stick russian

• держа́ться

  to hold on to, to hold, to grip

  to behave, to conduct oneself, to carry oneself

  to keep to, to stick to, to follow

  to hold, to stay attached, to stick

  to keep away, to steer clear

  to last, to persist, to hold

• коло́ть

  to prick, to sting, to prickle, to stab

  to chop, to split, to crack (nuts)

  to inject, to give injections

  to slaughter (by stabbing), to stick (a pig)

• торча́ть

  to stick out, to protrude, to poke out

  to hang around, to be stuck (somewhere), to hang out

• су́нуть

  to put in, to stick in, to poke in

  to slip (to someone), to press into someone's hand

• па́лка

  stick, walking-stick, cane, staff

• вы́ступить

  to perform, to give a speech, to speak (publicly)

  to oppose publicly, to speak out against

  to advocate for, to come out in support of

  to set out, to march out

  to protrude, to stick out

  to come out, to appear (on the surface)

  to overflow (its banks)

• вы́ставить

  to exhibit, to display, to put on show

  to put forward, to nominate, to field (a candidate)

  to propose, to put forward (a demand), to make (a claim)

  to put out, to set outside

  to stick out, to thrust forward, to place in front

  to throw out, to kick out, to sack

  to flaunt, to show off, to parade

• заложи́ть

  to pawn, to mortgage, to put up as security

  to lay (a foundation), to found, to establish, to lay out (a garden)

  to put, to tuck, to stick (into), to place

  to rat out, to betray, to inform on, to grass up

  to plant (a bomb), to lay (a mine)

  to mislay, to misplace

  to deposit, to leave as security

• ткнуть

  to poke, to jab, to stick (into)

  to point (at)

• па́лочка

  little stick, small rod, wand

  chopsticks

  bacillus, rod-shaped bacterium

  stroke, line, tick mark

  baton

• выделя́ться

  to stand out, to stick out, to be conspicuous, to distinguish oneself

  to be released, to be given off, to be secreted

  to be allocated, to be assigned, to be set aside

  to separate off, to break away

• застря́ть

  to get stuck, to be stuck

  to stick (in one's memory)

• вы́сунуться

  to lean out or stick out

• челове́чек

  little man, little person, small person

  figure (drawn or toy), stick figure

• ты́кать

  to poke, to jab, to stick (into)

  to point (at), to point one's finger (at)

  to address as «ты», to address informally

• выгля́дывать

  to look out, to peep out, to peer out, to lean out

  to peek out, to show, to stick out, to become visible

• вреза́ться

  to crash into, to run into, to collide with, to smash into

  to cut into, to dig into, to penetrate

  to be engraved (in the memory), to stick (in one's mind)

  to fall head over heels in love, to be madly in love

• уткну́ться

  to bury (one's face), to press (one's face) into, to hide (one's face)

  to bury oneself (in a book), to be engrossed (in), to stick one's nose (into)

  to run into, to come to a dead end, to be stopped (by an obstacle)

• сова́ть

  to shove, to stick, to poke, to thrust

  to slip (to someone), to press into someone's hand, to slip secretly

  to foist (on someone), to palm off, to fob off

  to poke one's nose (into), to meddle, to pry

• приде́рживаться

  to adhere to, to stick to, to abide by, to hold to (an opinion)

  to keep to, to stay on (a side)

  to hold on to, to hold onto

• приста́ть

  to pester, to bother, to harass, to hit on

  to stick, to adhere, to cling

  to be fitting, to be proper, to befit

• слепи́ть

  to sculpt, to model, to mould, to shape

  to build, to make

  to blind, to dazzle

  to stick together, to glue together

• по́сох

  staff (long stick), walking stick, stave

  crook, crozier, pastoral staff

• суха́рь

  rusk, dried bread, dry crust

  cold callous person, unfeeling person, dry stick of a man

  skinny person, wizened person

  slide block, jaw (of a chuck), insert, clapper

• отста́вить

  to move aside, to put aside, to set to one side

  to reserve, to set aside, to keep back

  to stick out, to extend (a leg), to hold out to the side

• вы́сунуть

  to stick out

• заткну́ть

  to stop up, to plug, to cork, to stuff

  to stick, to thrust, to tuck

  to shut up, to silence, to gag

• ша́шка

  checkers, draughts

  checker, draughtsman, playing piece

  sabre, sword

  stick (of explosive), explosive charge, block (of TNT)

  paving block, paving stone

• вставля́ть

  to insert, to put in, to stick in, to fit in

  to insert, to interject, to throw in, to introduce

• прили́пнуть

  to stick to

• пристава́ть

  to pester, to bother, to harass, to impose oneself

  to stick, to adhere, to cling

  to hit on, to make passes at, to come on to

  to be fitting, to be seemly, to befit

• задева́ть

  to brush against, to touch, to graze, to knock against

  to catch on, to get caught on, to snag

  to hurt, to offend, to touch (emotionally), to affect

  to mislay, to misplace, to stick somewhere

• воткну́ть

  to stick (in, into), to drive (in, into)

