говори́ться

Examples

• Как говори́тся, любо́вь слепа́.They say love is blind.
• В письме́, кото́рое получи́л Том, говори́лось, что он должен верну́ться домой как можно скорее.The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.
• В газе́те говори́тся, что из зоопа́рка сбежа́л лев, кото́рый сейчас мо́жет быть в любо́й части города.The newspaper said that a lion escaped from the zoo, and that it could now be in any part of the city.
• Как говори́тся, "кто не риску́ет, тот не выи́грывает".As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
• Пройдя курс скорочтения, я суме́л прочита́ть «Войну́ и мир» за двадцать минут. Там говори́тся про Россию.I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.
• Ну, зна́ете, как говори́тся.Well, you know what they say.
• В письме́ не говори́тся, в како́е вре́мя она прие́дет в То́кио.The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
• Зна́ешь, как говори́тся: дли́нный нос — и член дли́нный.You know what they say: long nose, long cock.
• Том был как раз за преде́лами слы́шимости и мог разобра́ть лишь не́сколько слов из того́, что говори́лось.Tom was just out of earshot and could only make out a few words of what was being said.
• Как говори́тся, куй желе́зо, пока горячо. Больше у тебя тако́го ша́нса не будет.As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.