controller russian

• диспе́тчер

  dispatcher, controller, air traffic control officer, manager

• регуля́тор

  regulator, control, governor, dial

  regulator, regulatory body, supervisory authority

  regulator, demand valve

  traffic controller, traffic policeman

• контро́ллер

  controller

• регулиро́вщик

  traffic-controller

• авиадиспе́тчер

  Air traffic controller

• регулиро́вщица

  traffic controller, traffic policewoman

  adjuster, setter

• командоаппара́т

  programmer, control unit, controller, timer

Examples

• Я рабо́таю авиадиспетчером.

  I work as an air traffic controller.

• У э́того контролера есть акселерометры, и он мо́жет посла́ть финальную переда́чу, когда Ваш ребенок забира́ется на окно́.

  This controller has accelerometers in it so it can send a farewell transmission as your child chucks it out the window.

• Регулировщик остановил машины на перекрёстке.

  The traffic controller stopped the cars at the intersection.

• Регулировщик показал жестом ехать прямо.

  The traffic controller gestured for them to go straight ahead.

• Молодой регулировщик работал под дождём весь день.

  The young traffic controller worked in the rain all day.

• Диспетчер приказал приземлить вертолёт немедленно.

  The air traffic controller ordered the helicopter to land immediately.

• Диспетчер следит за аэронавигационным оборудованием аэропорта.

  The air traffic controller monitors the airport’s aeronautical navigation equipment.

• Ветроуказатель показывает направление ветра диспетчерам.

  The windsock shows the wind direction to the air traffic controllers.

• Мастер заменил старый контроллер на новый.

  The technician replaced the old controller with a new one.

• Контроллер отвечает за управление электрическим двигателем.

  The controller is responsible for controlling the electric motor.

• Без контроллера машина не будет работать.

  The machine will not work without a controller.

• На перекрёстке стояла регулировщица со свистком.

  A traffic controller was standing at the intersection with a whistle.

• Регулировщица махнула нам рукой, и мы поехали.

  The traffic controller waved to us, and we drove on.

• Водители послушно ждали сигнала регулировщицы.

  The drivers obediently waited for the traffic controller’s signal.

• Авиадиспетчер следит за движением самолётов.

  The air traffic controller monitors the movement of the aircraft.

• Мой брат работает авиадиспетчером в аэропорту.

  My brother works as an air traffic controller at the airport.

• Пилот, выруливавший на старт, ждал команды диспетчера.

  The pilot taxiing toward the starting point was waiting for the air traffic controller’s instructions.

• Пилот отруливавшего борта запросил разрешение у диспетчера.

  The pilot of the aircraft that was taxiing requested permission from the air traffic controller.

• Диспетчер следит за каждым отруливаемым к терминалу самолётом.

  The air traffic controller is monitoring every plane taxiing toward the terminal.

• Диспетчер следил за самолётом, таксирующим по рулёжной дорожке.

  The air traffic controller kept an eye on the airplane taxiing along the taxiway.