Imperfective дура́чить (ongoing or repeatedly)
Perfective одура́чить (completed or one-time)
Very rarely used word (top 30,000)
Translation
- 1.
fool, dupe, make a fool(дура́чить)
- 2.
make a fool, fool(одура́чить)
Examples
- Ты просто дура́чил меня, когда сказа́л, что все мы полу́чим дополни́тельные бонусы?Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?
- Не дура́чь его.Don't make a fool of him.
- Я и Мэри, с кото́рой мы близнецы, развлека́лись тем, что меня́лись местами и дура́чили окружа́ющих.Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.
- Ты меня дура́чишь?Are you pulling my leg?
- Я тебя просто дура́чил.I was just pulling your leg.
- Они тебя одура́чили.They've fooled you.
- Если хо́чешь одура́чить мир, скажи́ ему пра́вду.When you want to fool the world, tell the truth.
- Не да́йте Тому себя одура́чить.Don't let Tom fool you.
- Том действительно одура́чил Мэри.Tom really fooled Mary.
- Тебе нас не одура́чить.You don't fool us.
- Одура́чь меня раз — я зол. Одура́чь меня дважды — я вдвое зле́е.Fool me once, I'm mad. Fool me twice, I'm twice as mad.
- Тома так просто не одура́чишь.Tom can't be so easily fooled.
- Я не позво́лю снова себя одура́чить.I won't allow myself to be fooled again.
- Они меня одура́чили.They fooled me.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | дура́чил | одура́чил |
feminine | дура́чила | одура́чила |
neuter | дура́чило | одура́чило |
plural | дура́чили | одура́чили |
Present
imperfective | |
---|---|
я | дура́чу |
ты | дура́чишь |
он/она́/оно́ | дура́чит |
мы | дура́чим |
вы | дура́чите |
они́ | дура́чат |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду дура́чить | одура́чу |
ты | бу́дешь дура́чить | одура́чишь |
он/она́/оно́ | бу́дет дура́чить | одура́чит |
мы | бу́дем дура́чить | одура́чим |
вы | бу́дете дура́чить | одура́чите |
они́ | бу́дут дура́чить | одура́чат |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | дура́чь! | одура́чь! |
вы | дура́чьте! | одура́чьте! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | something which was being done | ||
Gerund present | дура́ча | while doing (present) | |
Gerund past | дурачив дурачивши | одура́чив одурачивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
дура́чить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
одура́чить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso