жешь засу́нуть па́лец в нос?

  How far can you stick your finger up your nose?

• Ты должен вкле́ить те фотогра́фии в свой альбо́м.

  You should stick those pictures in your album.

• Мне ну́жен клей-карандаш.

  I need a glue stick.

• «Могу́ ноутбук принести́, перепи́шешь». — «Ай не, лу́чше я как-нить тебе флеху дам, чё тащи́ть его».

  “I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

• Во́ду нельзя раздели́ть, ударяя по ней па́лкой.

  Water cannot be separated by hitting it with a stick.

• Пожалуйста, высунь язы́к.

  Please stick out your tongue.

• Пожалуйста, вы́суньте язы́к.

  Please stick out your tongue.

• Она худа́я как спи́чка.

  She is as thin as a broom stick.

• Вы́суньте язы́к и скажи́те «а-а».

  Stick out your tongue and say "aah."

• Разме́шивайте кра́ску па́лочкой.

  Stir the paint with a stick.

• Размеша́й кра́ску па́лочкой.

  Stir the paint with a stick.

• Руки вверх! Э́то ограбле́ние.

  Stick 'em up! This is a robbery!

• Если в Тре́тьей мирово́й войне́ будут сража́ться с примене́нием я́дерного ору́жия, то в Четвертой мирово́й войне́ будут сража́ться камня́ми и па́лками.

  If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.

• Потри́те э́ти па́лочки одну о другу́ю, чтобы заже́чь ого́нь.

  Rub two sticks together to get the fire started.

• Кнут и пря́ник - хорошо изве́стные методы мотива́ции.

  The carrot and the stick are well known motivational tools.

• Не суй нос в мою ли́чную жизнь.

  Don't stick your nose into my private life.

• Ба́бушка посы́па́ла ска́лку мукой, чтобы к ней не прилипа́ло те́сто.

  Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.

• Я пробу́ду в го́роде все ле́то. У меня просто нет доста́точно де́нег, чтобы пое́хать куда-нибудь.

  I'll be sticking around town all summer. I just don't have enough money to go anywhere.

• Том вскрыл я́щик ло́мом и вы́тащил ша́шку динами́та.

  Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.

• Дава́йте приде́рживаться пла́на.

  Let's stick with the plan.

• В конце́ концо́в они реши́ли приде́рживаться первонача́льного пла́на.

  They have decided to stick to the original plan after all.

• Покажи́ язы́к.

  Stick out your tongue.

• Покажи́те язы́к.

  Stick out your tongue.

• Высунь язы́к.

  Stick out your tongue.

• Вы́суньте язы́к.

  Stick out your tongue.

• Оно очень ли́пкое.

  It's very sticky.

• Я ду́маю, что мы до́лжны держа́ться вместе.

  I think we should stick together.

• Ты уме́ешь разводи́ть ого́нь, используя лишь деревя́нные па́лочки?

  Do you know how to start a fire using just sticks of wood?

• Не суй свой нос в чужи́е дела.

  Don't stick your nose into other people's business.

• Накле́йте ма́рку на конве́рт.

  Stick a stamp on the envelope.

• Накле́й на конве́рт ма́рку.

  Stick a stamp on the envelope.

• Накле́йте на конве́рт ма́рку.

  Stick a stamp on the envelope.

• Э́то волше́бная па́лочка. - "Ты уве́рен, Том? Вы́глядит как са́мая обы́чная па́лка".

  This is a magic wand. "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."

• Мы до́лжны держа́ться вместе.

  We've got to stick together.

• Нам следует держа́ться вместе.

  We should stick together.

• Просто побу́дь здесь не́сколько дней, и ты полю́бишь э́то ме́сто.

  Just stick around a few days and you'll come to love this place.

• Том ки́нул свое́й соба́ке па́лку.

  Tom threw a stick for his dog.

• Когда гото́вите торт, важно приде́рживаться реце́пта.

  When baking a cake, it is important to stick to the recipe.

