да́нный

Examples

• Э́тот метод не име́ет примене́ния в да́нном слу́чае.This method has no application to the case.
• Вся́кую возмо́жность, да́нную мною, он упуска́л.He has squandered every opportunity I've given him.
• Мо́жем ли мы примени́ть э́то правило в да́нном слу́чае?Can we apply this rule in this case?
• Наш департа́мент не располага́ет да́нной информа́цией.Our department doesn't have that information.
• Да́нная интерпрета́ция э́тих да́нных, тем не менее, очень спо́рна.The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
• Она чересчур увлека́ется, когда спо́рит по да́нному по́воду.She tends to get carried away when arguing about that matter.
• В да́нной рабо́те я сра́вниваю фолькло́ры Германии и Голла́ндии.In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
• Срок де́йствия да́нного предложе́ния истека́ет 15 а́вгуста 1999 года.This offer expires on August 15, 1999.
• На да́нном эта́пе они ничего не мо́гут сде́лать.They can't do anything at this time.
• Э́та цена́ привлека́тельна для да́нного ти́па устро́йств.It's an attractive price, for this sort of device.