air russian
не́бо
sky
heaven, firmament
air, airspace
во́здух
air
atmosphere, air
veil (over the chalice), aer
откры́тый
open
open, frank, candid
uncovered, bare, exposed
open-air, outdoor
discovered
переда́ть
to hand over, to pass, to transfer
to deliver (a message), to convey, to pass on
to broadcast, to air
to report, to relate
to pass on, to hand down
ва́жно
it is important, with an air of importance, with a consequential air, grandly
подхвати́ть
to catch, to grab, to catch (in mid-air)
to take up, to join in, to pick up (a tune)
to catch (an illness), to pick up (a bug)
to sweep away, to carry off
to pick up (quickly), to catch on to
to pick up (by chance), to get hold of
жар
fever, high temperature
heat, hot air
ardour, fervour, zeal
поду́шка
pillow
cushion, seat cushion
air cushion
bolster, bearing pad, base layer
передава́ть
to pass, to hand over, to hand
to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver
to broadcast, to transmit, to air
to convey, to depict, to render, to portray
to transfer, to make over, to pass down
возду́шный
air, aerial
airy, light, fluffy
ми́на
mine, land mine
mortar shell, mortar round
facial expression, look, air
прилете́ть
to arrive by air
пови́снуть
to hang (on something), to be left hanging
to hang down, to droop
to hang (in the air), to settle over
взлете́ть
to fly up, to take wing, to rise into the air
to take off
to be blown up, to blow up
эфи́р
air (broadcasting), broadcast, live stream
ether, ester
ether, upper air
носи́ться
to rush about, to run around, to scamper, to dash
to circulate, to be going around, to be in the air
налёт
raid, air raid, holdup, surprise attack
coating, film, deposit, plaque (on teeth)
touch, tinge, hint, air
убе́жище
refuge, sanctuary, hideout
asylum, political asylum
shelter, air-raid shelter, dugout
подбро́сить
to toss up, to throw up, to throw (into the air)
to give a lift, to drop off (by car)
to add (more of something), to put on more (fuel)
to plant (secretly), to slip in unnoticed
to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)
ту́по
dully, stupidly, with a stupid air
ве́ять
to blow (of a light breeze), to waft
to flutter, to wave, to sway
to emanate, to give off a sense of, to be in the air
прохла́да
coolness, cool air, freshness, pleasant chill
подбра́сывать
to toss up, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drop off, to take along (by car)
to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)
to plant stealthily, to slip in secretly
to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally
качну́ть
to rock (once), to sway, to give a shake, to swing
to rock (a baby), to dandle
to pump
to toss in the air, to chair (someone)
to lift up, to raise slightly
диспе́тчер
dispatcher, controller, air traffic control officer, manager
подки́нуть
to toss, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drive (somewhere), to drop off
to add (more), to throw in, to chip in
to suggest, to come up with, to throw out (an idea)
to abandon (a child), to plant (secretly), to foist on
перелёт
flight, long-distance flight, air journey
migration (of birds), bird migration
overflight, flight over
зени́тный
anti-aircraft, air-defence
zenith (attributive), zenithal
сквозня́к
draught, draft (of air)
подыша́ть
to breathe some fresh air
ввс
(VVS) air force
наду́ть
to inflate, to blow up, to pump up
to blow into, to blow air in
to cheat, to deceive, to swindle, to dupe
налета́ть
to attack from the air, to raid, to swoop down on
to swoop in on, to pounce on, to rush at
to dig in, to help yourself, to come and get it
to fly (a given time or distance), to clock up (flying hours)
прилета́ть
to arrive by air
веща́ть
to broadcast, to transmit, to air
to hold forth, to pontificate, to lay down the law
to prophesy, to proclaim, to foretell
стюарде́сса
stewardess, flight attendant, air hostess
обреченно
resignedly, hopelessly, with an air of doom
духово́й
wind (instrument), brass and woodwind
air (powered by air), pneumatic
испари́ться
to evaporate, to vaporize
to vanish, to disappear, to vanish into thin air
кондиционе́р
air conditioner
conditioner, hair conditioner
а́рия
aria, air
Аэрофло́т
Aeroflot, Russian national airline
civil air fleet, civil aviation
зави́снуть
to freeze, to hang, to crash
to hover, to hang (in the air)
to hang out, to spend a lot of time (somewhere), to linger
to be left up in the air, to remain unresolved, to stall
to be hooked (on something), to be really into (something)
засто́йный
stagnant, still, stale (of air)
stagnant, stagnation-, of stagnation
congestive
backward, outdated, hidebound
slow-moving (of goods), unsaleable
жестикули́ровать
to gesticulate, to saw the air
ма́рево
haze, mist, shimmer of hot air
mirage, fata morgana
ввысь
high into the air
отлета́ть
to fly away, to fly off, to take off, to depart (by air)
to rebound, to bounce back, to bounce off
to come off, to fall off, to break off
to have been flying (for a time), to have completed a flight, to finish flying
эвм
computer, electronic computer, mainframe
equatorial air mass
дыша́ться
to breathe (impersonal), to get air
моро́зец
light frost, nip in the air, a touch of frost
пво
anti-aircraft defense, air defense
страда́льчески
with a pained expression, sufferingly, with a martyred air
вы́ветриться
to air out, to dissipate, to evaporate, to blow away
to fade (from memory), to slip out of one's head
to weather, to be weathered, to erode
аэровокза́л
air terminal
бомбоубе́жище
air-raid shelter, bomb-proof shelter, bomb shelter
надувно́й
inflatable, blow-up
air-
подки́дывать
to toss up, to throw up, to throw into the air
to toss on, to add (fuel), to throw on
to throw in (an idea), to suggest, to slip (money)
to plant (secretly), to foist on, to palm off on
to give a lift, to drop off, to run somebody somewhere
снисходи́тельность
lenience, leniency, indulgence, forbearance
condescension, patronizing manner, air of superiority
испаря́ться
to evaporate, to vaporize, to turn into vapour
to disappear, to vanish into thin air, to melt away
отду́шина
outlet, safety valve, distraction
air vent, air-hole, vent
пыли́ть
to raise dust, to fill the air with dust
загла́тывать
to swallow (whole), to gulp down, to bolt (food)
to gulp (air), to gasp for air
подкача́ть
to pump up (a bit more), to top up with air, to inflate further
to let (someone) down, to fail (someone), to mess up
приоса́ниться
to assume a dignified air
разреди́ть
to thin out, to thin, to clear (of undergrowth)
to space out, to make less frequent
to rarefy, to make thinner (of air)
приле́т
arrival (by air), arrival (of a plane), arrival (of migratory birds)
air strike, incoming strike, hit
пневмати́ческий
pneumatic, air-operated, compressed-air
аэро́бус
air-bus
зависа́ть
to freeze, to hang, to crash
to hang out, to hang around, to spend a lot of time
to hover, to hang in the air
to be into (something), to be crazy about (something)
to be left unresolved, to hang in the balance, to be up in the air
прове́триться
to be ventilated, to be aired out, to air out
to get some fresh air, to take a breather
волье́ра
enclosure, open-air cage, animal pen, run
aviary, birdcage (walk-in)
воздухово́д
air duct, ventilation duct, ductwork
авиали́ния
airline, air-route, airway
сквознячо́к
a slight draft, a light breeze, a waft of air
проже́кт
pipe dream, unrealistic scheme, castle in the air
project, plan, draft
авиасало́н
air show, aviation exhibition, aeronautical salon
кондициони́рование
air conditioning, climate control
conditioning, treatment (to a required state)
сифо́н
siphon, soda siphon
trap (under a sink), U-bend
draught, draft of air
syphilis
поддува́ло
ash-pit, ash pan
draught hole, air vent (of a stove)
противовозду́шный
anti-aircraft, air-defence
военно-возду́шный
air force, military aviation
авиаба́за
air-base
авиамаяк
air beacon
авиапассажир
air passenger
авиаперево́зки
air traffic
авиапо́чта
air mail
авиапо́чтой
air mail
авиаразве́дка
air reconnaissance
авиасвя́зь
air communication
авиатра́нспорт
air transport
авиатра́сса
air-route
авиача́сть
air-force unit
аэронавига́ция
aeronavigation, air navigation
болта́нка
rough air, bumpy air, bumps
бомбарди́р
goal-scorer, top scorer, striker
bombardier, gunner, artillery private
bomb-aimer, bombardier, air bomber
bombardier beetle
stud, sexual powerhouse
бортпроводни́к
air steward
бортпроводни́ца
stewardess, air hostess
вдува́ние
blowing in, blowing (air into something), insufflation (of air)
injection
insufflation, artificial pneumothorax
вентили́ровать
to ventilate, to air
Examples
Вы когда-либо лета́ли на возду́шном ша́ре?
Have you ever ridden in a hot air balloon?
Э́тот кондиционе́р потребля́ет много электри́чества.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
Потом, когда они вы́шли, на на́бережной не бы́ло ни души, го́род со свои́ми кипари́сами име́л совсем мёртвый вид, но мо́ре ещё шуме́ло и би́лось о берег.
Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.
Между Москво́й и То́кио есть возду́шное сообще́ние.
There is an air service between Tokyo and Moscow.
Из-за пробле́мы загрязне́ния во́здуха, велосипе́ды, возможно, однажды заме́нят автомоби́ли.
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Жарко. Мне включи́ть кондиционе́р?
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
У́лицы наполнены атмосфе́рой экзо́тики.
The streets are filled with an air of exoticism.
В э́той ко́мнате есть кондиционе́р.
This room has air conditioning.
В библиоте́ке слишком си́льное кондициони́рование.
The air-conditioning in the library is too strong.
Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Чем выше вы поднима́етесь, тем более разреженным стано́вится во́здух.
As you go up higher, the air becomes thinner.
Мне нужна́ небольша́я маши́на с кондиционе́ром.
I want a compact car with an air conditioner.
Ка́чество во́здуха уху́дшилось за после́дние не́сколько лет.
Air quality has deteriorated these past few years.
She died for lack of air.
An airship is lighter than air.
Я предпочита́ю путеше́ствовать самолётом.
I prefer to travel by air.
Would you put on the air conditioning?
Пожалуйста, просуши́ дзабутон.
Please air the zabuton.
In the morning, the air is cool.
Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится во́здух.
As we go up higher, the air becomes cooler.
Э́ту пыль невозможно отфильтровать из во́здуха.
This dust is impossible to filter from the air.
Э́та маши́на идёт с кондиционе́ром.
This car comes with an air conditioner.
Без во́здуха жизнь невозмо́жна.
Without air, nothing could live.
Он ненави́дит лета́ть самолётами.
He hates air travel.
Волше́бник взмахну́л волше́бной па́лочкой и раствори́лся в во́здухе.
The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
Ли́стья кружи́лись в во́здухе.
Leaves were whirling in the air.
By air mail, please.
Во́здух - э́то смесь неви́димых га́зов.
Air is a mixture of gases that we cannot see.
Просушите футон, пожалуйста.
Please air the futon.
The air conditioner is out of order.
Кондиционированный воздух сушит кожу.
Air-conditioned air dries out the skin.
