present russian

• настоя́щий

  real, genuine, authentic

  true, real

  present, current

• быва́ть

  to be (at a place), to be present, to be usually

  to happen, to occur, to take place, to be held

  to visit, to frequent, to go (to a place regularly)

  to tend to be, to be inclined to be, to be sometimes

• пода́рок

  present, gift

• предста́вить

  to present, to show, to submit

  to imagine, to picture

  to introduce

  to represent, to stand for

• представля́ть

  to introduce, to present, to show

  to imagine, to picture

  to represent, to stand for

• подари́ть

  to give as a present, to make a present of, to present, to gift

  to grant, to bestow, to favour with

• да́нный

  given, present

• пода́ть

  to give, to hand, to pass

  to serve, to bring (to the table)

  to submit, to hand in, to file

  to give (a signal), to make (a sound)

  to supply, to deliver, to feed (in)

  to bring round (a vehicle), to move, to shift

  to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)

  to present, to portray, to put across

• совреме́нный

  modern, contemporary, present-day

  contemporary (with), of the same era

  up-to-date

• прису́тствовать

  to attend, to be present

• дар

  gift, talent, aptitude

  gift, present, donation

• вы́вести

  to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)

  to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy

  to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel

  to deduce, to infer, to conclude, to derive

  to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)

  to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise

  to hatch

  to depict, to portray, to present (as a character)

• ны́нешний

  current or present-day

• дари́ть

  to give, to make a present, to grant, to present

• предста́виться

  to introduce oneself

  to present itself, to arise, to occur

  to seem, to appear

  to pass oneself off (as), to pretend to be

• име́ться

  to be available, to exist, to be present, to be there

  to be owned by someone, to be at someone's disposal

• рекомендова́ть

  to recommend, to advise

  to introduce, to present

• доложи́ть

  to report, to brief, to present (formally)

  to add more, to top up

• настоя́щее

  the present

• предъяви́ть

  to show, to present, to produce

  to bring (charges), to present (a claim), to lodge (a demand)

• вручи́ть

  to hand over, to present, to deliver (in person)

  to entrust, to place in someone's hands

• теку́щий

  current, present, present-day

  routine, day-to-day, recurring

  flowing, running

• су́щий

  utter, downright, veritable, absolute

  pure, sheer, plain (truth), mere

  existing, extant, present

• содержа́ться

  to be contained, to be present (in)

  to be maintained, to be funded, to be supported financially

• предста́ть

  to appear before, to come before, to stand before

  to appear (as), to present oneself (as), to reveal oneself (as)

• прису́тствующий

  present/attendee

• преподнести́

  to present, to give a present, to make a present

• ны́не

  nowadays, today

  now, at present

• представля́ться

  to introduce oneself

  to present itself, to arise, to occur

  to seem

  to pretend to be, to pass oneself off as

• пока́зываться

  to show oneself, to come into view, to become visible

  to show up, to turn up, to appear

  to see (a doctor), to present oneself for examination

• пода́рочек

  present

• предъявля́ть

  to show, to present, to produce

  to make (a claim), to put forward (demands), to bring (charges), to assert

• одари́ть

  to give presents to, to present with gifts, to bestow gifts on

  to endow with, to gift with, to bless with

• поднести́

  to bring closer, to hold up (to), to raise up, to carry over (to)

  to present, to offer, to hand

• налицо́

  evident, obvious, plain to see

  present, on hand, available

• отсу́тствующий

  absent, not present

  missing, lacking

  vacant, faraway, distracted

  absentee, those absent

• преподноси́ть

  to present, to make a present

• вруча́ть

  to hand over, to present, to deliver, to hand to

  to entrust

• подверну́ться

  to turn up, to come up, to present itself, to appear

  to get twisted, to get sprained, to turn awkwardly

• тепе́решний

  present (very outdated)

• подноси́ть

  to bring (up to), to carry over to, to raise (to), to lift (up to)

  to offer, to present, to serve, to hand

• подноше́ние

  present, gift

• выдава́ться

  to protrude, to stick out, to jut out, to project

  to present itself, to come up, to occur, to turn out (to be)

• презе́нт

  present

• представа́ть

  to appear before, to come before, to stand before

  to appear, to present itself

• гости́нец

  present (usually sweets)

