arrest russian

• задержа́ть

  to delay, hold up something

  to detain, arrest

• арестова́ть

  arrest

• аре́ст

  arrest

• связа́ть

  connect

  to knit

  arrest

• стра́жа

  guard or watch

  taken under arrest (expression)

• заде́рживать

  to delay, hold up something

  to detain, arrest

• аресто́вывать

  arrest

• задержа́ние

  detainment, arrest

  delay, retention

• аресто́ванный

  prisoner

  arrested

• заде́ржанный

  something which was being done (задержа́ть)

  has been arrested

• искроудержа́тель

  spark-arrester, spark-catcher

• искроулови́тель

  spark-arrester, spark-catcher

• повяза́ться

  to get involved, to get entangled, to tie oneself

  to get caught, to get arrested

• аресто́вывавший

  arresting, who was arresting, who had arrested

• аресто́вываемый

  being arrested, arrestable

• аресто́вывающий

  arresting, that arrests

• арестова́вший

  who arrested, having arrested

• заде́рживаемый

  delayed, held back, impeded, stopped

  detained, arrested

• задержа́вший

  who detained, who arrested, who delayed, who held back

• засто́поренный

  stopped, blocked, jammed, arrested

  stalled, suspended, held back, arrested

• остана́вливающий

  stopping, halting, deterrent, impeding, arresting (bringing to a halt)

• стопоримый

  stoppable, capable of being braked, capable of being arrested

Examples

• Вы арестованы.

  You're under arrest.

• Они пресле́довали челове́ка, чтобы арестова́ть его.

  They chased the man to arrest him.

• Он был арестован за уби́йство.

  He was arrested for murder.

• Поли́ция арестова́ла подозреваемого по де́лу.

  The police arrested the suspect in the case.

• Моего́ сосе́да арестова́ли про́шлой но́чью.

  My neighbor was arrested last night.

• По оши́бке был арестован невино́вный мужчи́на.

  An innocent man was arrested by mistake.

• Поли́ция арестова́ла граби́теля.

  The police arrested the burglar.

• Я совершенно не удиви́лся, что Тома арестова́ли за вожде́ние в пья́ном ви́де.

  It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.

• Неудивительно, что его арестова́ли.

  No wonder he was arrested.

• Поли́ция арестова́ла карма́нника на ме́сте преступле́ния.

  The police arrested the pickpocket in the act.

• Престу́пник был арестован.

  The criminal was arrested.

• Поли́ция арестова́ла его за кра́жу.

  The police arrested him for theft.

• Из двадцати трёх задержанных четверо сбежа́ли.

  Of the 23 who were arrested, four escaped.

• Мой друг был задержан за превыше́ние ско́рости.

  My friend was arrested for speeding.

• Том был задержан за кра́жу.

  Tom was arrested for theft.

• 18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.

  On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

• Вы под аре́стом.

  You're under arrest.

• Вы задержаны.

  You're under arrest.

• Вчера́ поли́ция арестова́ла подозреваемого.

  The police arrested a suspect yesterday.

• Вы не мо́жете арестова́ть меня за мою клоуна́ду.

  You can't arrest me for being a clown.

• Я арестован?

  Am I under arrest?

• Поли́ция арестова́ла его за контраба́нду.

  The police arrested him for smuggling.

• Я был арестован.

  I was arrested.

• Я была́ арестована.

  I was arrested.

• Она была́ арестована.

  She was arrested.

• Он был арестован по обвине́нию в уклоне́нии от упла́ты нало́гов.

  He was arrested on charges of tax evasion.

• Он был задержан по обвине́нию в уклоне́нии от упла́ты нало́гов.

  He was arrested on charges of tax evasion.

• Дра́ка зако́нчилась несколькими аре́стами.

  The fight resulted in several arrests.

• Поли́ция задержа́ла похити́теля.

  Police arrested the kidnapper.

• Я хочу́, чтобы Тома арестова́ли.

  I want Tom arrested.

• Я хочу́, чтобы Том был арестован.

  I want Tom arrested.

• Они бы́ли арестованы вместе со свои́ми друзья́ми.

  They were arrested along with their friends.

• Меня арестова́ли.

  I got arrested.

• Я хочу́, чтобы Том был арестован за уби́йство.

  I want Tom arrested for murder.

• Том будет арестован.

  Tom will be arrested.

• К тому вре́мени, как Том осозна́л, что происходи́ло, поли́ция уже арестова́ла Мэри.

  By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary.

• Том был арестован.

  Tom has been arrested.

• Их арестова́ли.

  They've been arrested.

• Вы арестова́ли Тома?

  Did you arrest Tom?

• Ты арестова́ла Тома?

  Did you arrest Tom?

• Поли́ция арестова́ла похити́теля.

  Police arrested the kidnapper.

• Она меня арестова́ла.

  She arrested me.

• Мэри была́ арестована за воровство́ в магази́не.

  Mary was arrested for shoplifting.

• Я так же, как и ты, был удивлён аре́стом Тома.

  I was as surprised by Tom's arrest as you were.

• Она была́ арестована поли́цией.

  She was arrested by the police.

• Следует ли нам арестова́ть Тома?

  Should we arrest Tom?

• В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь.

  In 1902 he was arrested and exiled to Siberia.

• Уильям был арестован поли́цией.

  William was arrested by the police.

• Маша была́ арестована за уби́йство своего́ му́жа.

  Mary has been arrested for killing her husband.

• Тома арестова́ли за ноше́ние 30 грамм кокаи́на.

  Tom was arrested for carrying 30 grams of cocaine.

• Же́нщину вчера́ арестова́ли за оставле́ние ею в свое́й маши́не без присмо́тра ребёнка на жгу́чей жаре.

  A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.

• Я зна́ю, кто был арестован.

  I know who got arrested.

• Поли́ция арестова́ла челове́ка, кото́рый, по их мне́нию, уби́л Тома.

  The police arrested the person they think killed Tom.

• Вчера́ днём Тома арестова́ли в Бостоне.

  Tom was arrested in Boston yesterday afternoon.

• Полице́йский арестова́л мужчи́ну на ме́сте.

  The policeman arrested the man on the spot.

• Они арестова́ли Тома.

  They arrested Tom.

• Кого-нибудь из твои́х друзе́й когда-нибудь аресто́вывали?

  Have any of your friends ever been arrested?

• Кого-нибудь из ваших друзе́й когда-нибудь аресто́вывали?

  Have any of your friends ever been arrested?

• Они её арестова́ли.

  They arrested her.

• Вы задержаны по подозре́нию в уби́йстве Тома Джексона.

  You are under arrest for the murder of Tom Jackson.

• Ты не будешь арестован.

  You won't be arrested.

• Тебя не аресту́ют.

  You won't be arrested.

• Ты здесь, чтобы арестова́ть меня?

  Are you here to arrest me?

• Ми́стер Роберто? Вы арестованы.

  Mr. Roberto? You're under arrest.

• Мне пришло́сь арестова́ть Тома.

  I had to arrest Tom.

• Его наконец арестова́ли.

  He was finally arrested.

• Я должен вы́звать поли́цию, чтобы тебя арестова́ли.

  I should call the police and have you arrested.

• Вы трое арестованы.

  The three of you are under arrest.

• Том был арестован за вожде́ние в нетре́звом ви́де.

  Tom was arrested for drunk driving.

• Я зна́ю, за что Том был арестован.

  I know why Tom was arrested.

• Я зна́ю, за что арестова́ли Тома.

  I know why Tom was arrested.

• Поли́ция арестова́ла мужчи́ну, убившего де́вушку.

  The police arrested the man who had murdered the girl.

• Поли́ция задержа́ла подозреваемого.

  The police arrested the suspect.

• Том связа́лся с плохо́й компа́нией, когда был молоды́м, и был не́сколько раз арестован за уго́н автомоби́лей.

  Tom got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times.

• Поли́ция арестова́ла подозреваемого.

  The police arrested the suspect.

• Более шестидесяти челове́к бы́ло арестовано.

  Over sixty people were arrested.

• Поли́ция арестова́ла Тома сего́дня днём.

  The police arrested Tom this afternoon.

• Мы арестова́ли Тома.

  We arrested Tom.

• Полице́йский арестова́л его за вожде́ние в пья́ном ви́де.

  The policeman arrested him for drunken driving.

• Э́то пра́вда, что Тома и Мэри арестова́ли?

  Is it true that Tom and Mary got arrested?

• Тот плохо́й челове́к был арестован.

  That bad person was arrested.

• Мой клие́нт вообще не должен был быть арестован.

  My client never should've been arrested.

• Мы здесь не для того́, чтобы вас аресто́вывать.

  We are not here to arrest you.

• Мы здесь не для того́, чтобы тебя аресто́вывать.

  We are not here to arrest you.

• Тома арестова́ли.

  Tom has been arrested.

• Поли́ция арестова́ла Тома.

  The police have arrested Tom.

• Наркоконтрабандист был арестован в аэропо́рту.

  The drug smuggler was arrested at the airport.

• Тома арестова́ли по оши́бке.

  Tom was arrested by mistake.

• Почему Том был арестован?

  Why was Tom arrested?

• Почему Тома арестова́ли?

  Why was Tom arrested?

• Дэна тоже арестова́ли.

  Dan was also arrested.

• Не вся́кое полице́йское рассле́дование обязательно ведёт к задержа́нию подозреваемого.

  Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.

• Я хочу́, чтобы её арестова́ли за уби́йство.

  I want her arrested for murder.

