present russian

• быть

  to be

  (present tense) 'есть' - there is, there are

  has been

• быва́ть

  To be, be present, frequent

  To happen, take place

  To be inclined to be, tend to be

  to visit, to be at

• настоя́щий

  present, currently

  true, real, genuine

• да́нный

  given, present

• яви́ться

  to appear, to show up, present oneself, report (in person)

• ны́нешний

  current or present-day

• установи́ть

  set up install place

  establish determine

  To present the results of an investigation or research

• представле́ние

  notion, idea, conception

  show, performance

  presentation, introduction

  representation

• пода́рок

  present, gift

• подари́ть

  give, make a present, grant, present, favour, bestow

  gift

• представля́ться

  present itself, arise, occur

  seem

  introduce oneself

• прису́тствовать

  to be present

• предста́виться

  present itself, arise, occur

  seem

  introduce oneself

• теку́щий

  current, present-day, everyday

  flowing

  recurring (at a time)

• прису́тствующий

  present/attendee

• предчу́вствие

  hunch, presentiment, foreboding, misgiving, premonition

• предъяви́ть

  show

  present

  produce

• дари́ть

  give, make a present, grant, present, favour, bestow

• пода́ча

  giving, presenting, feed, feeding, supply, service, serve, presentation

  serving

• тепе́решний

  present (very outdated)

• преподнести́

  present, give a present, make a present

• предъявля́ть

  show

  present

  produce

• вруча́ть

  to hand to, deliver, present, entrust, hand over

• одари́ть

  give presents, endow

• презента́ция

  presentation

• вруче́ние

  handing in, delivery

  serving, investiture

  presentation (reward, bonus)

• гости́нец

  present (usually sweets)