• презентова́ть

  to present, to unveil, to showcase, to launch

  to present (as a gift), to give as a present

• содержа́щийся

  contained (in), included, present (in)

  held (in custody), detained, kept

• предоста́виться

  to present itself, to arise, to occur, to appear

  to be granted, to be afforded, to be made available

• приноше́ние

  offering, present, gift, sacrifice

• наме́дни

  the other day, recently, lately, not long ago

  nowadays, these days, at present

• наступи́вший

  current, present, next, coming

• прису́тствовавший

  present, attending, who was present, who attended

• пребыва́ющий

  staying, residing, being, present

• одаря́ть

  to give presents to, to present (with a gift), to shower with gifts

  to endow (with a quality), to bestow (talents) on

• име́вшийся

  existing, available, present, that was available

• надари́ть

  to present, to give a lot of presents

• нали́чествовать

  to be present, to exist, to be available

• отрекомендова́ть

  to introduce, to present

  to recommend, to commend, to speak well of

• вита́вший

  hovering, soaring, present, lingering

• одели́ть

  to present, to endow

• оделя́ть

  to present, to endow

• преподноше́ние

  presentation, offering, handing over

  gift, present

• безотлу́чно

  without leaving, constantly (present), all the time

  inseparably, always at someone's side

• подвёртываться

  to turn up, to come along, to present itself, to crop up

  to twist (of an ankle), to buckle under, to slip (of a foot)

  to be tucked up, to be turned up, to fold under

• нали́чествующий

  existing, present, available

• посейча́с

  up to now, up to the present

• поднесе́ние

  presentation, offering, presenting

  bringing up, carrying up to

  gift, present

• обрета́ющийся

  being found, residing, present

• неотлу́чный

  ever present

• присутствующие

  those present

• будучи

  being, present participle of the verb to be

• обстоя́щий

  existing, current, actual, present

• обрета́вшийся

  found, located, residing, present

• нали́чествовавший

  present (past), existing (past), available (past)

• безотлу́чный

  ever-present, constant, uninterrupted, continuous

  inseparable

• рефери́ровать

  to abstract, to summarize, to make a synopsis of

  to review, to referee, to peer-review

  to report on, to give a talk on, to present

  to referee, to umpire, to officiate

• представле́ние

  idea, notion, conception, inkling

  performance, show

  submission, presentation, handing in

  introduction (of a person), presentation (of a person)

  representation

  formal written statement, official representation, petition

• докла́д

  talk, lecture, presentation, conference paper

  report

• пода́ча

  supply, delivery, provision

  submission, filing, lodging

  serve, service, serving, pitch (in baseball)

  presentation, delivery, way of presenting

  feed, feeding, input, charging

• предчу́вствие

  hunch, presentiment, foreboding, misgiving

• опра́виться

  to recover, to get over (something), to regain one's composure

  to tidy oneself up, to straighten one's clothes, to make oneself presentable

• презента́ция

  presentation

• предста́вленный

  presented, submitted, put forward

  represented, featured, on display

  depicted, portrayed, shown

• представля́емый

  represented, presented, submitted, introduced

• предъя́вленный

  presented, shown, submitted

  brought (charge), filed (claim), made (demand), laid

• приведённый

  cited, given, mentioned, presented

  driven, set in motion

• веду́щий

  host, presenter, anchor, emcee

  leader, group leader, person in charge

• вруче́ние

  presentation, awarding, conferral

  handing over, delivery, handing in

  service (of documents), serving

  investiture

• выступа́ющий

  protruding, projecting, jutting out

  speaker, presenter, performer

• предоставле́ние

  provision, supply, making available

  granting, grant, award, allocation

  submission, presentation, furnishing

• представля́ющий

  constituting, posing, presenting, forming

  depicting, showing, representing

• изложе́ние

  statement, exposition, presentation, account

  written retelling, summary exercise

• докла́дчик

  speaker, presenter, lecturer

  rapporteur, reporter (on a matter)

• предъявле́ние

  producing, presentation

• дари́мый

  given as a gift, presented

• презента́бельный

  presentable, decent

• вручённый

  handed over, presented, delivered, awarded

• откры́вшийся

  opened up, that has come into view, revealed, disclosed

  newly available, that has presented itself, that has arisen

  newly opened, recently opened

• оправля́ться

  to recover, to get better, to regain one's composure

  to tidy oneself up, to straighten one's clothes, to make oneself presentable

Examples

• Мой де́душка подари́л мне пода́рок на день рожде́ния.

  My grandfather gave me a birthday present.

• Сейчас он живёт один, и остально́й мир для него ничего не значит.

  At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.

• Я не уве́рен, ко́му мне дава́ть пода́рок: де́вочке или ма́льчику?

  I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?

• Она сде́лала мне чуде́сный пода́рок.

  She gave me a wonderful present.

• Не все ученики́ бы́ли на ме́сте.

  Not all the students were present.

• Мне следует быть дово́льным мое́й ны́нешней зарпла́той.

  I must be content with my present salary.

• Вот пода́рок на твой день рожде́ния.

  Here is a present for your birthday.

• Прису́тствовало не ме́ньше пятисот уча́щихся.

  No fewer than five hundred students were present.

