диспе́тчер

Examples

• Диспетчер проверил полётное задание пилота.

  The dispatcher checked the pilot's flight assignment.

• Диспетчер сообщил пилоту о плохой погоде.

  The dispatcher informed the pilot about the bad weather.

• Диспетчер контролирует движение по каждому блок-участку.

  The dispatcher monitors traffic through each block section.

• Водитель, перекуривающий у машины, ждал сигнала диспетчера.

  The driver, taking a smoke break by the car, was waiting for the dispatcher’s signal.

• Диспетчер приказал приземлить вертолёт немедленно.

  The air traffic controller ordered the helicopter to land immediately.

• Она работает диспетчером на железной дороге.

  She works as a railway dispatcher.

• Я закрыл зависшую программу через диспетчер задач.

  I closed the frozen program through the task manager.

• Пилот отруливавшего борта запросил разрешение у диспетчера.

  The pilot of the aircraft that was taxiing requested permission from the air traffic controller.

• Пилот, выруливавший на старт, ждал команды диспетчера.

  The pilot taxiing toward the starting point was waiting for the air traffic controller’s instructions.

• Ветроуказатель показывает направление ветра диспетчерам.

  The windsock shows the wind direction to the air traffic controllers.