• кнут

  whip, knout, lash

  stick (as opposed to carrot), the lash

• впи́ться

  to stick, to pierce, to bite, to drive its sting

• выставля́ть

  to exhibit, to display, to put on show

  to put out, to set out, to put outside

  to put forward, to advance, to lay down, to adduce

  to throw out, to kick out, to chuck out, to turn out

  to put up, to nominate, to field (a candidate)

  to flaunt, to show off, to parade

  to represent (as), to make out to be, to portray (as)

  to put in front, to thrust forward, to stick out

• выдава́ться

  to protrude, to stick out, to jut out, to project

  to present itself, to come up, to occur, to turn out (to be)

• лепи́ть

  to mold, to shape, to sculpt, to model

  to stick, to glue, to paste

• бато́н

  long loaf, bread stick

• засе́сть

  to settle down to, to sit down to, to get down to

  to hole up, to settle in, to entrench oneself, to shut oneself away

  to get stuck, to stick fast, to lodge

• облепи́ть

  to stick all over, to cling to, to coat

  to paste all over, to cover (with posters), to plaster

  to swarm all over, to crowd around, to cluster around

• ме́рка

  measurement, measurements

  measure, standard, yardstick (figurative)

  measuring rod, measuring stick, gauge

• вы́пучить

  to goggle, to bulge (one's eyes), to open wide (one's eyes)

  to stick out, to thrust out, to push out

• дева́ть

  to put, to stick, to mislay

  to place, to find room for, to do with

  to spend, to use up

• трость

  cane, walking-stick

• запра́вить

  to refuel, to fill up, to tank up, to fill (a lamp)

  to tuck in, to tuck (into), to stick (into)

  to season, to flavour, to dress (a salad)

  to make (the bed), to tidy up (bedding)

• вка́лывать

  to work hard, to slog away, to toil, to graft

  to stick in, to pin in, to insert

  to inject

• засо́вывать

  to shove in, to stick in, to thrust in, to push in

  to mislay, to stash away somewhere

• оттопы́рить

  to protrude, to stick out

• всади́ть

  to plunge, to thrust in, to stick in, to drive in

  to put (a bullet into), to pump (a bullet into), to fire (into)

  to sink (money into), to pour (money into)

• вы́даться

  to turn out, to prove to be, to come about

  to protrude, to jut out, to stick out

  to stand out, to be distinguished

• вы́пятить

  to stick out, to thrust out, to over-emphasize, to over-stress

• прикле́ить

  to stick, to glue, to paste

• деть

  to put, to put away, to stow, to stick

  to spend, to use up

• чи́жик

  siskin, Eurasian siskin

  tip-cat, stick used in tip-cat

  Chizhik (discount grocery chain)

• влепи́ть

  to slap, to smack, to land (a blow), to give (a slap)

  to stick in, to glue in, to insert

• впива́ться

  to stick, to pierce, to bite, to drive its sting

• сли́пнуться

  to stick together

• скле́ить

  to glue together, to paste together, to stick together

• затыка́ть

  to stop up, to plug, to block up

  to stick, to thrust, to tuck

  to shut up (someone), to silence

• заты́кать

  to start stuffing in, to start sticking in, to begin to poke in

  to start pointing (with one's finger), to begin to jab a finger

  to start driving in, to start hammering in

  to start addressing informally, to start using 'ты' with somebody

  to stop up, to plug, to stick in, to thrust in

• засади́ть

  to plant, to plant out

  to put in prison, to lock up, to jail

  to stick in, to thrust in, to drive in, to embed

  to make sit down (to a task), to force to sit, to make stay

  to hit hard, to strike, to land a punch

• выпира́ть

  to stick out, to protrude, to bulge out, to jut out

  to push out, to shove out, to force out

  to kick out, to throw out, to boot out

• ли́пнуть

  to stick, to cling

• закле́ить

  to seal, to glue up, to stick down

  to cover (by sticking something over), to stick over, to tape up

• запа́сть

  to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)

  to sink down, to become sunken, to become hollow

  to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)

  to have a crush (on someone), to fall for (someone)