• Я не прису́тствовал на совеща́нии.

  I was not present at that meeting.

• Я им всем купи́л по пода́рку.

  I bought them each a present.

• Прису́тствуют все ученики́.

  All the students are present.

• Необходимо, чтобы вы предста́вили себя в о́фисе.

  It is essential that you present yourself at the office.

• Мило с вашей стороны дать мне пода́рок на день рожде́ния.

  It is kind of you to give me a birthday present.

• Она дала́ нам пода́рок.

  She gave us a present.

• Она сде́лала нам пода́рок.

  She gave us a present.

• Комите́т прису́тствует в по́лном соста́ве.

  The committee are all present.

• Биллу всегда удаётся посла́ть матери пода́рок на день рожде́ния.

  Bill never fails to send a birthday present to his mother.

• Э́то то, что называ́ется «пода́рок» в одних стра́нах, и «взя́тка» в други́х.

  This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.

• Вчера́ на совеща́нии прису́тствовало довольно много люде́й.

  Quite a few people were present at the meeting yesterday.

• Она получи́ла пода́рок от своего́ па́рня.

  She got a present from her boyfriend.

• Э́тот пода́рок подари́ла мне Анна.

  This present was given to me by Ann.

• Посмотрев на не́бо, мы по́няли, что дождь мо́жет пойти́ в любо́й моме́нт.

  Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

• Моя́ ма́ма посла́ла мне пода́рок на день рожде́ния.

  My mother sent me a birthday present.

• Алиса не прису́тствовала не собра́нии, так?

  Alice wasn't present at the meeting, was she?

• Их обоих не бы́ло на собра́нии.

  Both of them were not present at the meeting.

• Его пода́рок - буты́лка вина.

  His present is a bottle of wine.

• Он при́нял мой пода́рок.

  He accepted my present.

• На да́нный моме́нт я не нужда́юсь в деньга́х.

  I don't need money at present.

• Она подари́ла мне альбо́м на день рожде́ния.

  She gave me an album as a birthday present.

• Она заверну́ла пода́рок в бума́гу.

  She wrapped the present in paper.

• Па́ра серёжек — хоро́ший пода́рок для неё.

  A pair of earrings is a nice present for her.

• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт непросто испо́льзовать со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.

  The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

• Спасибо за ваш пода́рок.

  Thank you for your present.

• Разли́чие между про́шлым, настоя́щим и бу́дущим есть всего лишь чрезвычайно усто́йчивая иллю́зия.

  Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.

• Она сде́лала мне пода́рок.

  She gave me a present.

• Вы́берите три слова или фра́зы по вашей те́ме, кото́рые могли́ бы быть интере́сны и поле́зны други́м студе́нтам, и предста́вьте их кла́ссу.

  Choose three words or phrases relating to your topic that other students might find interesting and useful and present them to the class.

• Каки́е у э́того глаго́ла оконча́ния в настоя́щем вре́мени?

  Which endings does this verb have in the present tense?

• Вчера́ — э́то уже исто́рия. За́втра — зага́дка. Сего́дня — э́то пода́рок. Вот почему э́то вре́мя называ́ют настоя́щим!

  Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".

• Анна подари́ла мне э́тот пода́рок.

  Ann gave me this present.

• Я ищу́ пода́рок для свое́й матери.

  I'm looking for a present for my mother.

• Я нахожу́сь на встре́че "Libre Software Meeting", чтобы предста́вить прое́кт Tatoeba.

  I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.

• Сего́дня прису́тствует весь класс.

  The whole class is present today.

• Кни́га - лу́чший пода́рок.

  The book is the best present.

• По моему́ мне́нию, нам следует уделя́ть больше внима́ния ны́нешнему положе́нию вещей.

  In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.

• Присутствующие на встре́че бы́ли удивлены новостя́ми.

  Those present at the meeting were surprised at the news.

• Том дал де́нег, чтобы Мэри смогла́ купи́ть свое́й матери рожде́ственский пода́рок.

  Tom gave Mary some money to help her buy her mother a Christmas present.

• Я сде́лаю вам пода́рок.

  I'll give you a present.

• Я подарю́ э́тот велосипе́д тебе на день рожде́ния.

  I will give you this bicycle as a birthday present.

• Я получи́л пода́рок на день рожде́ния.

  I received my birthday present.

• Том потра́тил все свои́ де́ньги, чтобы купи́ть Мэри пода́рок к Рождеству́.

  Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.

• Мы вы́брали ей хоро́ший пода́рок на день рожде́ния.

  We chose her a nice birthday present.

• Я купи́ла ей хоро́ший пода́рок к Рождеству́.

  I bought her a nice Christmas present.

• Все присутствующие бы́ли удивлены.

  The people present were surprised.

