завито́к

rare #25912

nounmasculineinanimatecountable

1.
curl, lock (of hair)
На лбу у неё ви́лся све́тлый завито́к.
A fair curl hung over her forehead.
2.
flourish, scroll, volute
Решётка укра́шена желе́зными завитка́ми.
The railing is decorated with iron scrolls.
3.
tendrilbotany
Завитки́ виногра́да обви́ли забо́р.
The tendrils of the vine wound around the fence.
4.
(rare) scroll (of a violin)music
Завито́к скри́пки был слегка́ повреждён.
The scroll of the violin was slightly damaged.
5.
(rare) flourish (in style), frill
В его́ статья́х сли́шком мно́го краси́вых завитко́в.
There are too many pretty flourishes in his articles.
Figurative, usually in the plural and often disparaging.

Examples

Ионический ордер легко узнать по завиткам.
The Ionic order is easy to recognize by its volutes.
У девочки были красивые завитки на голове.
The girl had beautiful curls in her hair.
Мастер вырезал изящный завиток на скрипке.
The craftsman carved an elegant scroll into the violin.
На старой мебели виднелись затейливые завитки узора.
Intricate curls in the pattern could be seen on the old furniture.

⚠️ Stress change.

завитойwaved
adjective
завито́кcurl; flourish; tendril; scroll (of a violin); flourish (in style)
nounmasculine