задержа́ть

verbperfective (partner заде́рживать)somewhat often used (#2133)C1

1.
to delay, hold up something
Поезд задержан на 30 минут
The train was delayed by 30 minutes.
Often for unplanned or external reasons
2.
to detain, arrest
Сотрудники задержали нарушителя до приезда полиции.
The staff held the offender until the police arrived.

Examples

Задержите дыха́ние.
Hold your breath.
Рейс Тома задержа́ли.
Tom's flight was delayed.
Я могу́ задержа́ть дыха́ние на довольно до́лгое вре́мя.
I can hold my breath for quite a long time.
Из-за происше́ствия нас задержа́ли на два часа.
We were held up for two hours on account of the accident.
Почему Вы задержа́ли только иностра́нцев?
Why did you stop only the foreigners?
Что так задержа́ло Тома?
What took Tom so long?
Меня задержа́ли.
I've been detained.
Пожалуйста, задержите дыха́ние.
Hold your breath, please.
Я вас надолго не задержу́.
I won't keep you too long.
Задержи́ дыха́ние, пожалуйста.
Hold your breath, please.

Note: Stress change.

Imperative
ты	задержи́
вы	задержи́те

Active present	-
Active past	задержа́вший	who detained, who arrested, who delayed, who held back
Passive present	-
Passive past	заде́ржанный	something which was being done (задержа́ть)
Gerund present	-
Gerund past	задержа́в задержавши	while doing (past)

уде́рживатьholding and not letting move; withhold or retain/suppress
verbimperfective
выде́рживатьendure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence
verbimperfective
заде́рживатьto delay; to detain
verbimperfective
издержа́тьсяto spend all one's money
verbperfective
изде́рживатьexpend
verbimperfective

LockedUnlock full word family

(Derived from ржать.)

Verb	Prefix	Meaning
держа́ть	де-	to hold; to take
держа́ться	де-	hold onto; keep away (with пода́льше)
вы́держать	вы-	endure; sustain; bear in difficult conditions
задержа́ть	за-	to delay; to detain

LockedUnlock verb prefix groups