detain russian

взять
to take, to pick up
to grab, to seize, to get hold of
to borrow, to get, to take out
to take along, to take with one
to pick, to choose
to accept, to take
to hire, to take on
to just go and (do sth), to up and (do sth)
to seize, to come over
to arrest, to detain, to catch
задержа́ть
to delay, to postpone
to hold up, to keep
to detain, to arrest
заде́рживать
to delay, to hold up, to postpone
to hold up, to keep, to detain (briefly)
to hold (one's breath), to hold back, to retain
to detain, to arrest, to take into custody
продержа́ть
to hold (for a while), to keep holding
to keep (for a while), to store (for a while)
to keep (somebody somewhere), to detain (for a while)
аресто́ванный
arrested, taken into custody, detained
prisoner, detainee, person under arrest
заключённый
prisoner, inmate, detainee
заде́ржанный
delayed, held up
detained, arrested
заде́рживаемый
delayed, held back, impeded, stopped
detained, arrested, taken into custody
содержа́щийся
contained (in), included, present (in)
held (in custody), detained, kept
задержа́вший
who detained, who arrested, who delayed, who held back
заде́рживавшийся
delayed, detained, held back, held up
lingering, staying behind, loitering
придержа́вший
having held back, having detained, having kept for a while
заде́рживавший
delaying, hindering, impeding, holding back
detaining, apprehending, holding in custody