• преподноси́ть

  present, make a present

• пода́рочек

  present

• одели́ть

  present, endow

• презе́нт

  present

• ода́ривать

  give presents, endow

• предъявле́ние

  producing, presentation

• подноше́ние

  present, gift

• посейча́с

  up to now, up to the present

• настоя́щее

  the present

• безотлу́чный

  ever-present, uninterrupted, continuous

• лакирова́ть

  to varnish

  to present in a way that does not conform to reality

• надари́ть

  present, give a lot of presents

• неотлу́чный

  ever present

• оделя́ть

  present, endow

• поднесе́ние

  presentation

• презента́бельный

  presentable, decent

• презентова́ть

  present, give for a present, make a present

• преподноше́ние

  presentation, present, gift

• приноше́ние

  offering, present, gift, sacrifice

• присутствующие

  those present

• одаря́ть

  present

• предлежа́ние

  presentation

• предста́вленный

  Presented

  submitted

  represented

• будучи

  being, present participle of the verb to be

Examples

• Вот э́то да. Каки́е чуде́сные пода́рки! Как я рад!Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
• В настоящее вре́мя э́та гру́ппа очень акти́вна.That group is presently very active.
• Мой де́душка подари́л мне пода́рок на день рожде́ния.My grandfather gave me a birthday present.
• Лю́ди до́лжны быть более оживлённые, когда представля́ют свою́ рабо́ту.People need to be more lively when presenting their work.
• Лю́дям надо быть оживлённее, представляя свою́ рабо́ту.People need to be more lively when presenting their work.
• Сейчас он живёт один, и остально́й мир для него ничего не значит.At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
• Я не уве́рен, ко́му мне дава́ть пода́рок: де́вочке или ма́льчику?I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?
• Она сде́лала мне чуде́сный пода́рок.She gave me a wonderful present.
• Не все ученики́ бы́ли на ме́сте.Not all the students were present.
• Приведи́ себя в прили́чный вид.Make yourself presentable.
• Мне следует быть дово́льным мое́й ны́нешней зарпла́той.I must be content with my present salary.
• Вот пода́рок на твой день рожде́ния.Here is a present for your birthday.
• Прису́тствовало не ме́ньше пятисот уча́щихся.No fewer than five hundred students were present.
• Я не прису́тствовал на совеща́нии.I was not present at that meeting.
• Э́та гру́ппа в настоя́щий моме́нт очень акти́вна.That group is presently very active.
• Нужно быть поживее во вре́мя представле́ния свое́й рабо́ты.People need to be more lively when presenting their work.
• Наш нача́льник изуча́ет ка́ждый представленный ему докуме́нт.Our boss looks over every paper presented to him.
• Я им всем купи́л по пода́рку.I bought them each a present.
• Прису́тствуют все ученики́.All the students are present.
• Необходимо, чтобы вы предста́вили себя в о́фисе.It is essential that you present yourself at the office.
• Мило с вашей стороны дать мне пода́рок на день рожде́ния.It is kind of you to give me a birthday present.
• Она дала́ нам пода́рок.She gave us a present.
• Она сде́лала нам пода́рок.She gave us a present.
• Комите́т прису́тствует в по́лном соста́ве.The committee are all present.
• Биллу всегда удаётся посла́ть матери пода́рок на день рожде́ния.Bill never fails to send a birthday present to his mother.
• Э́то то, что называ́ется «пода́рок» в одних стра́нах, и «взя́тка» в други́х.This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
• Вчера́ на совеща́нии прису́тствовало довольно много люде́й.Quite a few people were present at the meeting yesterday.
• Он редко да́рит свое́й жене́ пода́рки.He seldom gives his wife presents.
• Президе́нт сейчас в Майами.The president is presently in Miami.
• Дети нашли́ рожде́ственские пода́рки, спрятанные под крова́тью.Children found Christmas presents hidden under the bed.
• А́втор вручи́л мне ко́пию свое́й после́дней кни́ги.The author presented a copy of his latest book to me.
• Она предста́вила меня своему́ бра́ту.She presented me to her brother.
• В «Кни́ге переме́н» представлена древне́йшая двоичная кодиро́вка.The “Book of Changes” presents the oldest binary encoding.
• Э́то - дре́вняя му́сорная ку́ча, ны́нешняя археологи́ческая сокро́вищница.It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.
• Он всегда да́рит пода́рки свое́й жене́.He is always giving presents to his wife.
• Неуклюже выглядящий пожило́й мужчи́на был представлен королю́.A humble-looking old man was presented to the king.
• Я возража́ю не против предоставленных Вами фа́ктов, а против вы́водов, кото́рые Вы из них сде́лали.I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.
• Ты полу́чишь много пода́рков на свой день рожденья.You'll get a lot of presents on your birthday.
• Несказа́нные слова подо́бны невручённым пода́ркам.Words left unsaid are like presents left undelivered.
• Бра́ту своему́ меня предста́вила она.She presented me to her brother.
• Он презентова́л мне буке́т цвето́в.He presented me with a bouquet of flowers.
• Мы положи́ли рожде́ственские пода́рки под ёлку.We've put the Christmas presents under the tree.
• Они презентова́ли попунктовый пе́речень приме́ров того́, как он пыта́ется надури́ть потреби́телей.They presented a laundry list of arguments about how he is trying to fool consumers.
• Появи́лась но́вая тру́дность.A new difficulty presented itself.
