officer russian

• коп

  cop, police officer, policeman

• офице́р

  officer

• команди́р

  commander, commanding officer, captain

• старшина́

  sergeant major, first sergeant, master sergeant

  petty officer

  elder, head, foreman

• разве́дчик

  intelligence officer, secret agent, spy

  scout, reconnaissance soldier

  reconnaissance plane, scout plane

  prospector, exploration geologist

• диспе́тчер

  dispatcher, controller, air traffic control officer, manager

• операти́вник

  detective, criminal investigator, operative, plainclothes officer

• пра́порщик

  warrant officer, ensign, junior officer

• фла́гман

  flagship

  flagship, leader, market leader, top product

  flag officer

• суде́йский

  judicial, officer of the court

• полица́й

  auxiliary policeman (Nazi collaborator), collaborator police officer

  cop, pig

• ми́чман

  warrant officer, midshipman, sub-lieutenant

• штабно́й

  staff, staff officer

• офице́рский

  officer

• кадрови́к

  one of the key personnel, clerk of personnel department, regular officer

• у́нтер-офице́р

  non-commissioned officer

• лесни́чий

  forestry officer, forest warden

• однополча́нин

  brother-soldier, brother-officer

• команди́рский

  commander's, commanding, officer's

• пра́пор

  warrant officer, ensign

  banner, regimental colours, standard

• особи́ст

  special officer, counterintelligence officer

• геста́повец

  Gestapo officer, Gestapo man

• шифрова́льщик

  cipher officer

• у́нтер

  non-commissioned officer, corporal

  jack, knave

• испра́вник

  district police officer

• председа́тельствующий

  presiding, chairing

  chairman, chairperson, presiding officer

• разжа́лованный

  degraded officer

• штаби́ст

  staff officer

• около́точный

  police-officer

• офицерик

  little officer, junior officer, subaltern

• квартирье́р

  billeting officer

• омо́новец

  riot police officer, SWAT officer

• контрразведчица

  counterintelligence officer (female), counterintelligence agent (female)

• ремонтёр

  remount officer

• чеки́стка

  Cheka officer (female), female Chekist

  female KGB officer, female security officer, secret policewoman

• дружи́нница

  female druzhinnik, female volunteer squad member, female auxiliary police officer

• конду́кторский

  conductor's, ticket collector's

  warrant officer's, petty officer's

  jig-, fixture-

• при́став-исполни́тель

  bailiff, enforcement officer

• дежу́рная

  attendant, person on duty, duty officer (female)

• генштаби́ст

  General Staff officer

• рекогносцировщик

  reconnoitrer, scout, reconnaissance officer

• офицерство

  the officers

Examples

• Офице́р, каза́лось, боя́лся возмездия.

  The officer seemed to be afraid of their revenge.

• Офице́р внуши́л свои́м лю́дям быть хра́брыми.

  The officer encouraged his men.

• Том рабо́тает тюре́мным надзира́телем.

  Tom is a corrections officer.

• Полице́йский наде́л наручники на подозреваемого.

  The police officer put handcuffs on the suspect.

• Он вое́нный офице́р.

  He is an army officer.

• Полице́йский приказа́л мне останови́ть маши́ну.

  A police officer told me to stop the car.

• Граби́тель напра́вил пистоле́т на полице́йского.

  The robber aimed his gun at the police officer.

• Том - сотру́дник исправи́тельного учрежде́ния.

  Tom is a correctional officer.

• В результа́те рассле́дования бы́ло выявлено, что офице́р поли́ции не соверши́л неве́рных де́йствий.

  The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.

• Том был обыскан полице́йским.

  Tom was frisked by the police officer.

• Вы бы́ли офице́ром в а́рмии?

  Were you an officer in the army?

• Вы офице́р поли́ции?

  Are you a police officer?

• Тома отстрани́ли от службы в а́рмии за поведе́ние, неподоба́ющее офице́ру.

  Tom was discharged from the army for conduct unbecoming an officer.

• Офице́р поли́ции спроси́л у меня моё и́мя.

  The police officer asked me what my name was.

