smoke russian

• кури́ть

  to smoke

• труба́

  pipe, tube, duct

  chimney, funnel (of a ship), smoke-stack

  trumpet, horn

• дым

  smoke, haze, fume, smog

• столб

  post, pole

  pillar, column

  column (of smoke or dust), plume

• покури́ть

  to have a smoke

• закури́ть

  to light up, to light a cigarette, to start smoking (a cigarette)

  to take up smoking, to begin to smoke

• затяну́ться

  to drag on, to be dragged out, to take longer than expected

  to take a drag, to inhale (smoke), to take a puff

  to heal over, to heal up, to close up

  to become covered, to cloud over, to be overcast

  to tighten, to become tight, to pull tight

• султа́н

  sultan

  plume, feather tuft

  column (of steam), plume (of smoke)

• затя́гивать

  to tighten, to pull tight, to do up tightly

  to prolong, to drag out, to delay, to protract

  to draw in, to suck in, to drag into

  to take a drag, to inhale (smoke)

• вы́курить

  to smoke

• обкури́ться

  to smoke cannabis

• вытя́гивать

  to stretch, to extend, to hold out (one's hand)

  to pull out, to drag out, to draw out

  to extract (information), to elicit, to worm out

  to drag away, to get out (of), to pull out (of)

  to draw off, to suck out, to extract (smoke)

  to pull through, to carry (someone), to help through

• выку́ривать

  to smoke, to smoke out, to get rid, to drive out

• переку́р

  smoke break

• дыми́ть

  to smoke, to emit smoke, to fill with smoke

• е́дкий

  pungent, acrid, biting (smoke)

  caustic, biting, cutting, sarcastic

  corrosive, caustic

• дыми́ться

  to smoke, to steam

• ку́рево

  something to smoke, baccy

• дымо́к

  puff of smoke

• наку́ренный

  smoke-filled, smoky, reeking of smoke

  stoned, high

• шлейф

  train (of a dress)

  plume (of smoke), trail (of dust)

• дра́пать

  to run off, to skedaddle, to clear out, to scarper

  to smoke weed, to smoke dope

• бо́ров

  hog, castrated boar, pig

  fat man, fat slob, fat pig

  horizontal flue, smoke duct

• скури́ть

  to smoke

• поку́ривать

  to smoke

• копти́ть

  to smoke (food), to cure by smoking

  to smoke, to give off soot

  to blacken with soot, to cover with soot

• перекури́ть

  to take a smoking break, to have a quick smoke, to take a cigarette break

  to smoke too much, to smoke until one feels sick

  to outsmoke, to smoke more than others

  to have smoked many sorts of tobacco, to try out many kinds of tobacco

• вы́палить

  to fire, to shoot, to fire off (a shot)

  to blurt out, to rattle off, to come out with

  to burn off, to burn out, to smoke out

• пы́хать

  to blaze, to flame, to burn brightly

  to give off (heat), to radiate, to put forth

  to be the picture of (health), to be bursting with, to be full of

  to snort, to puff, to breathe heavily

  to smoke, to puff (on a pipe)

• мга

  haze, mist, smoke haze

  darkness, gloom, murk

• накури́ть

  to fill with smoke or fumes, to distil

• смоли́ть

  to tar, to pitch, to coat with resin

  to smoke heavily, to puff away, to chain-smoke

• копче́ние

  smoking, curing by smoking, smoke-curing

  smoking, giving off soot, smoldering

• ды́мчатый

  smoke-coloured, smoky

• задыми́ться

  to begin to smoke, to be blackened with smoke, to be covered with soot

• закопти́ть

  to begin to smoke

• задыми́ть

  to begin to smoke, to start to give off smoke, to start smoking

  to fill with smoke, to smoke up

  to blacken with smoke, to cover with soot

• прокури́ть

  to fill with tobacco smoke, to spend on smoking

• дымно

  smoky, full of smoke

• надыми́ть

  to smoke, to emit smoke, to fill with smoke

• копчённый

  smoked, smoke-dried, smoke-cured

• копте́ть

  to plug away, to toil, to slave away, to work hard

  to smoke, to give off soot

• вы́куренный

  smoked, smoked up, finished smoking

  smoked out, driven out with smoke

• задымлённый

  smoky, smoke-filled, smoke-laden

• кури́ться

  to smoulder, to smoke, to give off smoke

  to rise (of mist or smoke), to waft up, to curl upwards

  to be smokable, to be lit (of a pipe), to draw

• закопчённый

  sooty, smoke-blackened, grimy

• пыхтя́щий

  panting, puffing, huffing

  chugging, puffing (steam or smoke), smoking

• обкури́ть

  to smoke, to fumigate, to envelop with smoke

• наку́ривать

  to fill with smoke, to make smoky

• прокопти́ть

  to smoke, to cure in smoke, to soil with smoke, to soot

• попы́хивать

  to puff away (at a pipe), to puff, to smoke in puffs

  to puff (now and then), to pant a little, to chug (of an engine)

  to sweat now and then, to break a sweat every so often

• прокопчённый

  smoked

  smoke-stained, grimy with smoke

• выку́риваемый

  being smoked out, that is smoked out, expelled by smoke, driven out by smoke

• переку́ривать

  to take a smoke break, to have a cigarette break

  to smoke too much, to smoke until one feels sick

  to out-smoke (someone), to smoke more than others

  to smoke one's way through many kinds of tobacco

• обку́ривать

  to smoke, to fumigate, to envelop with smoke

• проку́ривать

  to fill with tobacco smoke, to spend on smoking

• чади́ть

  to smoke, to emit fumes

• задымля́ть

  to smoke

• прику́ренный

  smoked, smoke-filled, reeking of smoke

• накопти́ть

  to smoke

• выку́ривающий

  smoking out, driving out by smoke, evicting by smoking

• заку́ривающий

  lighting up, starting to smoke

• вы́куривший

  who has smoked, having smoked

  who has smoked out, having driven out with smoke

• заку́рка

  tobacco for one cigarette, a screw of tobacco, makings for a smoke

  lighting up, lighting a cigarette

  smoke break, smoking break

• заку́ренный

  smoky, smoke-filled, smoke-stained

• закопти́вший

  sooty, smoke-stained, blackened by smoke

• смоля́щий

  tarry, resinous, pitchy, smoking (emitting tarry smoke)

• обку́ривающий

  fumigating, smoking, enveloping in smoke

• дымообразование

  smoke generation

• зака́пчивать

  to blacken with smoke, to make sooty, to smoke

• зака́пчиваться

  to be blackened with smoke

• пы́хавший

  blazing, glowing, radiating (heat/smoke), puffing

• задыми́вший

  smoked, smoky, having started to smoke

• накури́вший

  having smoked, smoke-filled, reeking of smoke

• переку́ренный

  over-smoked, smoke-filled, smoky

• стеля́щий

  spreading, laying, sprawling, drifting (of fog, smoke)

• задыми́вшийся

  smoking, having started to smoke, fuming

• закапчивающий

  sooting, blackening with smoke, smoking (that blackens)

• закуривающийся

  starting to smoke, becoming smoky

• закуривавшийся

  who was lighting up a cigarette, who was starting to smoke

• копте́вший

  smoking (emitting smoke/soot), sooty, blackened (by smoke)

• накопчённый

  smoked, smoke-cured

• переку́ривающий

  taking a smoke break, smoking (during a break)

• переку́ривавший

  having had a smoke break, who had a smoke break

• прокуривающий

  making smoky, permeating with smoke, fumigating

• прокуривавший

  that was smoking heavily, that was filling with smoke (by smoking)

• прокуриваемый

  smoke-filled, smoky

• выку́ривавший

  smoking, who was smoking

  smoking out, expelling with smoke, who was smoking out

• чад

  fumes, acrid smoke, smoky haze

  intoxication, daze, stupor

• прокопти́вший

  smoked, cured by smoking

  smoke-stained, soot-covered, smoky, smoke-filled

• прокури́вший

  smoke-filled, saturated with smoke, smoked-out, smoky

  heavy-smoking, who has smoked for years

  smoke-damaged, damaged by smoking

• перекури́вший

  having taken a smoke break, having finished smoking

  having smoked too much, having overdone it with cigarettes

• обку́ривавший

  having fumigated, having smoked (all over), having smoke-treated

  having gotten (someone) high, having made (someone) stoned

• накопти́вший

  having produced a lot of soot, having given off a lot of smoke

  sooted, smoke-stained, blackened with soot

• кури́льщик

  smoker

• куря́щий

  smoking, who smokes

  smoker

• некуря́щий

  non-smoking, non-smoker

• копчёный

  smoked (adj)

• кури́лка

  smoking area, smoking room

  smoker

  smouldering splinter (in an old parlour game), the game of passing a burning splinter

• самокру́тка

  cigarette rolled by smoker

Examples

• Посмотри́ на тот дым.

  Look at that smoke.

• Нет ды́ма без огня́.

  Where there's smoke there's fire.

• Уча́щимся запрещено кури́ть на террито́рии шко́лы.

  Students are forbidden to smoke on the school grounds.

• «Ничего, если я закурю́?» – «Нисколько. Валя́йте».

  Do you mind if I smoke? "Not at all. Go ahead."

• Мужчи́на вы́дохнул ей в лицо́ дым.

  The man puffed smoke into her face.

• Вы не возража́ете, если я закурю́?

  Would it bother you if I smoke?

• Вы не до́лжны кури́ть, пока рабо́таете.

  You must not smoke while working.

• Я не могу́ кури́ть.

  I can't smoke.

• Ты проживешь дольше, если не будешь кури́ть.

  You will live longer if you don't smoke.

• Я буду кури́ть и мне похуй что ты говори́шь.

  I will smoke and I don't give a fuck about what you say.

• Могу́ я покури́ть здесь?

  May I smoke here?

• Не возража́ете, если я закурю́?

  Would you mind if I smoke?

• Посмотри́ на тот дым. То зда́ние, наверно, гори́т.

  Look at that smoke. That building must be on fire.

• Заруби́ себе на но́су!

  Put that in your pipe and smoke it!

• «Ничего, если я закурю́?» «Ни в мале́йшей сте́пени».

  Do you mind if I smoke? "Not in the least."

• Вы курите?

  Do you smoke?

• Не пью и не курю́.

  I neither drink nor smoke.

• Я переста́л кури́ть.

  I stopped to smoke.

• Мы уви́дели вдалеке дым.

  We saw smoke in the distance.

• Здесь нельзя кури́ть.

  You can't smoke here.

• Па́па мо́жет пусти́ть много коле́чек ды́ма.

  Dad can blow many smoke rings.

• Ведь ты же не ку́ришь, да?

  You don't smoke, do you?

• Лу́чше тебе не кури́ть так много.

  You had better not smoke so much.

• Я могу́ закури́ть?

  May I smoke?

• В той ко́мнате накурено.

  That room is filled with a cloud of cigarette smoke.

• Вы не возража́ете, если я закурю́? - "Нет, нисколько".

  Do you mind if I smoke? "No, I don't mind at all."

• Я не против, если ты будешь кури́ть.

  I don't mind if you smoke.

• Хо́чешь покури́ть?

  Care for a smoke?

• Я не пью и не курю́.

  I don't drink or smoke.

• Не кури́.

  Don't smoke.

• Я чу́вствую дым в ли́фте.

  I smell smoke in the elevator.

• Я не мог дыша́ть из-за ды́ма.

  I was unable to breathe because of the smoke.

• Врач посове́товал ми́стеру Уайту не кури́ть слишком много.

  The doctor advised Mr White not to smoke too much.

• Не возража́ешь, если я открою окно́ и вы́пущу дым?

  Do you mind if I open the window and let the smoke out?

• Не курите в э́той ко́мнате.

  Don't smoke in this room.

• Я не курю́ и не пью.

  I neither smoke nor drink.

• Кто-то сказа́л мне, что ка́ждая сигаре́та, кото́рую ты выку́риваешь, отнима́ет у тебя семь минут жи́зни.

  Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.

• Кое-кто сказа́л мне, что ка́ждая выкуренная тобой сигаре́та отбира́ет семь минут твое́й жи́зни.

  Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.

• Что-то не то с наше́й маши́ной - из дви́гателя идёт дым.

  Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.

• Ты ку́ришь?

  Do you smoke?

• Он не ку́рит сигаре́ты и не пьёт во́дку.

  He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.

• Ты не должен кури́ть, пока не подрастёшь.

  You must not smoke till you grow up.

• Моя́ мечта́ раста́яла как дым.

  My dream went up in smoke.

• Тут можно кури́ть.

  You can smoke here.

• Мо́жешь кури́ть в э́той ко́мнате.

  You can smoke in this room.

• Ученика́м запрещено кури́ть на шко́льном дворе́.

  Students are forbidden to smoke on the school grounds.

• Раньше я много кури́л, но теперь бро́сил.

  I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.

• Том никогда прежде не кури́л, а сейчас ку́рит.

  Tom never used to smoke, but he does now.

• Он останови́лся, чтобы покури́ть.

  He stopped to smoke.

• Не курите в туале́те.

  Don't smoke in the toilet.

