е́дкий

uncommon #8227

1.
pungent, acrid, biting (smoke)
Из окна́ шёл е́дкий дым.
Pungent smoke was coming out of the window.
Of smoke, fumes, smells that irritate the eyes and nose.
2.
caustic, biting, cutting, sarcastic
Он сде́лал е́дкое замеча́ние.
He made a caustic remark.
Of words, criticism, irony.
3.
corrosive, causticchemistry
Э́то е́дкое вещество́ разъеда́ет мета́лл.
This corrosive substance eats away at metal.
«едкий натр» = caustic soda.

Examples

Дым, окуривавший комнату, был очень едким.
The smoke that had filled the room was very acrid.
Дым, выбрасывавшийся заводом, был очень едким.
The smoke emitted by the factory was highly caustic.
Едкий натр нельзя брать голыми руками.
Caustic soda must not be handled with bare hands.
В комнате стоял едкий запах дыма.
There was a pungent smell of smoke in the room.
Из трубы испускается едкий дым.
A pungent smoke is emitted from the chimney.
Она сказала это с едкой усмешкой.
She said it with a biting smirk.
Кислота, вытравляющая рисунок на металле, была очень едкой.
The acid that etches a pattern onto metal was highly corrosive.
Едкий дым щипал глаза и горло.
The acrid smoke made his eyes and throat sting.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
Nom.Nominative	е́дкий	е́дкая	е́дкое	е́дкие
Gen.Genitive	е́дкого	е́дкой	е́дкого	е́дких
Dat.Dative	е́дкому	е́дкой	е́дкому	е́дким
Acc.Accusative	е́дкий е́дкого	е́дкую	е́дкое	е́дкие е́дких
Inst.Instrumental	е́дким	е́дкой е́дкою	е́дким	е́дкими
Prep.Prepositional	е́дком	е́дкой	е́дком	е́дких