говори́ться

Examples

• Пройдя курс скорочтения, я суме́л прочита́ть «Войну́ и мир» за двадцать минут. Там говори́тся про Россию.I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.
• О чём говори́тся в той кни́ге?What is that book about?
• Са́мая жесто́кая ложь часто говори́тся молча.The cruelest lies are often told in silence.
• В сего́дняшней газе́те говори́тся, что но́вый тайфу́н нахо́дится на подхо́де.Today's paper says that another typhoon is on its way.
• Зна́ешь, как говори́тся: дли́нный нос — и член дли́нный.You know what they say: long nose, long cock.
• Как говори́тся, куй желе́зо, пока горячо. Больше у тебя тако́го ша́нса не будет.As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.
• Цель нау́ки, как часто говори́лось, не в том, чтобы понима́ть, а в том, чтобы предви́деть.The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
• Мой оте́ц, как говори́тся, — ходя́чий слова́рь.My father is, so to speak, a walking dictionary.
• В леге́нде говори́тся, что она была́ руса́лкой.The legend says that she was a mermaid.
• В ирла́ндском фолькло́ре говори́тся, что у подножья ка́ждой ра́дуги зарыт горшо́к с золотом.Irish folklore has it that there is a pot of gold at the end of every rainbow.