says russian

• говори́ться

  to be said, says

• де

  where

  they say... / he or she says... / allegedly...

• де́скать

  they say... / he or she says... / allegedly...

Examples

• Что бы я ни сде́лал, она говори́т, что я мог бы сде́лать э́то лу́чше.

  Whatever I do, she says I can do better.

• Всё, что он говори́т, — пра́вда.

  Everything he says is true.

• Не обраща́й внима́ния на то, что он говори́т.

  Don't pay any attention to what he says.

• В сего́дняшнем прогно́зе сказано, что за́втра, вероятно, будет хоро́шая пого́да.

  Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.

• Из того́, что она говори́т, следует, что он вино́вен.

  It follows from what she says that he is guilty.

• Я не могу́ не ве́рить его слова́м.

  I cannot help believing what he says.

• Он говори́т, что явля́ется ро́дственником э́того бога́того семе́йства.

  He says he's related to that rich family.

• «Да, хорошо», — сказа́ла ми́ссис Ли.

  Yes, all right, says Mrs. Lee.

• Я не́рвничаю, потому что лечу́ в пе́рвый раз, - говори́т Хироси.

  This is my first flight. I'm nervous, says Hiroshi.

• Он никогда не говори́т спасибо, несмотря на всё, что я для него сде́лал.

  He never says thanks in spite of all that I've done for him.

• Она говори́т, что никогда не ви́дела уша́стых ёжиков.

  She says that she's never seen hedgehogs with ears.

• Он говори́т, что невино́вен, но его посади́ли в тюрьму́.

  He says he's innocent, but they put him in jail.

• Слу́шайте, что говори́т учи́тель.

  Listen to what the teacher says.

• В леге́нде говори́тся, что она была́ руса́лкой.

  The legend says that she was a mermaid.

• Он утвержда́ет, что придет.

  He says he will come.

• Она говори́т, что очень лю́бит цветы́.

  She says that she loves flowers.

• Я не понима́ю, что она говори́т.

  I can't understand what she says.

• «Я понима́ю, что ты чу́вствуешь, Хироси», — говори́т Майк.

  I understand how you feel, Hiroshi, says Mike.

• Не верь тому, что она говори́т.

  Don't believe what she says.

• Всё, что он говори́т, - верно.

  Everything he says is correct.

• Он говори́т, что я внима́тельная.

  He says that I'm attentive.

• Он говори́т, что всегда был ве́рен свое́й жене́.

  He says he has always been true to his wife.

• Прогно́з пого́ды говори́т, что за́втра будет прохла́днее.

  The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

• Прогно́з пого́ды оповеща́ет, что за́втра будет прохла́днее.

  The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

• Кто говори́т, что предложе́ния до́лжны быть серьёзными?

  Who says sentences have to be serious?

• Не верь тому, что он говори́т.

  Don't believe what he says.

• Он говори́т, что уже до э́того был на Гавайях.

  He says he has been to Hawaii before.

• На зна́ке написано «Вы́ход».

  The sign says "Exit."

• Я согла́сен с бо́льшей ча́стью того́, что он сказа́л.

  I am in agreement with most of what he says.

• Он говори́т, что его сын теперь уме́ет счита́ть до ста.

  He says his son can count up to 100 now.

• То, что говори́т учи́тель, не обязательно явля́ется и́стиной.

  It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.

• Иногда он говори́т прия́тные ве́щи.

  He sometimes says nice things.

• Трудно подде́рживать разгово́р с тем, кто отвеча́ет только «да» и «нет».

  It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.

• Не важно что он говори́т, не доверя́й ему.

  No matter what he says, don't trust him.

• Том говори́т, что он не мо́жет больше ждать.

  Tom says he can't wait any longer.

• Он говори́т "хочу́", когда он хо́чет что-нибудь, и "нет", когда не хо́чет.

  He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.

• Я не совсем понима́ю, что он говори́т.

  I don't quite understand what he says.

• Как говори́т посло́вица, "Вре́мя - де́ньги".

  As the proverb says, "Time is money."

• Она говори́т, что ты приведешь нескольких друзе́й.

  She says you'll bring some friends along.

• Но я понима́ю то, что он говори́т.

  But I understand what he says.

• Я не совсем ве́рю тому, что он говори́т.

  I don't quite believe what he says.

• То, что он говори́т, совершенно не име́ет значе́ния.

  The things he says are not the least bit important.

• То, что он говори́т, совершенно не важно.

  The things he says are not the least bit important.

• Теоре́ма Пифагора гласи́т о том, что квадра́т гипотену́зы ра́вен су́мме квадра́тов ка́тетов.

  Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

• Не могу́ поня́ть, что он говори́т.

  I can't make out what he says.

• Ты не мо́жешь ве́рить всему́, что э́тот па́рень говори́т.

  You can't believe anything that guy says.

• Пожалуйста, запи́сывайте, что он говори́т.

  Please write down what he says.

• Прогно́з пого́ды говори́т, что будут кратковре́менные ли́вни.

  The weather forecast says there'll be showers.

• Мои́ друзья́ всегда говоря́т, что я слишком за́мкнутый, а мои́ родственники всё вре́мя говоря́т, что я слишком ску́чный.

  My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too boring.

• Да. Я понима́ю, - говори́т г-жа Ли.

  Yes. I understand, says Mrs. Lee.

• Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должен быть более терпели́вым.

  My driving instructor says I should be more patient.

• Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должна́ быть более терпели́вой.

  My driving instructor says I should be more patient.

• Она ве́рит всему́, что он говори́т.

  She believes whatever he says.

• Владе́лец говори́т, что он хо́чет увели́чить аре́ндную пла́ту.

  The landlord says he wants to raise the rent.

• Ты придаёшь слишком много значе́ния тому, что он говори́т.

  You attach too much importance to what he says.

• Что он говори́т - бессмы́слица.

  What he says makes no sense at all.

• Все говоря́т, како́й я хра́брый, но я просто де́лал свою́ рабо́ту.

  Everyone says I was very brave, but I just did my work.

• Она говори́т, что лю́бит цветы́.

  She says she likes flowers.

• Вы до́лжны относи́ться внима́тельно к тому, что он говори́т.

  You should pay attention to what he says.

• Она говори́т, что придёт.

  She says she will come.

• Том говори́т, что не собира́лся её убива́ть.

  Tom says he did not mean to kill her.

• Том говори́т, что никогда не про́бовал соба́чий корм.

  Tom says that he's never tried eating dog food.

• Води́тель говори́т, что у нас тормоза отказа́ли!

  The driver says that we don't have any brakes!

• Врач говори́т, что она страда́ет от ревмати́зма.

  The doctor says she suffers from rheumatism.

• Карл Маркс утвержда́ет, что "исто́рия всех доселе существу́ющих о́бществ - э́то исто́рия кла́ссовой борьбы́".

  Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."

• Трудно подде́рживать разгово́р с тем, кто говори́т только "да" и "нет".

  It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".

• Том говори́т, что теперь он чу́вствует себя намного лу́чше.

  Tom says he feels much better now.

• Она говори́т, что сча́стлива.

  She says that she is happy.

• Постоя́нный мир возмо́жен лишь в том слу́чае, пишет англи́йский ретрогра́д Норман Бентвич, если при́нципы христиа́нской рели́гии ста́нут осно́вой госуда́рственной поли́тики и всей обще́ственной жи́зни.

  Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.

• Том сказа́л, что ему нужно поговори́ть с нами о чём-то ва́жном.

  Tom says he needs to talk to us about something important.

• Том говори́т, что не жела́ет больше жить так, как прежде.

  Tom says he doesn't want to live like this anymore.

• Ка́ждый говори́т, что вид отсюда прекра́сный.

  Everyone says the view from here is beautiful.

• Он говори́т, что ему очень понра́вилось.

  He says that he enjoyed it very much.

• Нельзя доверя́ть тому, что она говори́т.

  You can't trust what she says.

• Том говори́т, что мо́жет обща́ться с уме́ршими.

  Tom says that he is able to communicate with the dead.

• Я признаю, что то, что он говори́т, пра́вда.

  I recognize that what he says is the truth.

• Когда он пьян, он брюзжи́т и дерётся. Когда он трезв, он лежи́т на чём попа́ло и молчи́т.

  When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.

• Все так говоря́т.

  Everybody says that.

• Я зна́ю, что Том говори́т, что не лю́бит меня.

  I know Tom says he doesn't like me.

• Тоторо говори́т: "Я не уме́ю говори́ть по-китайски".

  Totoro says: "I can't speak Chinese."

• Кто говори́т? - "Я говорю́".

  Says who? "Says me."

• Том лжет. Я не де́лал того́, что он говори́т, будто бы я сде́лал.

  Tom is lying. I didn't do what he says I did.

• Обрати́ внима́ние на то, что он говори́т.

  Pay attention to what he says.

• Судя по тому, что она говори́т, он вино́вен.

  Judging from what she says, he's guilty.

• Он всегда говори́т одно и то же.

  He always says the same thing.

• То, что он говори́т, не име́ет ничего о́бщего с э́той пробле́мой.

  What he says has nothing to do with this problem.

• То, что он говори́т, не име́ет никако́го отноше́ния к э́той пробле́ме.

  What he says has nothing to do with this problem.

• Мало ли что она говори́т.

  Never mind what she says.

• Она говори́т, что ей э́то очень понра́вилось.

  She says that she enjoyed it very much.

• Она говори́т, что получи́ла большо́е удово́льствие.

  She says that she enjoyed it very much.

• Том говори́т, что он хо́чет нам что-то показа́ть.

  Tom says he has something to show us.

• Так гласи́т зако́н.

  This is what the law says.

• Встреча́ются как-то соба́ка и крокоди́л. Крокоди́л говори́т: "Приве́т, блошиный мешо́к!" А соба́ка отвеча́ет: "Приве́т, да́мская су́мочка!"

  A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"

• Том сказа́л, что он действительно ви́дел привиде́ние.

  Tom says he has actually seen a ghost.

• Де́лай, что он говори́т!

  Do what he says.

• Де́лайте, что он говори́т!

  Do what he says.

• Он говори́т, что навсегда покида́ет страну́.

  He says he is leaving the country for good.

• Кажется, Том ве́рит всему́, что говори́т Мэри.

  Tom seems to believe everything Mary says.

• Его слова не расхо́дятся с де́лом.

  What he says always corresponds with what he does.

• Он говори́т, что ничего не ви́дел. Однако я не ве́рю, что то, что он говори́т, - пра́вда.

  He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.