officer russian

• команди́р

  commander, commanding officer, captain

• офице́р

  officer

• офице́рский

  officer

• пра́порщик

  warrant officer, ensign, junior officer.

• штабно́й

  staff, staff officer

• диспе́тчер

  dispatcher, controller, air traffic control officer

• команди́рский

  commander's, commanding, officer's

• геста́повец

  Gestapo officer, Gestapo man

• у́нтер

  corporal, noncommissioned officer

  Jack (Knave)

• омо́новец

  riot police officer, SWAT officer

• однополча́нин

  brother-soldier, brother-officer

• суде́йский

  judicial, officer of the court

• лесни́чий

  forestry officer, forest warden

• кадрови́к

  one of the key personnel, clerk of personnel department, regular officer

• ми́чман

  warrant officer, midshipman, sub-lieutenant

• офицерик

  little officer, junior officer, subaltern

• шифрова́льщик

  cipher officer

• силови́к

  The strongman, the enforcer, the security officer

• при́став-исполни́тель

  bailiff, enforcement officer

• дежу́рная

  attendant, person on duty, duty officer (female)

• генштаби́ст

  General Staff officer

• испра́вник

  district police officer

• квартирье́р

  billeting officer

• около́точный

  police-officer

• разжа́лованный

  degraded officer

• ремонтёр

  remount officer

• у́нтер-офице́р

  non-commissioned officer

• дружи́нница

  female druzhinnik, female volunteer squad member, female auxiliary police officer

• коп

  cop, police officer, policeman

• особи́ст

  special officer, counterintelligence officer

• чеки́стка

  official of Cheka, security officer

• штаби́ст

  staff officer

• экзеку́тор

  executioner; punisher

  bailiff; court officer

• офицерство

  the officers

Examples

• Офице́ры поли́ции но́сят си́нюю унифо́рму.

  Police officers wear blue uniforms.

• Офице́р, каза́лось, боя́лся возмездия.

  The officer seemed to be afraid of their revenge.

• Офице́р внуши́л свои́м лю́дям быть хра́брыми.

  The officer encouraged his men.

• Том рабо́тает тюре́мным надзира́телем.

  Tom is a corrections officer.

• Полице́йский наде́л наручники на подозреваемого.

  The police officer put handcuffs on the suspect.

• Он вое́нный офице́р.

  He is an army officer.

• Престу́пник очень уста́л от дра́ки с двумя полице́йскими.

  The criminal got very tired from the fight with the two officers.

• Полице́йский приказа́л мне останови́ть маши́ну.

  A police officer told me to stop the car.

• Граби́тель напра́вил пистоле́т на полице́йского.

  The robber aimed his gun at the police officer.

• Том - сотру́дник исправи́тельного учрежде́ния.

  Tom is a correctional officer.

• Некоторые из его офице́ров протестова́ли.

  Some of his officers protested.

• В результа́те рассле́дования бы́ло выявлено, что офице́р поли́ции не соверши́л неве́рных де́йствий.

  The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.

• Том был обыскан полице́йским.

  Tom was frisked by the police officer.

• Вчера́ в клу́бе бы́ли выборы чле́нов правле́ния.

  Yesterday the club elected its officers.

• Вы бы́ли офице́ром в а́рмии?

  Were you an officer in the army?

• Вы офице́р поли́ции?

  Are you a police officer?

• Меня неоднократно заде́рживали полице́йские.

  The police officers have stopped me many times.

• Тома отстрани́ли от службы в а́рмии за поведе́ние, неподоба́ющее офице́ру.

  Tom was discharged from the army for conduct unbecoming an officer.

• Мно́жество полице́йских на отде́льных молодёжных вечери́нках бы́ло закидано камня́ми и пивными буты́лками в э́ти выходные.

  A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.

• Том вошёл в зал суда́, окружённый полице́йскими.

  Tom walked into the courtroom, surrounded by police officers.

• Офице́р поли́ции спроси́л у меня моё и́мя.

  The police officer asked me what my name was.

