arrest russian

• взять

  to take, to pick up

  to grab, to seize, to get hold of

  to borrow, to get, to take out

  to take along, to take with one

  to pick, to choose

  to accept, to take

  to hire, to take on

  to just go and (do sth), to up and (do sth)

  to seize, to come over

  to arrest, to detain, to catch

• забра́ть

  to pick up, to collect, to fetch

  to take away, to seize, to take possession of, to confiscate

  to arrest, to take into custody, to haul off

  to take in (a garment), to shorten

  to veer, to swerve, to bear (to one side)

  to board up, to plank over

• арестова́ть

  to arrest

• аресто́ванный

  arrested, taken into custody, detained

  prisoner, detainee, person under arrest

• задержа́ть

  to delay, to postpone

  to hold up, to keep

  to detain, to arrest

• аре́ст

  arrest, apprehension

  detention, custody, confinement

• аресто́вывать

  to arrest

• заде́рживать

  to delay, to hold up, to postpone

  to hold up, to keep, to detain (briefly)

  to hold (one's breath), to hold back, to retain

  to detain, to arrest, to take into custody

• задержа́ние

  detention, arrest, apprehension

  retention, delay, holding back

• замести́

  to cover over (with snow), to sweep over, to bury (in snow)

  to sweep (up), to sweep (into)

  to cover up (traces), to obliterate, to blur

  to nab, to bust, to collar, to arrest

  to begin to drift (of snow), to start blowing

• приостана́вливать

  to suspend, to halt (temporarily), to stop (for a while), to hold up

  to suspend, to discontinue temporarily, to stay

  to check, to arrest, to curb

• винти́ть

  to screw, to screw in, to tighten (a screw)

  to nab, to bust, to collar, to arrest

  to play vint (card game)

• заде́ржанный

  delayed, held up

  detained, arrested

• заде́рживаемый

  delayed, held back, impeded, stopped

  detained, arrested, taken into custody

• аресто́вываемый

  being arrested, arrestable

• арестова́вший

  who arrested, having arrested

• разря́дник

  rated athlete, athlete with an official ranking class, sportsman in a category

  surge arrester, spark gap, discharger

• задержа́вший

  who detained, who arrested, who delayed, who held back

• повяза́ться

  to get involved (with), to get entangled, to tie oneself (to)

  to get caught, to get arrested, to get nabbed

• аресто́вывавший

  arresting, who was arresting, who had arrested

• аресто́вывающий

  arresting, that arrests

• стопоримый

  stoppable, capable of being braked, capable of being arrested

• искроудержа́тель

  spark-arrester, spark-catcher

• искроулови́тель

  spark-arrester, spark-catcher

Examples

• Вы арестованы.

  You're under arrest.

• Они пресле́довали челове́ка, чтобы арестова́ть его.

  They chased the man to arrest him.

• Вы под аре́стом.

  You're under arrest.

• Вы задержаны.

  You're under arrest.

• Вы не мо́жете арестова́ть меня за мою клоуна́ду.

  You can't arrest me for being a clown.

• Я арестован?

  Am I under arrest?

• Дра́ка зако́нчилась несколькими аре́стами.

  The fight resulted in several arrests.

• Вы арестова́ли Тома?

  Did you arrest Tom?

• Ты арестова́ла Тома?

  Did you arrest Tom?

• Я так же, как и ты, был удивлён аре́стом Тома.

  I was as surprised by Tom's arrest as you were.

• Следует ли нам арестова́ть Тома?

  Should we arrest Tom?

• Вы задержаны по подозре́нию в уби́йстве Тома Джексона.

  You are under arrest for the murder of Tom Jackson.

• Ты здесь, чтобы арестова́ть меня?

  Are you here to arrest me?

• Ми́стер Роберто? Вы арестованы.

  Mr. Roberto? You're under arrest.

• Мне пришло́сь арестова́ть Тома.

  I had to arrest Tom.

• Вы трое арестованы.

  The three of you are under arrest.

• Мы здесь не для того́, чтобы вас аресто́вывать.

  We are not here to arrest you.

• Мы здесь не для того́, чтобы тебя аресто́вывать.

  We are not here to arrest you.

• Не вся́кое полице́йское рассле́дование обязательно ведёт к задержа́нию подозреваемого.

  Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.

• Вы арестованы за незако́нное проникнове́ние.

  You're under arrest for trespassing.

• Галилей был приговорён к пожи́зненному заключе́нию в 1633 году. По причи́не его во́зраста и сла́бого здоро́вья ему бы́ло разрешено отбыва́ть тюре́мное заключе́ние под дома́шним аре́стом.

  Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.

• Поли́ция арестова́ла Тома?

  Did the police arrest Tom?

• Поли́ция не арестова́ла Тома.

  The police didn't arrest Tom.

• Почему они арестова́ли Тома?

  Why did they arrest Tom?

• Они тебя аресту́ют.

  They're going to arrest you.

• Они вас аресту́ют.

  They're going to arrest you.

• Том остаётся под дома́шним аре́стом.

  Tom remains under house arrest.

• Никто не мо́жет быть подве́ржен произво́льному аре́сту, задержа́нию или изгна́нию.

  No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

• Они собира́ются арестова́ть меня?

  Are they going to arrest me?

• Они собира́ются арестова́ть нас?

  Are they going to arrest us?

• Они собира́ются нас арестова́ть?

  Are they going to arrest us?

• Вы арестова́ли её?

  Did you arrest her?

• Вы её арестова́ли?

  Did you arrest her?

• Ты её арестова́л?

  Did you arrest her?

• Ты её арестова́ла?

  Did you arrest her?

• Ты арестова́ла её?

  Did you arrest her?

