говори́ться

Examples

• В ирла́ндском фолькло́ре говори́тся, что у подножья ка́ждой ра́дуги зарыт горшо́к с золотом.Irish folklore has it that there is a pot of gold at the end of every rainbow.
• Он, как говори́тся, ходя́чая энциклопе́дия.He's what they call a walking encyclopedia.
• В письме́ Тома не говори́лось, когда он прибыва́ет в Бостон.Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston.
• В э́той кни́ге говори́тся, что са́мые ра́нние рукотво́рные мосты́ дати́руются нача́лом неоли́та.This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
• В его письме́ говори́тся, что он прие́дет в следующее воскресе́нье.His letter says he'll arrive next Sunday.
• Мой оте́ц, как говори́тся, — ходя́чий слова́рь.My father is, so to speak, a walking dictionary.
• О чём говори́тся в те́ксте?What's the text about?
• Цель нау́ки, как часто говори́лось, не в том, чтобы понима́ть, а в том, чтобы предви́деть.The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
• Ну, зна́ете, как говори́тся.Well, you know what they say.
• Как говори́тся, куй желе́зо, пока горячо. Больше у тебя тако́го ша́нса не будет.As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.