задержа́ть

verbperfective (partner заде́рживать)fairly common #2133C1

1.
to delay, to postpone
Боле́знь си́льно задержа́ла разви́тие ребёнка.
The illness greatly delayed the child's development.
Often for unplanned or external reasons.
2.
to hold up, to keep
Посети́тель задержа́л меня́ на два ча́са.
The visitor held me up for two hours.
3.
to detain, to arrestlaw
Во́ра задержа́ли на ме́сте преступле́ния.
The thief was arrested at the scene of the crime.

Examples

Я задержа́л дыха́ние.
I held my breath.
Том на мгнове́ние задержа́л дыха́ние.
Tom held his breath for a moment.
Полиция задержала его подельника на вокзале.
The police detained his accomplice at the railway station.
Том говори́т, что мо́жет задержа́ть дыха́ние на три мину́ты.
Tom says he can hold his breath for three minutes.
Она задержа́ла дыха́ние.
She held her breath.
Я вас надолго не задержу́.
I won't keep you too long.
Сотру́дники поли́ции задержа́ли граби́теля.
The police officers arrested the burglar.
Полиция задержала группу за хулиганское поведение.
The police detained a group for hooligan behaviour.
Пожалуйста, задержите дыха́ние.
Hold your breath, please.
Задержи́ дыха́ние.
Hold your breath.

Note: Stress change.

Imperative
ты	задержи́
вы	задержи́те

Active present	-
Active past	задержа́вший	who detained, who arrested, who delayed, who held back
Passive present	-
Passive past	заде́ржанный	delayed, held up
Gerund present	-
Gerund past	задержа́в задержавши	while doing (past)

уде́рживатьto hold; to hold back; to withhold (from wages)
verbimperfective
выде́рживатьto endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence
verbimperfective
заде́рживатьto delay; to hold up; to hold (one's breath); to detain
verbimperfective
издержа́тьсяto spend all one's money
verbperfective
изде́рживатьto expend
verbimperfective

LockedUnlock full word family

(Derived from ржать.)

Verb	Prefix	Meaning
держа́ть	де-	to hold; to keep; to support; to run; to behave; to take (an exam)
держа́ться	де-	to hold on to; to behave; to keep to; to hold; to keep away; to last
вы́держать	вы-	to endure; to pass (an exam)
задержа́ть	за-	to delay; to hold up; to detain