Examples

Том был задержан полице́йским.
Tom was detained by the police.
Том был задержан поли́цией.
Tom was detained by the police.
Сколько заключённых соде́ржат в Гуантанамо?
How many detainees are held at Guantanamo?
Том был задержан.
Tom has been detained.
Я был задержан.
I was detained.
Нас задержа́ли.
We're being detained.
Том был задержан для допро́са.
Tom was detained for questioning.
Поли́ция задержа́ла нескольких подозреваемых для допро́са.
The police detained several suspects for questioning.
Меня задержа́ли.
I've been detained.
Том был задержан по подозре́нию в уби́йстве.
Tom was detained on suspicion of murder.
Полиция задержала чиновника за получение взяток.
The police detained the official for accepting bribes.
Двое конвоиров сопровождали арестованного в суд.
Two escorts accompanied the detainee to court.
Во время облавы задержали несколько человек.
Several people were detained during the raid.
Полиция задержала провокатора на площади.
The police detained the provocateur in the square.
Полиция задержала группу за хулиганское поведение.
The police detained a group for hooligan behaviour.
Полиция задержала его подельника на вокзале.
The police detained his accomplice at the railway station.
Правозащитники требовали освободить задержанных активистов.
The human rights activists demanded the release of the detained activists.
Полиция задержала людей за несанкционированный митинг.
The police detained people for taking part in an unauthorized rally.
Полиция задержала членов экстремистской группировки в городе.
The police detained members of an extremist group in the city.
Полиция задержала браконьера в лесу.
The police detained the poacher in the forest.
Полиция задержала вандала на вокзале.
The police detained a vandal at the train station.
Полиция задержала нескольких оппозиционеров после митинга.
The police detained several opposition supporters after the rally.
Полиция задержала нескольких погромщиков после беспорядков.
The police detained several pogromists after the riots.
Полиция задержала беспаспортного мужчину на границе.
The police detained a man without identification papers at the border.
Полиция задержала несколько демонстранток на площади.
The police detained several female demonstrators in the square.
Полиция задержала молодую забастовщицу.
The police detained the young female striker.
Полиция задержала контрабандистку на границе.
The police detained the smuggler at the border.
Полиция задержала нарушительницу порядка на площади.
The police detained a woman who was disturbing the peace in the square.
Полиция задержала неофашиста на митинге.
The police detained a neo-fascist at the rally.
Похитительницу картины задержали в аэропорту.
The woman who stole the painting was detained at the airport.
Полицейские задержали молодого правонарушителя вечером.
The police detained the young offender in the evening.
Полиция задержала известную сепаратистку после протестов.
The police detained the well-known separatist after the protests.
Полиция задержала нескольких ультра после матча.
The police detained several ultras after the match.
Полиция задержала известного бомбиста в городе
The police detained a well-known bomber in the city.
Его задержали за буянство на улице.
He was detained for hooliganism in the street.
Полиция задержала карманницу на вокзале
The police detained the pickpocket at the train station.
Полиция задержала нелегалку без документов.
The police detained an undocumented immigrant who had no documents.
Оппозиционерку задержали после мирной акции протеста.
The opposition activist was detained after a peaceful protest.
Полиция задержала известную террористку.
The police detained a notorious female terrorist.
Полиция задержала экстремистку на границе.
The police detained the female extremist at the border.
Полиция задержала неонацистку за призывы к насилию.
The police detained the neo-Nazi woman for inciting violence.
К зданию подъехал автозак с задержанными.
A police van carrying detainees pulled up to the building.
Полицейский, задержавший подозреваемого, составил протокол.
The police officer who detained the suspect wrote up a report.
Полиция задержала человека, вмешавшегося в драку.
The police detained the man who had intervened in the fight.
Полицейские задержали напавшего на прохожего мужчину.
The police detained the man who had attacked a passerby.
Полиция задержала чиновника, выславшего документы за границу.
The police detained the official who had sent the documents abroad.
Подозреваемый, задерживаемый полицией, молчал на допросе.
The suspect detained by the police remained silent during questioning.
Полиция задержала протестовавших у здания суда.
The police detained the protesters outside the courthouse.
Заподозренный в краже мужчина был задержан полицией.
The man suspected of the theft was detained by the police.
Полиция задержала мужчину, задушившего свою соседку.
The police detained the man who had strangled his neighbor.
Человек, пронёсший сумку через охрану, был задержан.
The man who carried the bag through security was detained.
Мужчина, оскорблявший прохожих, был задержан полицией.
The man who was insulting passers-by was detained by the police.
Полиция задержала шляющегося ночью пьяного мужчину.
The police detained a drunk man wandering around at night.
Человек, прикрывавшийся чужим именем, был задержан.
The man who had been using someone else's name as a cover was detained.
Полиция задержала удиравшего преступника.
The police detained the fleeing criminal.
Полиция задержала мужчину, избивающего прохожего на улице.
The police detained a man who was beating a passer-by in the street.
Милиция задержала преступника, застигнувшего врасплох свою жертву.
The police detained the criminal who had caught his victim off guard.
Мужчина, обзывавший прохожих, был задержан полицией.
The man who had been insulting passers-by was detained by the police.
Полиция задержала вооружившегося ножом подростка.
The police detained a teenager armed with a knife.
Полиция задержала мужчину, насилующего женщину в парке.
The police detained a man who was raping a woman in the park.
Полиция задержала человека, поджигавшего мусорные баки.
The police detained the person who had been setting fire to the garbage bins.
Полиция задержала агитировавшего у метро мужчину.
The police detained a man campaigning near the metro station.
Корабли, вторгавшиеся в наши воды, были задержаны.
The ships entering our waters were detained.
Полиция задержала хулиганивших на площади парней.
The police detained the young men who had been causing trouble in the square.
Полиция задержала человека, спекулирующего билетами.
The police detained a person who was scalping tickets.
Полиция задержала группу, фальсифицирующую лекарства.
The police detained a group that was falsifying medicines.
Мужчина, лапавший чужие вещи, был задержан охраной.
The man who had been pawing at other people's belongings was detained by security.
Мужчина, угоняющий велосипед, был задержан прохожими.
The man stealing the bicycle was detained by passers-by.
Полиция задержала матерившего прохожих пьяного.
The police detained a drunk who was swearing at passersby.
Полиция задержала человека, сбывающего поддельные деньги.
The police detained a man who was passing counterfeit money.
Хулиган, поколотивший прохожего, был задержан полицией.
The thug who beat up a passerby was detained by the police.
Полиция задержала буянящих подростков во дворе.
The police detained the rowdy teenagers in the courtyard.
Провезший контрабанду человек был задержан на посту.
The man who had transported the contraband was detained at the checkpoint.
Покусившийся на чужое имущество был задержан полицией.
The person who had attempted to take someone else's property was detained by the police.
Бесчинствовавшие хулиганы были задержаны полицией.
The unruly hooligans were detained by the police.
Полиция задержала выламывавших дверь хулиганов.
The police detained the hooligans who were breaking down the door.
Человек, подозревающийся в краже, был задержан полицией.
The man suspected of theft was detained by the police.
Полиция задержала попрошайничавшего у метро подростка.
The police detained the teenager who was begging outside the metro station.
Полиция задержала отирающегося возле школы незнакомца.
The police detained a stranger loitering near the school.
Водворяемый в камеру задержанный громко спорил с охраной.
The detainee being placed in the cell was arguing loudly with the guards.
Полиция задержала дебоширящего мужчину возле бара.
The police detained a brawling man near the bar.
Кощунствовавших в церкви задержала полиция.
The police detained those who had blasphemed in the church.
Полиция задержала мошенничающую компанию.
The police detained the fraudulent company.
Полиция задержала нанюхавшихся парней у гаражей.
The police detained the guys, who were high from inhaling fumes, near the garages.
Полиция задержала обвешивавшего покупателей торговца.
The police detained the vendor who had been short-weighing customers.
Полиция задержала группу, умышляющую нападение на банк.
The police detained a group plotting an attack on a bank.
Товар, импортирующийся без документов, задержали на границе.
The goods being imported without documents were detained at the border.
Полиция задержала мужчину, вламывающегося в чужую квартиру.
The police detained a man breaking into someone else’s apartment.
Полицейские задержали человека, вламывавшегося в квартиру соседей.
The police officers detained a man who had been breaking into the neighbors’ apartment.
Полиция сообщила о доставлении задержанного в отделение.
The police reported that the detainee had been taken to the police station.