• Полице́йский спроси́л у меня, как меня зову́т.

  The police officer asked me what my name was.

• Мужчи́на в наручниках уда́рил голово́й офице́ра, конвоировавшего его в ка́меру.

  The handcuffed man headbutted the officer escorting him to his cell.

• Э́то бы́ло обраще́ние сосе́дей, вызванное тем, что пья́ница шуме́л в па́рке. Когда поли́ция прибыла́ на ме́сто происше́ствия, Кусанаги был один, он был смертельно пья́ным и полностью го́лым.

  There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.

• Не игнори́руйте офице́ра поли́ции, когда он или она обраща́ются к вам.

  Do not ignore a police officer when he or she addresses you.

• Он стал офице́ром поли́ции.

  He became a police officer.

• Офице́р воодушеви́л свои́х люде́й.

  The officer encouraged his men.

• Офице́р всели́л в свои́х люде́й хра́брость.

  The officer inspired his men to be brave.

• Том был мои́м команди́ром.

  Tom was my commanding officer.

• Ей нра́вится надева́ть фо́рму офице́ра поли́ции.

  She likes to dress up as a police officer.

• Разве я нару́шил зако́н, офице́р?

  Have I broken a law, officer?

• Почему ты стал полице́йским?

  Why did you become a police officer?

• Я всё ещё ваш команди́р.

  I'm still your commanding officer.

• Она ста́ла полице́йской.

  She became a police officer.

• С ней разгова́ривает полице́йский.

  A police officer is talking to her.

• Сотру́дники поли́ции задержа́ли граби́теля.

  The police officers arrested the burglar.

• Его исто́рия была́ доказана репортером, кото́рый вы́яснил, что офице́р поли́ции лгал.

  Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.

• Полице́йский снял с Тома наручники.

  The police officer removed Tom's handcuffs.

• Офице́ры задержа́ли троих протестующих.

  The officers arrested three of the protesters.

• Полице́йский произвёл предупреди́тельный вы́стрел.

  The police officer fired a warning shot.

• Оте́ц Тома — полице́йский.

  Tom's father is a police officer.

• Даниил был пе́рвым офице́ром, прибывшим на ме́сто преступле́ния.

  Dan was the first officer to arrive at the crime scene.

• Я не могу́ игнори́ровать прика́зы своего́ команди́ра.

  I can't ignore my commanding officer's orders.

• Один полице́йский поги́б.

  One police officer is dead.

• Полице́йский вы́звал подмо́гу.

  The police officer called for backup.

• Полице́йский попроси́л Тома вы́вернуть карма́ны.

  The police officer asked Tom to empty his pockets.

• Полице́йский прове́рил, есть ли пульс у лежащего на земле́ тела.

  The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.

• Полице́йский наде́л на Тома наручники.

  The police officer put handcuffs on Tom.

• Полице́йский вы́писал Тому штраф.

  The police officer wrote Tom a ticket.

• Полице́йский ду́нул в свой свисто́к.

  The police officer blew his whistle.

• На полице́йском был пуленепробиваемый жиле́т.

  The police officer wore a bulletproof vest.

• Полице́йский арестова́л граби́теля.

  The police officer arrested the burglar.

• Полице́йский арестова́л Тома.

  The police officer placed Tom under arrest.

• Том не сказа́л полице́йскому своё настоящее и́мя.

  Tom didn't give the police officer his real name.

• Как ты стал полице́йским?

  How did you become a police officer?

• Ты всегда хоте́л стать полице́йским?

  Have you always wanted to be a police officer?

• Как долго ты рабо́тал полице́йским?

  How long have you been a police officer?

• Том доста́л права и протяну́л их полице́йскому.

  Tom took out his driver's license and handed it to the police officer.

• Я хочу́ быть полице́йским.

  I want to be a police officer.

• Офице́р уби́т!

  Officer down!

• Том стал офице́ром.

  Tom became an officer.

• Она рабо́тник ме́стного управле́ния.

  She is a local government officer.