• Я хочу́, чтобы его арестова́ли за уби́йство.

  I want him arrested for murder.

• Я хочу́, чтобы её арестова́ли.

  I want her arrested.

• Я хочу́, чтобы его арестова́ли.

  I want him to be arrested.

• Я хочу́, чтобы их арестова́ли.

  I want them arrested.

• Я хочу́, чтобы вас арестова́ли.

  I want you arrested.

• Я хочу́, чтобы тебя арестова́ли.

  I want you arrested.

• Тома тоже арестова́ли.

  Tom was also arrested.

• Вы арестованы за незако́нное проникнове́ние.

  You're under arrest for trespassing.

• Галилей был приговорён к пожи́зненному заключе́нию в 1633 году. По причи́не его во́зраста и сла́бого здоро́вья ему бы́ло разрешено отбыва́ть тюре́мное заключе́ние под дома́шним аре́стом.

  Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.

• Поли́ция арестова́ла Тома?

  Did the police arrest Tom?

• Поли́ция не арестова́ла Тома.

  The police didn't arrest Tom.

• Почему они арестова́ли Тома?

  Why did they arrest Tom?

• Они тебя аресту́ют.

  They're going to arrest you.

• Они вас аресту́ют.

  They're going to arrest you.

• Том остаётся под дома́шним аре́стом.

  Tom remains under house arrest.

• Никто не мо́жет быть подве́ржен произво́льному аре́сту, задержа́нию или изгна́нию.

  No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

• Они собира́ются арестова́ть меня?

  Are they going to arrest me?

• Они собира́ются арестова́ть нас?

  Are they going to arrest us?

• Они собира́ются нас арестова́ть?

  Are they going to arrest us?

• Вы арестова́ли её?

  Did you arrest her?

• Вы её арестова́ли?

  Did you arrest her?

• Ты её арестова́л?

  Did you arrest her?

• Ты её арестова́ла?

  Did you arrest her?

• Ты арестова́ла её?

  Did you arrest her?

• Ты арестова́л её?

  Did you arrest her?

• Они собира́ются арестова́ть тебя?

  Are they going to arrest you?

• Они собира́ются арестова́ть вас?

  Are they going to arrest you?

• Поли́ция не мо́жет арестова́ть её.

  The police can't arrest her.

• Поли́ция арестова́ла их.

  Did the police arrest them?

• Поли́ция его арестова́ла?

  Did the police arrest him?

• Поли́ция арестова́ла его?

  Did the police arrest him?

• Вы арестова́ли его?

  Did you arrest him?

• Ты арестова́л его?

  Did you arrest him?

• Ты арестова́ла его?

  Did you arrest him?

• Ты его арестова́ла?

  Did you arrest him?

• Мне пришло́сь арестова́ть её.

  I had to arrest her.

• Поли́ция арестова́ла её?

  Did the police arrest her?

• Они собира́ются арестова́ть их?

  Are they going to arrest them?

• Мне пришло́сь арестова́ть его.

  I had to arrest him.

• Мне пришло́сь его арестова́ть.

  I had to arrest him.

• Нам следует его арестова́ть?

  Should we arrest him?

• Поли́ция не мо́жет арестова́ть их.

  The police can't arrest them.

• Поли́ция не мо́жет их арестова́ть.

  The police can't arrest them.

• Я всё ещё под аре́стом?

  Am I still under arrest?

• Они под аре́стом.

  They're under arrest.

• Вы здесь, чтобы арестова́ть меня?

  Are you here to arrest me?

• Поли́ция действительно кого-то арестова́ла.

  The police did arrest someone.

• Поли́ция здесь не для того́, чтобы арестова́ть тебя.

  The police are not here to arrest you.

• Полице́йский арестова́л Тома.

  The police officer placed Tom under arrest.

• Поли́ция могла́ бы арестова́ть тебя за э́то.

  The police could arrest you for that.

• Поли́ция не мо́жет арестова́ть Тома.

  The police can't arrest Tom.

• Поли́ция меня аресту́ет?

  Are the police going to arrest me?

• Вы арестованы!

  You're under arrest.

• Ты арестован!

  You're under arrest!

• Почему поли́ция арестова́ла Тома?

  Why did the police arrest Tom?

• Том был помещён под дома́шний аре́ст.

  Tom was placed under house arrest.

• Том под аре́стом?

  Is Tom under arrest?

• Том арестован?

  Is Tom under arrest?

• Они аресту́ют Тома?

  Are they going to arrest Tom?

• Аресту́йте поли́цию!

  Arrest the police!

• Он уже два года нахо́дится под дома́шним аре́стом.

  He's already been under house arrest for two years.

• Ты арестова́л Тома?

  Did you arrest Tom?

• У меня о́рдер на аре́ст Тома.

  I have a warrant for Tom's arrest.