дья́вол

Examples

Дья́вол пря́чется в кла́ссной ко́мнате.The devil is hiding in the classroom.
А́нгелы - с а́рфами, дья́волы - с бойранами.Angels have harps, devils have bodhráns.
Сев за стол с дья́волом, бери́ дли́нную ло́жку.When you sup with the Devil, use a long spoon.
Молода́я же́нщина была́ так краси́ва, что сам дья́вол захоте́л на ней жени́ться.The young woman was so beautiful, that even the devil wanted to marry her.
Пра́здный ум — ку́зница дья́вола.Idleness is the devil's workshop.
За кресто́м скрыва́ется дья́вол.The devil lurks behind the cross.
Том не зна́ет ра́зницы между бо́гом и дья́волом.Tom doesn't know the difference between God and the Devil.
У а́нгелов есть по два крыла, у дья́вола есть хвост.Angels have two wings, the Devil has a tail.
Если мужчи́ны - э́то во́лки, то же́нщины - дья́волы.If men are wolves then women are devils.
Я ду́маю, что если дья́вол не существу́ет и, ста́ло быть, создал его челове́к, то создал он его по своему́ о́бразу и подо́бию.I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.