• Ты арестова́л её?

  Did you arrest her?

• Они собира́ются арестова́ть тебя?

  Are they going to arrest you?

• Они собира́ются арестова́ть вас?

  Are they going to arrest you?

• Поли́ция не мо́жет арестова́ть её.

  The police can't arrest her.

• Поли́ция арестова́ла их.

  Did the police arrest them?

• Поли́ция его арестова́ла?

  Did the police arrest him?

• Поли́ция арестова́ла его?

  Did the police arrest him?

• Вы арестова́ли его?

  Did you arrest him?

• Ты арестова́л его?

  Did you arrest him?

• Ты арестова́ла его?

  Did you arrest him?

• Ты его арестова́ла?

  Did you arrest him?

• Мне пришло́сь арестова́ть её.

  I had to arrest her.

• Поли́ция арестова́ла её?

  Did the police arrest her?

• Они собира́ются арестова́ть их?

  Are they going to arrest them?

• Мне пришло́сь арестова́ть его.

  I had to arrest him.

• Мне пришло́сь его арестова́ть.

  I had to arrest him.

• Нам следует его арестова́ть?

  Should we arrest him?

• Поли́ция не мо́жет арестова́ть их.

  The police can't arrest them.

• Поли́ция не мо́жет их арестова́ть.

  The police can't arrest them.

• Я всё ещё под аре́стом?

  Am I still under arrest?

• Они под аре́стом.

  They're under arrest.

• Вы здесь, чтобы арестова́ть меня?

  Are you here to arrest me?

• Поли́ция действительно кого-то арестова́ла.

  The police did arrest someone.

• Поли́ция здесь не для того́, чтобы арестова́ть тебя.

  The police are not here to arrest you.

• Полице́йский арестова́л Тома.

  The police officer placed Tom under arrest.

• Поли́ция могла́ бы арестова́ть тебя за э́то.

  The police could arrest you for that.

• Поли́ция не мо́жет арестова́ть Тома.

  The police can't arrest Tom.

• Поли́ция меня аресту́ет?

  Are the police going to arrest me?

• Вы арестованы!

  You're under arrest.

• Ты арестован!

  You're under arrest!

• Почему поли́ция арестова́ла Тома?

  Why did the police arrest Tom?

• Том был помещён под дома́шний аре́ст.

  Tom was placed under house arrest.

• Том под аре́стом?

  Is Tom under arrest?

• Том арестован?

  Is Tom under arrest?

• Они аресту́ют Тома?

  Are they going to arrest Tom?

• Аресту́йте поли́цию!

  Arrest the police!

• Он уже два года нахо́дится под дома́шним аре́стом.

  He's already been under house arrest for two years.

• Ты арестова́л Тома?

  Did you arrest Tom?

• Аре́стов не бы́ло.

  No arrests were made.

• Я вас не аресто́вываю.

  I'm not arresting you.

• У меня о́рдер на аре́ст Тома.

  I have a warrant for Tom's arrest.

• Как вам ста́ло известно об аре́сте сы́на?

  How did you find out about your son's arrest?

• Как вы узна́ли об аре́сте вашего сы́на?

  How did you find out about your son's arrest?

• Сразу же после моего́ аре́ста меня не́сколько раз допроси́ли.

  Immediately after my arrest, I was interrogated several times.

• Дома́шний аре́ст не был никогда для Марии наказа́нием, ведь для того́ чтобы быть счастли́вой ей не нужно ничего кроме её книг.

  House arrest was never a punishment for Maria, since she needed nothing but her books to be happy.

• Этот контрабандист годами избегал ареста.

  This smuggler avoided arrest for years.

• Неповиновение властям привело к аресту.

  Disobedience toward the authorities led to his arrest.

• Без искрогасителя двигатель может вызвать пожар.

  Without a spark arrester, the engine could start a fire.

• Механик заменил искрогаситель на тракторе.

  The mechanic replaced the spark arrester on the tractor.

• Искрогаситель предотвращает искры из выхлопной трубы.

  A spark arrester prevents sparks from coming out of the exhaust pipe.

• На трубе установили новый искроудержатель.

  A new spark arrester was installed on the pipe.

• Искроудержатель защищает крышу от пожара.

  The spark arrester protects the roof from fire.

• Без искроудержателя работать с печью опасно.

  Working with the stove without a spark arrester is dangerous.

• Искроуловитель на паровозе снижает риск пожара.

  The spark arrester on the steam locomotive reduces the risk of fire.

• Рабочие проверили искроуловитель перед запуском котла.

  The workers inspected the spark arrester before starting the boiler.

• Старый искроуловитель нужно заменить новым.

  The old spark arrester needs to be replaced with a new one.

• Электрик проверил разрядник на подстанции.

  The electrician inspected the surge arrester at the substation.

• Полицейский, арестовывающий преступника, действовал очень быстро.

  The police officer arresting the criminal acted very quickly.

• Мы видели офицера, арестовывающего вора прямо на улице.

  We saw the officer arresting the thief right on the street.

• Отряд, арестовывающий нарушителей порядка, прибыл через час.

  The squad arresting those disturbing the peace arrived an hour later.

• Группа, арестовывавшая преступников всю ночь, наконец отдыхает.

  The group that had been arresting criminals all night is finally resting.

• Это был приказ, санкционировавший арест подозреваемого.

  It was an order authorizing the suspect’s arrest.

• Избегнувший ареста, он тут же уехал за границу.

  Having escaped arrest, he immediately went abroad.

• Этот уловитель искр стоит на трубе.

  This spark arrestor is mounted on the pipe.

• Бойцы СОБРа приехали на задержание.

  The SOBR officers arrived to make the arrest.