• Я уби́л кры́су па́лкой.

  I killed the rat with a stick.

• До 1986 года в шко́лах А́нглии разреша́лось нака́зывать дете́й ремня́ми, пру́тьями и дуби́нками.

  Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.

• Василиса наде́ла че́реп на ко́нчик па́лки и во всю прыть стремглав бро́силась бегом через лес, освещая себе путь пыла́ющими глаза́ми черепа, кото́рые пога́сли лишь с прихо́дом утра.

  Vasilissa put the skull on the end of a stick and darted away through the forest, running as fast as she could, finding her path by the skull's glowing eyes which went out only when morning came.

• Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.

  Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.

• Соба́ка принесла́ па́лку.

  The dog fetched the stick.

• Я ищу́ па́лку.

  I'm looking for a stick.

• Я ду́маю, вам лу́чше остава́ться с То́мом.

  I think you'd better stick with Tom.

• Положите две па́лочки поперёк друг дру́га.

  Put the two sticks across each other.

• Прекрати́ сова́ть свой нос в чужи́е дела.

  Stop sticking your nose into other people's business.

• Мы до́лжны приде́рживаться нашего пла́на.

  We should stick to our plan.

• Мы до́лжны приде́рживаться пла́на.

  We should stick to our plan.

• Приде́рживайтесь своего́ пла́на.

  Stick to your plan.

• Том перемеша́л угольки́ па́лочкой.

  Tom poked the fire with a stick.

• После шко́лы Том обычно слоня́ется поблизости столько, сколько мо́жет, потому что он не хо́чет идти́ домой.

  After school, Tom usually sticks around as long as he can because he doesn't want to go home.

• У Вас есть какие-либо иде́и о том, как мы мо́жем удостове́риться, что Том будет поблизости, пока рабо́та не закончена?

  Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?

• Мо́края оде́жда ли́пнет к ко́же.

  The wet clothes stick to my skin.

• Мэри, скорее! Том взбеси́лся и собира́ется поколоти́ть Джона па́лкой!

  Mary, come quick! Tom is going wild and is going to beat John with a stick!

• Мэри ткну́ла Тома па́лкой в глаз.

  Mary poked Tom in the eye with a stick.

• Хоть горшко́м назови́, только в печь не сажа́й.

  Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

• Хотелось бы напо́мнить всем по возмо́жности приде́рживаться временных ра́мок.

  I would like to remind everyone to try to stick to time.

• Ду́маю, нам следует приде́рживаться изнача́льного пла́на.

  I think we should stick to the original plan.

• Хотелось бы напо́мнить всем, что надо стара́ться приде́рживаться временных ра́мок.

  I would like to remind everyone to try to stick to time.

• Э́тот рис кле́йкий.

  This rice is sticky.

• Накле́й ещё одну ма́рку на конве́рт.

  Stick another stamp on the envelope.

• Том написа́л своё и́мя па́лкой на песке́.

  Tom wrote his name in the sand with a stick.

• Том ткнул в мураве́йник па́лкой.

  Tom poked the ant hill with a stick.

• Я забы́л прикле́ить на конве́рт ма́рку.

  I forgot to stick a stamp on the envelope.

• Осторожнее с тем, куда прика́лываешь була́вку.

  Be careful where you stick the pin.

• Тома за версту́ видно.

  Tom sticks out like a sore thumb.

• Том как белая ворона.

  Tom sticks out like a sore thumb.

• Тебе нужно соблюда́ть дие́ту.

  You need to stick to a diet.

• У меня руки ли́пкие.

  My hands are sticky.

• У меня ли́пкие руки.

  My hands are sticky.

• Я ду́маю, мы до́лжны приде́рживаться пла́на.

  I think we should stick to the plan.

• Нам следует приде́рживаться нашего пла́на.

  We should stick to our plan.

• Если мы будем держа́ться вместе, мы смо́жем вы́жить.

  If we stick together, we'll be able to survive.