Imperfective заключа́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective заключи́ться (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
- 1.
to conclude, consist, be(заключа́ться)
- 2.
to consist(заключи́ться)
- 3.
to conclude(заключи́ться)
Usage info
consists of в + prep.
Examples
- Зна́ешь, в чём заключа́ется секре́т Тома?Do you know what Tom's secret is?
- Образова́ние не заключа́ется в заучивании фа́ктов.Education doesn't consist of learning a lot of facts.
- Велича́йшее сча́стье заключа́ется в свобо́де.The greatest happiness lies in freedom.
- Том размышля́л над тем, в чём заключа́лась пробле́ма Мэри.Tom wondered what Mary's problem was.
- Жела́ние Кати́ заключа́ется в том, чтобы доказа́ть, что она досто́йная актри́са.Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
- Одна из потенциа́льных пробле́м заключа́ется в том, что Том не очень хорошо говори́т по-французски.One potential problem is that Tom can't speak French very well.
- Вы́годы заключа́ются в эффе́кте.Benefits are in effect.
- Причи́на, по кото́рой он отсу́тствовал, заключа́ется в том, что у него была́ си́льная головна́я боль.The reason he was absent was that he had a severe headache.
- Секре́т составле́ния хоро́шего письма заключа́ется в том, чтобы писать так, как будто ты говори́шь.The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
- Пра́вда заключа́лась в том, что он уже был влюблён.The truth was that he was already in love.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | заключа́лся | заключи́лся |
| feminine | заключа́лась | заключи́лась |
| neuter | заключа́лось | заключи́лось |
| plural | заключа́лись | заключи́лись |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | заключа́юсь |
| ты | заключа́ешься |
| он/она́/оно́ | заключа́ется |
| мы | заключа́емся |
| вы | заключа́етесь |
| они́ | заключа́ются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду заключа́ться | заключу́сь |
| ты | бу́дешь заключа́ться | заключи́шься |
| он/она́/оно́ | бу́дет заключа́ться | заключи́тся |
| мы | бу́дем заключа́ться | заключи́мся |
| вы | бу́дете заключа́ться | заключи́тесь |
| они́ | бу́дут заключа́ться | заключа́тся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | заключа́йся! | заключи́сь! |
| вы | заключа́йтесь! | заключи́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | заключа́ясь | while doing (present) | |
| Gerund past | заключавшись | заключа́сь заключившись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
заключа́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
заключи́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