• наколо́ть

  to prick, to jab, to puncture

  to chop (a quantity), to split into pieces

  to cheat, to con, to dupe

  to slaughter (by stabbing), to stick (an animal)

• накле́ить

  to stick

• насади́ть

  to stick on, to put on, to impale, to fix on

  to plant, to plant a lot of

  to introduce, to impose, to spread

• слипа́ться

  to stick together

• подде́рживаться

  to be maintained, to be kept up, to be supported

  to adhere to, to stick to, to follow

• кле́ить

  to glue, to paste, to stick together

  to hit on, to chat up, to pick up

• рогу́ля

  forked stick, forked branch, crotch (of a tree)

• прилепи́ться

  to stick to, to cling to, to attach oneself to

• застрева́ть

  to get stuck, to get caught, to become stuck fast

  to be held up, to be delayed, to get stranded

  to stick (in one's head), to get stuck (in one's mind)

• уложи́ться

  to keep within (a time limit), to manage in time, to meet a deadline

  to fit into, to find room

  to pack (one's things), to finish packing

  to stick in one's memory, to sink in

  to take shape, to form

• заеда́ть

  to chase (with food), to eat something after, to wash down (with food)

  to jam, to get stuck, to stick

  to torment, to oppress, to nag, to wear down

  to bite to death, to sting all over, to eat alive (of insects)

• припека́ть

  to be hot, to scorch, to beat down (of the sun), to burn

  to bake in addition, to bake some more

  to bake on, to stick while baking

  to sear, to roast

• кляп

  gag

  toggle, tightening stick

• всу́нуть

  to stick, to shove, to slip

• выставля́ться

  to exhibit, to be exhibited, to be put on display, to show one's work

  to show off, to brag, to put oneself in a good light

  to stick out, to protrude, to jut out

  to push forward, to move forward

• втыка́ть

  to stick in, to drive in, to insert

  to stare idly, to zone out, to gawp

• въе́сться

  to eat into, to corrode into, to penetrate deeply

  to become ingrained, to sink deeply into (memory), to stick fast

• выпя́чивать

  to stick out, to thrust out, to over-emphasize, to over-stress

• уколо́ть

  to prick, to jab, to stick (with something sharp)

• вы́переть

  to kick out, to throw out, to expel

  to push out, to shove out, to force out

  to bulge out, to protrude, to stick out

• прилепи́ть

  to stick

• вя́знуть

  to stick

• кле́иться

  to hit on, to pick up (someone), to flirt with

  to stick, to adhere, to be glued

• прилипа́ть

  to stick, to adhere

• присоса́ться

  to stick, to adhere by suction, to fasten

• завя́знуть

  to get stuck, to sink in, to stick fast, to bog down

  to get bogged down, to become mired, to get bogged down (in debt)

• соло́мка

  stick-like biscuits, matchwood

• воткну́ться

  to stick into, to get stuck (in), to pierce into, to be embedded

  to run into, to crash into, to collide with

• нали́пнуть

  to stick, to adhere

• проторча́ть

  to hang around, to loiter, to spend a long time (somewhere)

  to stick out, to protrude, to project

• клю́шка

  hockey stick

• прикле́иться

  to stick, to adhere, to get stuck

• присо́хнуть

  to dry on, to dry up and stick, to cake on

  to fall for (sb), to become smitten (with sb), to pine (for sb)

• раскле́ить

  to paste up, to stick up, to post (notices)

  to unglue, to unstick, to open (a glued seam)

Examples

• Приде́рживайся э́того, и ты преуспе́ешь.

  Stick with it and you'll succeed.

• Держи́сь за меня, пока не вы́беремся из толпы.

  Stick with me until we get out of the crowd.

• Пожалуйста, прикле́йте э́ту запи́ску к двери.

  Please stick this notice to the door.

• Э́та ле́нта не кле́ится.

  This tape doesn't stick.

• Мой де́душка не мо́жет ходи́ть без па́лки.

  My grandfather cannot walk without a walking stick.

• Я приде́рживаюсь те́мы.

  I stick to the point.

• Просу́нь па́лец сквозь го́рло!

  Stick your finger through your throat!

• Откро́йте рот, вы́суньте язы́к.

  Open your mouth and stick out your tongue.

• Изме́рьте длину́ па́лки лине́йкой.

  Measure the length of the stick with a ruler.

• Найди́ не́сколько хоро́ших друзе́й и держи́сь их.