• Я посла́л ей пода́рок ко дню рожде́ния по по́чте.

  I sent her birthday present bу post.

• Понима́ние настоя́щего невозможно без хоро́шего понима́ния про́шлого.

  The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.

• Быва́ет, что прису́тствие тре́тьего челове́ка всё сгла́живает и возника́ет иллю́зия, будто всё хорошо.

  Sometimes, having a third party present can smooth things over and give the illusion that everything is alright.

• Я хоте́ла бы подари́ть тебе на день рожде́ния велосипе́д.

  I would like to give you a bicycle as a present for your birthday.

• Я хоте́л бы купи́ть пода́рок мое́й жене́. Я полага́ю, что э́то будет шарф.

  I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf.

• Мы все прису́тствовали на её сва́дьбе.

  We were all present at her wedding.

• Теку́щий паро́ль - "eosdigital".

  The present password is "eosdigital".

• Прису́тствовали все, кроме двух челове́к.

  All but two people were present there.

• Все студе́нты на ме́сте.

  All the students are present.

• Прису́тствовали все студе́нты.

  All of the students were present.

• Она преподнесла́ ему пода́рок.

  She gave him a present.

• Ваше прису́тствие жизненно важно.

  It is vital that you be present.

• Том подари́л Мэри очень хоро́ший пода́рок.

  Tom gave Mary a very nice present.

• Он позабы́л, что купи́л ей пода́рок.

  He forgot that he bought her a present.

• Ты заслу́живаешь пода́рка.

  You deserve a present.

• Мне ну́жен твой а́дрес, чтобы отпра́вить тебе пода́рок.

  I need your address in order to send you a present.

• Я при́нял пода́рок от его сестры́.

  I accepted a present from his sister.

• Вы уви́дите, что всё ста́ло очень краси́вым, и смо́жете яви́ть гостя́м кое-что действительно впечатля́ющее.

  You will see that everything has become very beautiful and you will be able to present something really impressive to the guests.

• Он преподнёс мне пода́рок.

  He gave me a present.

• Он сде́лал мне пода́рок.

  He gave me a present.

• Не́сколько лет назад на день матери я подари́л свое́й ма́чехе медальо́н.

  A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.

• Я детально проанализи́ровал э́тот вопро́с и совершенно ясно показа́л то, в чём в настоящее вре́мя уже ни один учёный не сомнева́ется.

  I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.

• Она преподнесла́ ему чуде́сный пода́рок.

  She gave him a nice present.

• Она его ны́нешняя жена́.

  She is his present wife.

• Она поблагодари́ла меня за пода́рок.

  She thanked me for the present.

• В настоящее вре́мя причи́ны э́того заболева́ния неясны.

  At present, the cause of the disease is unknown.

• Она дово́льна свое́й ны́нешней зарпла́той.

  She is content with his present salary.

• Мы живём только в настоя́щем.

  We live in the present only.

• Како́й чуде́сный пода́рок!

  What a wonderful present!

• Я буду прису́тствовать на встре́че.

  I will present myself at the meeting.

• Она забы́ла, что купи́ла ему пода́рок.

  She forgot that she bought him a present.

• Он забы́л купи́ть ей пода́рок.

  He forgot buying a present for her.

• Моя́ до́чка подари́ла мне окари́ну на День отца́. Хотя, если че́стно, она мне не нужна́. Интересно, как она доду́малась до тако́го пода́рка.

  I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.

• Я уже подари́ла Тому пода́рок.

  I've already given Tom a present.

• Я уже подари́л Тому пода́рок.

  I've already given Tom a present.

• Я уже вручи́л Тому пода́рок.

  I've already given Tom a present.

• Я уже вручи́ла Тому пода́рок.

  I've already given Tom a present.

• Я бы хоте́л подари́ть ему пода́рок на его день рожде́ния.

  I would like to give him a present for his birthday.

• Она показа́ла мне пода́рок, кото́рый она получи́ла от своего́ дру́га.

  She showed me the present that she had received from her boyfriend.

• Падающие ка́мни представля́ют опа́сность для альпини́стов.

  Falling rocks present a danger to climbers.

• Ты поблагодари́л Тома за пода́рок.

  You thanked Tom for the present.

• Вы поблагодари́ли Тома за пода́рок.

  You thanked Tom for the present.

• Она сде́лала ему пода́рок.

  She gave him a present.

• Прису́тствовало сорок челове́к.

  Forty people were present.

• Я посыла́ю тебе пода́рок на день рожде́ния авиапочтой.

  I'm sending you a birthday present by airmail.

• Я отправля́ю тебе пода́рок на день рожде́ния авиапочтой.

  I'm sending you a birthday present by airmail.

• Я буду прису́тствовать.

  I'll be present.