postpone russian
отложи́ть
to postpone, to put off, to reschedule
to put aside, to lay aside, to set aside
to save, to put away, to set aside (money)
задержа́ть
to delay, to postpone
to hold up, to keep
to detain, to arrest
перенести́
to postpone, to reschedule, to put off
to carry across, to carry over, to move, to transfer
to bear, to endure, to withstand, to survive
to undergo (illness or surgery), to go through
откла́дывать
to postpone, to put off, to delay, to reschedule
to put aside, to lay aside, to put down
to save (money), to set aside (money), to put by
переноси́ть
to carry (across), to move, to carry over
to endure, to stand, to bear, to tolerate
to postpone, to reschedule, to put off
to transfer, to copy over, to carry over
to transmit, to spread, to carry (a disease)
to wear out, to wear through
to carry past term, to go overdue
заде́рживать
to delay, to hold up, to postpone
to hold up, to keep, to detain (briefly)
to hold (one's breath), to hold back, to retain
to detain, to arrest, to take into custody
отодви́нуть
to move aside, to push away, to pull back
to put off, to postpone, to push back
отсро́чить
to postpone, to delay, to defer, to adjourn
оттяну́ть
to pull away, to pull aside, to draw back
to put off, to delay, to postpone
to draw off, to divert, to withdraw
откла́дываться
to delay, to put off until later, to postpone
оття́гивать
to pull aside, to pull back, to draw away
to delay, to postpone, to put off, to procrastinate over
to draw off, to divert
отдали́ть
to move away, to move farther off, to distance
to alienate, to estrange, to drive apart
to postpone, to put off, to delay
отодвига́ть
to move aside, to push aside, to push back, to move away
to put off, to postpone, to delay, to push back (a date)
отдаля́ть
to estrange, to alienate, to drive apart
to postpone, to put off, to delay
to move away, to remove to a distance
отсро́чивать
to postpone, to delay, to defer, to adjourn
отлага́ть
to postpone, to put off, to defer
to deposit, to lay down (sediment)
отло́женный
postponed, deferred
отсро́чка
postponement, delay, deferment, respite
перено́с
transfer, transport, displacement, shift
postponement, rescheduling, moving (to another date)
hyphenation, line break, word division, carry-over to the next line
перенесённый
postponed, rescheduled, put off
moved, transferred, relocated
endured, suffered, undergone, borne
отодви́нуться
to move aside, to move away, to draw back, to distance oneself
to be postponed, to be put off, to be pushed back
переноси́ться
to be carried, to be borne, to be carried away
to be transported (in one's mind), to travel back in one's mind
to be postponed, to be rescheduled, to be moved (to another date)
to be relocated, to be moved (to another place)
отдале́ние
distance, remoteness, seclusion
estrangement, alienation, growing apart
postponement, deferral, putting off
moving away, receding
откла́дываемый
postponeable, deferrable, able to be postponed
отсро́ченный
postponed, deferred, delayed
отодвига́ться
to move aside, to move over, to move away
to draw back, to back away, to recoil
to be postponed, to be put off, to be pushed back
оття́жка
delay, postponement, procrastination
guy (rope), stay, brace, strut
pulling away, pulling off, pulling down
withdrawn position, midfield role
оття́нутый
pulled back, drawn back, stretched
delayed, postponed, put off
оттягиваемый
delayed, postponed
отложи́вший
having postponed, having put off, having deferred
having put aside, having set aside, having saved up
having laid (eggs)
отсро́чивание
postponement, deferral, delay, putting off
откла́дывавшийся
postponed, deferred, put off, delayed
отво́женный
postponed, deferred, put off
отсро́чивший
having postponed, who postponed, which postponed, that postponed
канителимый
delayed, protracted, dragged out, postponed
отсро́чиваемый
deferred, postponed, delayed
отстрочи́вший
having delayed, having postponed, having deferred
оття́гивавшийся
pulled back, drawn back
delayed, postponed
отлага́вшийся
deposited, settled out
postponed, deferred, put off
Examples
Выборы старе́йшины дере́вни бы́ли отложены.
The election of the village headman had been postponed.
Нам, наверное, лу́чше отсро́чить соревнова́ние.
We should probably postpone the competition.
Игра́ была́ перенесена на неопределённый срок.
The game has been indefinitely postponed.
Состяза́ние бы́ло отложено из-за дождя́.
The contest was postponed on account of rain.
Я отложу́ мою пое́здку в Шотла́ндию, пока не потепле́ет.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
Говоря́т, что конфере́нция будет отложена.
It's rumored that the conference will be postponed.
Мы отложи́ли э́то мероприя́тие.
We postponed the event.
Собра́ние бы́ло перенесено на за́втра.
The meeting has been postponed until tomorrow.
Я посове́товал отложи́ть э́тот план.
I suggested that the plan be postponed.
I postponed the event.
Игра́ была́ отложена до сле́дующего воскресе́нья.
The game was postponed until next Sunday.
Игру́ отложи́ли до сле́дующей неде́ли.
The game was postponed until next week.
Наш преподава́тель отложи́л экза́мен до сле́дующей неде́ли.
Our professor postponed the exam until next week.
Отло́жим до сле́дующей неде́ли.
Let's postpone until next week.
По независящим от нас обстоя́тельствам, нам пришло́сь перенести́ встре́чу.
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
Матч был перенесён, потому что полови́на кома́нды слегла с пищевым отравле́нием.
The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.
Игра́ была́ перенесена из-за дождя́.
The game was postponed due to rain.
Наш футбольный матч будет отложен.
Our soccer game will be postponed.
Экспеди́ция отложи́ла свой отъе́зд в Антарктиду.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
The meeting has been postponed.
The meeting has been postponed.
The meeting has been postponed.
The meeting has been postponed.
Мы реши́ли перенести́ встре́чу на сле́дующий понеде́льник.
We've decided to postpone the meeting till next Monday.
Мы реши́ли отложи́ть собра́ние до сле́дующего понеде́льника.
We've decided to postpone the meeting till next Monday.
Я предлага́ю отложи́ть заседа́ние.
I suggest that the meeting be postponed.
Мы не мо́жем отложи́ть заседа́ние.
We can't postpone the meeting.
The event has been postponed.
Нам придётся перенести́ собра́ние.
We'll have to postpone the meeting.
Игру́ перенесли́ из-за плохо́й пого́ды.
The game was postponed because of the bad weather.
Вечери́нка была́ отложена до сле́дующего вто́рника.
The party was postponed until next Tuesday.
Мы упрашивали учителя перенести экзамен.
We pleaded with the teacher to postpone the exam.
Собрание переносится на следующую неделю.
The meeting has been postponed until next week.
Встреча переносится из-за плохой погоды.
The meeting is being postponed because of the bad weather.
Перенос собрания вызвал недовольство сотрудников.
The postponement of the meeting caused dissatisfaction among the employees.
Встреча передвинулась на следующую неделю.
The meeting was postponed until next week.
Врач сказал, что операция безотлагательная.
The doctor said that the operation could not be postponed.
Из-за невыясненности деталей дело отложили.
The case was postponed because some details had not been clarified.
Правительство отложило обнародование результатов расследования.
The government postponed the publication of the investigation results.
Подорожание жилья заставило многих откладывать покупку квартиры.
The rise in housing prices has made many people postpone buying an apartment.