  Make a few good friends and stick to them.

• Пожалуйста, накле́йте э́ту этике́тку на ваш бага́ж.

  Please stick this label to your baggage.

• Попыта́йтесь удали́ть червя́, наматывая его на спи́чку.

  Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

• Числа не отпеча́тываются в вашей па́мяти, изображе́ния - да.

  Numbers don't stick in your mind, pictures do.

• Убеди́тесь, что вы держитесь вместе и никто не потеря́лся.

  Make sure you stick together so no one gets lost.

• Ты должен держа́ть обеща́ние.

  You must stick to your promise.

• Он заостри́л па́лку охо́тничьим ножо́м.

  He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.

• Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вывать го́лову из окна.

  The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.

• Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вываться из окна.

  The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.

• Настоя́щие друзья́ де́ржатся вместе и в добре́, и во зле.

  Real friends stick together through thick and thin.

• Почему бы тебе не оста́ться на не́сколько минут?

  Why don't you stick around for a few minutes?

• Он шёл с тро́стью в руке́.

  He was walking with a stick in his hand.

• Как далеко ты мо́жешь засу́нуть па́лец в нос?

  How far can you stick your finger up your nose?

• Ты должен вкле́ить те фотогра́фии в свой альбо́м.

  You should stick those pictures in your album.

• Мне ну́жен клей-карандаш.

  I need a glue stick.

• «Могу́ ноутбук принести́, перепи́шешь». — «Ай не, лу́чше я как-нить тебе флеху дам, чё тащи́ть его».

  “I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

• Во́ду нельзя раздели́ть, ударяя по ней па́лкой.

  Water cannot be separated by hitting it with a stick.

• Пожалуйста, высунь язы́к.

  Please stick out your tongue.

• Пожалуйста, вы́суньте язы́к.

  Please stick out your tongue.

• Она худа́я как спи́чка.

  She is as thin as a broom stick.

• Вы́суньте язы́к и скажи́те «а-а».

  Stick out your tongue and say "aah."

• Разме́шивайте кра́ску па́лочкой.

  Stir the paint with a stick.

• Размеша́й кра́ску па́лочкой.

  Stir the paint with a stick.

• Руки вверх! Э́то ограбле́ние.

  Stick 'em up! This is a robbery!

• Кнут и пря́ник - хорошо изве́стные методы мотива́ции.

  The carrot and the stick are well known motivational tools.

• Не суй нос в мою ли́чную жизнь.

  Don't stick your nose into my private life.

• Ба́бушка посыпала ска́лку мукой, чтобы к ней не прилипа́ло те́сто.

  Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.

• Том вскрыл я́щик ло́мом и вы́тащил ша́шку динами́та.

  Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.

• Дава́йте приде́рживаться пла́на.

  Let's stick with the plan.

• В конце́ концо́в они реши́ли приде́рживаться первонача́льного пла́на.

  They have decided to stick to the original plan after all.

• Покажи́ язы́к.

  Stick out your tongue.

• Покажи́те язы́к.

  Stick out your tongue.

• Высунь язы́к.

  Stick out your tongue.

• Вы́суньте язы́к.

  Stick out your tongue.

• Я ду́маю, что мы до́лжны держа́ться вместе.

  I think we should stick together.

• Не суй свой нос в чужи́е дела.

  Don't stick your nose into other people's business.

• Накле́йте ма́рку на конве́рт.

  Stick a stamp on the envelope.

• Накле́й на конве́рт ма́рку.

  Stick a stamp on the envelope.

• Накле́йте на конве́рт ма́рку.

  Stick a stamp on the envelope.

• Э́то волше́бная па́лочка. - "Ты уве́рен, Том? Вы́глядит как са́мая обы́чная па́лка".

  This is a magic wand. "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."

• Мы до́лжны держа́ться вместе.

  We've got to stick together.

• Нам следует держа́ться вместе.

  We should stick together.

• Просто побу́дь здесь не́сколько дней, и ты полю́бишь э́то ме́сто.

  Just stick around a few days and you'll come to love this place.

• Том ки́нул свое́й соба́ке па́лку.

  Tom threw a stick for his dog.

• Когда гото́вите торт, важно приде́рживаться реце́пта.

  When baking a cake, it is important to stick to the recipe.

• Я уби́л кры́су па́лкой.

  I killed the rat with a stick.

• Василиса наде́ла че́реп на ко́нчик па́лки и во всю прыть стремглав бро́силась бегом через лес, освещая себе путь пыла́ющими глаза́ми черепа, кото́рые пога́сли лишь с прихо́дом утра.