• Полице́йский спроси́л у меня, как меня зову́т.

  The police officer asked me what my name was.

• Мужчи́на в наручниках уда́рил голово́й офице́ра, конвоировавшего его в ка́меру.

  The handcuffed man headbutted the officer escorting him to his cell.

• Не игнори́руйте офице́ра поли́ции, когда он или она обраща́ются к вам.

  Do not ignore a police officer when he or she addresses you.

• Он стал офице́ром поли́ции.

  He became a police officer.

• Офице́р воодушеви́л свои́х люде́й.

  The officer encouraged his men.

• Офице́р всели́л в свои́х люде́й хра́брость.

  The officer inspired his men to be brave.

• Том был мои́м команди́ром.

  Tom was my commanding officer.

• Ей нра́вится надева́ть фо́рму офице́ра поли́ции.

  She likes to dress up as a police officer.

• Разве я нару́шил зако́н, офице́р?

  Have I broken a law, officer?

• Почему ты стал полице́йским?

  Why did you become a police officer?

• Я всё ещё ваш команди́р.

  I'm still your commanding officer.

• Она ста́ла полице́йской.

  She became a police officer.

• С ней разгова́ривает полице́йский.

  A police officer is talking to her.

• Его исто́рия была́ доказана репортером, кото́рый вы́яснил, что офице́р поли́ции лгал.

  Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.

• Полице́йский снял с Тома наручники.

  The police officer removed Tom's handcuffs.

• Полице́йский произвёл предупреди́тельный вы́стрел.

  The police officer fired a warning shot.

• Оте́ц Тома — полице́йский.

  Tom's father is a police officer.

• Даниил был пе́рвым офице́ром, прибывшим на ме́сто преступле́ния.

  Dan was the first officer to arrive at the crime scene.

• Я не могу́ игнори́ровать прика́зы своего́ команди́ра.

  I can't ignore my commanding officer's orders.

• Один полице́йский поги́б.

  One police officer is dead.

• Полице́йский вы́звал подмо́гу.

  The police officer called for backup.

• Полице́йский попроси́л Тома вы́вернуть карма́ны.

  The police officer asked Tom to empty his pockets.

• Полице́йский прове́рил, есть ли пульс у лежащего на земле́ тела.

  The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.

• Полице́йский наде́л на Тома наручники.

  The police officer put handcuffs on Tom.

• Полице́йский вы́писал Тому штраф.

  The police officer wrote Tom a ticket.

• Полице́йский ду́нул в свой свисто́к.

  The police officer blew his whistle.

• На полице́йском был пуленепробиваемый жиле́т.

  The police officer wore a bulletproof vest.

• Полице́йский арестова́л граби́теля.

  The police officer arrested the burglar.

• Полице́йский арестова́л Тома.

  The police officer placed Tom under arrest.

• Том не сказа́л полице́йскому своё настоящее и́мя.

  Tom didn't give the police officer his real name.

• Как ты стал полице́йским?

  How did you become a police officer?

• Ты всегда хоте́л стать полице́йским?

  Have you always wanted to be a police officer?

• Как долго ты рабо́тал полице́йским?

  How long have you been a police officer?

• Том доста́л права и протяну́л их полице́йскому.

  Tom took out his driver's license and handed it to the police officer.

• Я хочу́ быть полице́йским.

  I want to be a police officer.

• Офице́р уби́т!

  Officer down!

• Том стал офице́ром.

  Tom became an officer.

• Она рабо́тник ме́стного управле́ния.

  She is a local government officer.

• Генера́л - э́то высокопоставленный арме́йский офице́р.

  A general is a high-ranking military officer.

• Пу́ля поразила полице́йского в ногу́.

  The bullet hit the police officer in the leg.

• Офице́р отве́тил сухо: "Я остана́вливался там на одну ночь, чтобы посети́ть крупне́йший борде́ль в ми́ре".

  The officer replied dryly: "I stayed there for one night to visit the largest brothel in the world."

• Её оте́ц был полице́йским.

  Her father was a police officer.

• По профе́ссии я полице́йский.

  I am a police officer by profession.