• Но́вая пробле́ма не заста́вила себя ждать.A new difficulty presented itself.
• Они да́рят друг дру́гу пода́рки.They give presents to one another.
• Они преподно́сят друг дру́гу пода́рки.They give each other presents.
• Не покупа́й мне пода́рков больше.Don't buy me presents anymore.
• Не покупа́йте мне пода́рков больше.Don't buy me presents anymore.
• Мэри предста́вила провокацио́нный те́зис: "Сленг стано́вится но́вым англи́йским языко́м".Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English."
• Пье́са была́ поставлена гру́ппой молоды́х актёров.The play was presented by a group of young actors.
• Э́то зада́ние представля́ет большие тру́дности.This assignment presents many difficulties.
• Они подари́ли Тому золоты́е часы.They presented Tom with a gold watch.
• В отчёте приведены все фа́кты.This report presents all the facts.
• Вчера́ - уже исто́рия, а за́втра - та́йна. Однако, сего́дня - пода́рок судьбы, а пода́рки до́лжны приноси́ть ра́дость.Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.
• Певи́це преподнесли́ буке́т роз.They presented the singer with a bouquet of roses.
• Мы с То́мом часто да́рим друг дру́гу пода́рки.Tom and I often give each other presents.
• Большинство́ выраже́ний языка́ при представле́нии их большинству́ носи́телей бы́ли бы встречены слова́ми: «Никогда тако́го не слы́шал».Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."
• Ме́лкие пода́рки сохраня́ют дру́жбу.Little presents keep a friendship alive.
• Том сиде́л за столо́м, заворачивая пода́рки.Tom was seated at the table wrapping presents.
• Том сде́лал пятиминутную презента́цию о влия́нии ви́кингов на мирову́ю исто́рию.Tom gave a five-minute presentation about the influence of the Vikings on world history.
• Они обме́ниваются пода́рками друг с другом.They give presents to one another.
• Не покупа́й мне больше никаки́х пода́рков!Don't buy me any more presents!
• В да́нный моме́нт я рабо́таю на ку́хне оте́ля.I am presently working in the hotel kitchen.
• Не покупа́йте мне больше пода́рков.Don't buy me any more presents.
• Не покупа́й мне больше пода́рков.Don't buy me any more presents.
• Бы́ло слишком много информа́ции за раз. Её усвое́ние бы́ло подобно питию из пожа́рного рукава́.Too much information was presented all at once. Taking it in was like drinking from a fire hose.
• Мало что сравни́тся с ра́достью на лице́ вашего ребенка, когда он открыва́ет свои́ рожде́ственские пода́рки.Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents.
• После спекта́кля актри́се подари́ли буке́т цвето́в.The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
• Он назва́л аргуме́нт в по́льзу войны.He presented an argument for the war.
• Он вы́ступил с до́водами в по́льзу войны.He presented an argument for the war.
• Он вы́ступил с обоснова́нием войны.He presented an argument for the war.
• Я не спал всю ночь, пытаясь доде́лать презента́цию.I had been up all night trying to finish the presentation.
• Том купи́л свои́м де́тям пода́рки.Tom bought presents for his children.
• Мой брат получи́л больше рожде́ственских пода́рков, чем я.My brother got more Christmas presents than me.
• Моя́ сестра́ получи́ла больше пода́рков на Рождество́, чем я.My sister got more Christmas presents than me.
• Ты зна́ешь, что э́то означа́ет, когда мужчи́на преподно́сит же́нщине кольцо́?Do you know what it means when a man presents a ring to a woman?
• В Ло́ндоне ка́ждый ве́чер пока́зывают довольно много мюзиклов и пьес.In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
• Вам нужно купи́ть им пода́рки.You need to buy them presents.
• Нам нужно купи́ть им пода́рки.We need to buy them presents.
• Она подари́ла ему коробку куби́нских сига́р.She presented him with a box of Havana cigars.
• Где презента́ция PowerPoint, кото́рую ты мне обеща́л?Where is the PowerPoint presentation you promised me?
• Где презента́ция PowerPoint, кото́рую ты мне обеща́ла?Where is the PowerPoint presentation you promised me?
• Где презента́ция PowerPoint, кото́рую Вы мне обеща́ли?Where is the PowerPoint presentation you promised me?
• Я вы́гляжу презента́бельно?Do I look presentable?
• Том получи́л три пода́рка на день рожде́ния.Tom got three presents for his birthday.
• Они не да́рят пода́рков.They don't give presents.
• Том открыва́ет пода́рки.Tom is opening presents.
• Том должен сде́лать презента́цию.Tom has to give a presentation.
• Тебе нужно купи́ть им пода́рки.You need to buy them presents.
• Мне нужно купи́ть рожде́ственские пода́рки.I need to buy some Christmas presents.
• Том получи́л больше рожде́ственских пода́рков, чем Мэри.Tom got more Christmas presents than Mary.
• В Испа́нии пода́рки де́тям прино́сят три короля-мага.In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.
• В Испа́нии пода́рки де́тям прино́сят три волхва́.In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.
• Том получи́л больше рожде́ственских пода́рков, чем я.Tom got more Christmas presents than me.
• Скольким лю́дям ты в э́том году купи́ла пода́рки на Рождество́?How many people did you buy Christmas presents for this year?
• Не принима́йте пода́рки от незнако́мцев.Don't take presents from strangers.
• Сколько ты потра́тил на рожде́ственские пода́рки?How much did you spend on Christmas presents?
• Сколько вы потра́тили на рожде́ственские пода́рки?How much did you spend on Christmas presents?
• Том сде́лал впечатля́ющую презента́цию.Tom made an impressive presentation.