задержа́ть
- 1.
to delay, to postpone
Боле́знь си́льно задержа́ла разви́тие ребёнка.
The illness greatly delayed the child's development.
Often for unplanned or external reasons.
- 2.
to hold up, to keep
Посети́тель задержа́л меня́ на два ча́са.
The visitor held me up for two hours.
- 3.
to detain, to arrestlaw
Во́ра задержа́ли на ме́сте преступле́ния.
The thief was arrested at the scene of the crime.
Examples
Они задержа́ли Тома на не́сколько часо́в, а затем отпусти́ли.
They held Tom for a few hours and then let him go free.
Поли́ция задержа́ла похити́теля.
Police arrested the kidnapper.
Почему Вы задержа́ли только иностра́нцев?
Why did you stop only the foreigners?
Тома задержа́ли служе́бные дела.
Tom was held up by official business.
Поли́ция задержа́ла нескольких подозреваемых для допро́са.
The police detained several suspects for questioning.
Задержи́ дыха́ние, пожалуйста.
Hold your breath, please.
Меня задержа́ли на не́сколько часо́в.
I've been delayed for a few hours.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | задержу́ |
| ты | - | заде́ржишь |
| он/она́/оно́ | - | заде́ржит |
| мы | - | заде́ржим |
| вы | - | заде́ржите |
| они́ | - | заде́ржат |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | задержи́ |
| вы | задержи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | задержа́л |
| feminine | задержа́ла |
| neuter | задержа́ло |
| plural | задержа́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who detained, who arrested, who delayed, who held back | |
| Passive present | - | |
| Passive past | delayed, held up | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | задержа́в задержавши | while doing (past) |
Word familyудержа́тьPRO
- уде́рживатьto hold; to hold back; to withhold (from wages)
- выде́рживатьto endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence
- заде́рживатьto delay; to hold up; to hold (one's breath); to detain
- издержа́тьсяto spend all one's money
- изде́рживатьto expend
Prefix groupPRO
(Derived from ржать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| держа́ть | де- | to hold; to keep; to support; to run; to behave; to take (an exam) |
| держа́ться | де- | to hold on to; to behave; to keep to; to hold; to keep away; to last |
| вы́держать | вы- | to endure; to pass (an exam) |
| задержа́ть | за- | to delay; to hold up; to detain |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
haunter1781 edited translation 7 months ago.
editkurali edited translation 8 months ago.
Тостада edited translation 2 years ago.