• Его оте́ц - полице́йский.

  His father is a police officer.

• Офицер снял шинель и повесил её в шкаф.

  The officer took off his overcoat and hung it in the wardrobe.

• Фуражка офицера лежала на столе.

  The officer’s peaked cap was lying on the table.

• Пленного офицера привели к командиру.

  The captured officer was brought before the commander.

• Офицер был в парадном мундире.

  The officer was wearing his dress uniform.

• Он с гордостью носил офицерские погоны.

  He wore his officer’s shoulder boards with pride.

• Он купил новую офицерскую форму.

  He bought a new officer's uniform.

• В доме хранится старый офицерский кортик.

  An old officer's dagger is kept in the house.

• Солдат вытянулся перед офицером.

  The soldier stood at attention in front of the officer.

• Молодой прапорщик стоял у ворот.

  The young warrant officer stood by the gate.

• Прапорщик отдал приказ солдатам.

  The warrant officer gave the soldiers an order.

• В армии он служил прапорщиком три года.

  He served as a warrant officer in the army for three years.

• Офицер подал рапорт командиру полка.

  The officer submitted a report to the regiment commander.

• Офицер надел новый китель перед парадом.

  The officer put on a new uniform jacket before the parade.

• Молодой офицер мечтал стать фельдмаршалом.

  The young officer dreamed of becoming a field marshal.

• В роте был свой политрук.

  There was a political officer in the company.

• Политрук выступил перед солдатами.

  The political officer addressed the soldiers.

• Молодой политрук объяснял бойцам приказ.

  The young political officer explained the order to the soldiers.

• Штабной офицер принёс новые карты.

  The staff officer brought new maps.

• Военный трибунал вынес суровый приговор офицеру

  The military tribunal handed down a harsh sentence for the officer.

• Замполит провёл собрание с солдатами.

  The political officer held a meeting with the soldiers.

• Наш замполит любил рассказывать истории.

  Our political officer liked telling stories.

• Замполит следил за настроением в роте.

  The political officer monitored the mood in the company.

• На столе лежали командирские часы деда.

  My grandfather's officer's watch lay on the table.

• Офицер пришил новую петлицу на воротник.

  The officer sewed a new collar tab onto the collar.

• Полицейский опросил всех свидетелей происшествия.

  The police officer interviewed all the witnesses to the incident.

• Отставной офицер живёт в маленькой квартире.

  The retired officer lives in a small apartment.

• Офицер работает в генштабе уже пять лет.

  The officer has been working at the General Staff for five years.

• Молодой ординарец всегда был рядом с офицером.

  The young orderly was always at the officer’s side.

• Солдат козырнул проходящему офицеру.

  The soldier saluted the officer passing by.

• Врач медпункта осмотрел мальчика после падения.

  The medical officer at the first-aid station examined the boy after his fall.

• Офицер надел новый френч перед парадом.

  The officer put on a new service jacket before the parade.

• Офицер носил кортик на поясе.

  The officer wore a dirk on his belt.

• Он мечтал стать юнкером, а потом офицером.

  He dreamed of becoming a cadet and then an officer.

• Дежурный сидел в дежурке всю ночь.

  The duty officer sat in the duty room all night.

• Офицер надел портупею перед выходом.

  The officer put on his sword belt before going out.

• Гестаповец допрашивал пленных без всякой жалости.

  The Gestapo officer interrogated the prisoners without any mercy.

• Местные жители боялись этого гестаповца.

  The local residents were afraid of this Gestapo officer.

• Мой прадед был унтером в царской армии.

  My great-grandfather was a noncommissioned officer in the tsarist army.

• Унтер строго следил за порядком в казарме.

  The noncommissioned officer kept a strict watch over order in the barracks.

• Жандармский офицер проверил документы у прохожих.

  A gendarmerie officer checked the pedestrians’ documents.

• Офицер посмотрел в стереотрубу на позиции врага.

  The officer looked through the stereoscopic telescope at the enemy's positions.

• Молодой офицер мечтал стать генштабистом

  The young officer dreamed of becoming a General Staff officer.