• Не курите в ну́жнике.

  Don't smoke in the toilet.

• Не кури́ в ну́жнике.

  Don't smoke in the toilet.

• Не кури́ в туале́те.

  Don't smoke in the toilet.

• Она останови́лась покури́ть.

  She stopped to smoke.

• Не кури́ здесь.

  Don't smoke in here.

• Я курю́ сигаре́ты.

  I smoke cigarettes.

• Никто не мо́жет отрица́ть тот факт, что нет ды́ма без огня́.

  No one can deny the fact that there is no smoke without fire.

• Я запреща́ю тебе кури́ть.

  I forbid you to smoke.

• Я запреща́ю вам кури́ть.

  I forbid you to smoke.

• Мы внима́тельно изучи́ли Ваше комме́рческое предложе́ние и реши́ли приобрести́ некоторое коли́чество той травы, кото́рую Вы курите.

  We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.

• Ты ведь раньше кури́л, да?

  You used to smoke, didn't you?

• Он пообеща́л не кури́ть.

  He promised not to smoke.

• Вы курите сига́ры?

  Do you smoke cigars?

• Врач посове́товал ему не кури́ть.

  The doctor advised him not to smoke.

• Я действительно кури́л, когда я был мо́лод.

  I did smoke when I was young.

• Ты не должен кури́ть так много.

  You shouldn't smoke so much.

• Не курите больше в туале́те!

  Don't smoke again in the toilet!

• Пожалуйста, не курите здесь.

  Please do not smoke here.

• Я взял себе за правило не кури́ть во вре́мя сна.

  I make it a rule never to smoke while I'm sleeping.

• Вся ко́мната была́ в ды́му.

  The room was full of smoke.

• Ненави́жу, когда моя́ оде́жда па́хнет ды́мом.

  I hate it when my clothes smell of smoke.

• Она посове́товала ему не кури́ть.

  She advised him not to smoke.

• Вы́ньте исто́чник пита́ния из дете́ктора ды́ма.

  Remove battery from smoke detector.

• Ты не против, если я закурю́?

  Will it bother you if I smoke?

• Ничего, если я закурю́?

  Will it bother you if I smoke?

• Ты не должен кури́ть во вре́мя рабо́ты.

  You must not smoke while working.

• Тебе нельзя кури́ть во вре́мя рабо́ты.

  You must not smoke while working.

• Я никогда не верну́сь! Заруби́ э́то себе на но́су!

  I'll never come back. Put that in your pipe and smoke it!

• Число́ куря́щих люде́й растёт, так что скоро смерть от ра́ковых заболева́ний будет очень распространена.

  The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.

• Я задыха́лся от ды́ма.

  I was choked by smoke.

• Я предупреди́л его, чтобы он не кури́л.

  I warned him not to smoke.

• Я предостерёг его от куре́ния.

  I warned him not to smoke.

• Ко́мната напо́лнилась ды́мом.

  The room became filled with smoke.

• Они заяви́ли, что слу́хи об их разво́де по́лная ерунда́. Но ведь ды́ма без огня́ не быва́ет.

  They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.

• Он порекомендова́л мне не кури́ть.

  He advised me not to smoke.

• Он посове́товал мне не кури́ть.

  He advised me not to smoke.

• Ко́мната была́ полна́ ды́ма.

  The room was full of smoke.

• Что ку́рим?

  What do we smoke?

• Я не против, если ты заку́ришь.

  I don't mind if you smoke.

• Он веле́л мне не кури́ть.

  He told me not to smoke.

• Ку́ришь?

  Do you smoke?

• Ты не ку́ришь?

  Don't you smoke?

• Вы не курите?

  Don't you smoke?

• Ты слишком много ку́ришь – не кури́ так много!

  You smoke too much. Don't smoke so much!

• Сколько сигаре́т в день ты выку́риваешь?

  How many cigarettes do you smoke per day?

• Сколько сигаре́т ты выку́риваешь за день?

  How many cigarettes do you smoke per day?

• Ты ку́ришь слишком много. Не кури́ так много!

  You smoke too much. Don't smoke so much!

• Вы мо́жете кури́ть в той ко́мнате, но вы не до́лжны кури́ть в э́той.

  You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.

• Вы мо́жете кури́ть в той ко́мнате, но вы не мо́жете кури́ть в э́той.

  You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.

• Ремиксы на те́му "smoke weed everyday" очень популя́рны в Се́ти.

  Smoke weed every day-themed remixes are very popular around the web.