  Vasilissa put the skull on the end of a stick and darted away through the forest, running as fast as she could, finding her path by the skull's glowing eyes which went out only when morning came.

• Соба́ка принесла́ па́лку.

  The dog fetched the stick.

• Я ищу́ па́лку.

  I'm looking for a stick.

• Я ду́маю, вам лу́чше остава́ться с То́мом.

  I think you'd better stick with Tom.

• Мы до́лжны приде́рживаться нашего пла́на.

  We should stick to our plan.

• Мы до́лжны приде́рживаться пла́на.

  We should stick to our plan.

• Приде́рживайтесь своего́ пла́на.

  Stick to your plan.

• Том перемеша́л угольки́ па́лочкой.

  Tom poked the fire with a stick.

• Мо́края оде́жда ли́пнет к ко́же.

  The wet clothes stick to my skin.

• Мэри, скорее! Том взбеси́лся и собира́ется поколоти́ть Джона па́лкой!

  Mary, come quick! Tom is going wild and is going to beat John with a stick!

• Мэри ткну́ла Тома па́лкой в глаз.

  Mary poked Tom in the eye with a stick.

• Хотелось бы напо́мнить всем по возмо́жности приде́рживаться временных ра́мок.

  I would like to remind everyone to try to stick to time.

• Ду́маю, нам следует приде́рживаться изнача́льного пла́на.

  I think we should stick to the original plan.

• Хотелось бы напо́мнить всем, что надо стара́ться приде́рживаться временных ра́мок.

  I would like to remind everyone to try to stick to time.

• Накле́й ещё одну ма́рку на конве́рт.

  Stick another stamp on the envelope.

• Том написа́л своё и́мя па́лкой на песке́.

  Tom wrote his name in the sand with a stick.

• Том ткнул в мураве́йник па́лкой.

  Tom poked the ant hill with a stick.

• Я забы́л прикле́ить на конве́рт ма́рку.

  I forgot to stick a stamp on the envelope.

• Осторожнее с тем, куда прика́лываешь була́вку.

  Be careful where you stick the pin.

• Тебе нужно соблюда́ть дие́ту.

  You need to stick to a diet.

• Я ду́маю, мы до́лжны приде́рживаться пла́на.

  I think we should stick to the plan.

• Нам следует приде́рживаться нашего пла́на.

  We should stick to our plan.

• Если мы будем держа́ться вместе, мы смо́жем вы́жить.

  If we stick together, we'll be able to survive.

• Не суй нос в чужи́е дела.

  Don't stick your nose into other people's business.

• В чужо́й горшо́к не суй хобото́к.

  Don’t stick your nose into other people’s affairs.

• Ты должен приде́рживаться правил.

  You must stick to the rules.

• Он глуп как де́рево.

  He's as stupid as a stick.

• Мы до́лжны бы́ли держа́ться вместе.

  We were supposed to stick together.

• Томас уби́л кры́су па́лкой.

  Thomas killed the rat with a stick.

• Нам всем следует держа́ться вместе.

  We should all stick together.

• Вам надо соблюда́ть дие́ту.

  You need to stick to a diet.

• Не суй свой нос в мою ли́чную жизнь.

  Don't stick your nose into my private life.

• Я буду приде́рживаться того́, что я сказа́л.

  I will stick to what I said.

• Я бы на твоём ме́сте не сова́л всюду нос.

  If I were you, I wouldn't stick my nose into everything.

• Не суй свое рыло в чужие дела.

  Don't stick your nose into other people's business.

• Отец лупил ковёр палкой на балконе.

  Dad was beating the rug with a stick on the balcony.

• Дети купили сахарного петушка на палочке.

  The children bought a sugar rooster on a stick.

• Он подпёр дверь палкой.

  He propped the door open with a stick.

• Мальчик упёр палку в землю.

  The boy planted the stick firmly in the ground.

• Не засовывай пальцы в розетку.

  Don't stick your fingers into the socket.

• Собака волокла палку через двор.

  The dog dragged a stick across the yard.

• Он проткнул яблоко острой палкой.

  He pierced the apple with a sharp stick.

• Дети сбивали сосульки палкой

  The children knocked down icicles with a stick.

• Мальчик сделал рогатку из палки и резинки.

  The boy made a slingshot out of a stick and a rubber band.

• Палка, выстругиваемая дедом, превращалась в удобную трость.

  The stick being whittled by the grandfather was turning into a comfortable walking stick.