consist russian

состоя́ть
to consist of, to be made up of
to consist in, to lie in
to belong to, to be a member of
to be (in a status)
заключа́ться
to consist (in), to lie (in), to be
to be concluded, to be signed, to be entered into
to end (with), to close (with), to finish (with)
заключи́ться
to be concluded, to be signed, to come about
to consist (in), to be contained (in), to come down (to)
to shut oneself up, to withdraw, to take refuge
соотве́тствовать
to correspond to, to match, to be consistent with, to be in line with
to conform to, to comply with, to meet (requirements), to suit
жи́дкий
liquid, fluid
thin, watery, weak (of consistency)
sparse, scanty, thin (sparse)
после́довательность
sequence, succession, order
consistency, coherence, logic
усто́йчивый
stable, firm, steady
steady, constant, consistent
sustainable
resilient, hardy, resistant
fixed, set
состоя́щий
consisting
стаби́льно
consistently, steadily, stably
после́довательный
consistent, logical, coherent
successive, consecutive, sequential
свя́зный
coherent, connected, cohesive, logically consistent
вяза́ться
to fit with, to tally with, to be consistent with, to square with
to get mixed up with, to meddle, to butt in
консисте́нция
consistence
согласо́ванный
coordinated, concerted, in step
agreed upon, agreed, approved
reconciled, consistent, in agreement
согласо́вывать
to co-ordinate, to harmonize, to bring into line
to agree on, to clear (with sb), to arrange (with sb)
to reconcile, to make consistent
после́довательно
consistently, logically, coherently
consecutively, one after another, sequentially
вы́держанный
self-possessed, self-restrained, composed
consistent, steadfast, staunch
многонациона́льный
multinational, consisting of many nationalities
состоя́вший
consisting of, composed of, made up of
who was (in a position), who held (a rank), who belonged to
согласо́ванность
consistency, agreement, concordance, harmony
coordination, coordinated character, teamwork
согласо́вываться
to be coordinated, to be consistent, to be in agreement, to be matched
жи́денький
runny, rather liquid, thin (in consistency)
weak, watery, thin
sparse, scanty, feeble
заключа́ющийся
consisting of, lying in, inherent in
консисто́рия
consistory
стройно
gracefully, slenderly, harmoniously
coherently, logically, consistently, in a well-structured way
сочета́емый
combinable, compatible, consistent
ауди́рование
A type of speech activity consisting in the understanding and perception of sounding speech
заключа́вшийся
that consisted of, which lay in, that was contained in
кро́ющийся
lying, consisting, contained
согласу́ющийся
agreeing, consistent, conforming, corresponding
вы́держанность
self-control, restraint, composure
consistency, coherence
двуеди́ный
one in two, consisting of two indissolubly united parts
консисто́рский
consistorial
выдержаный
aged, matured, well-seasoned
self-possessed, composed, even-tempered
consistent, sustained, coherent (in style)
слага́вшийся
forming, composed of, consisting of
непротиворечи́вый
consistent, non-contradictory, coherent
согласо́вывавшийся
coordinated, agreed upon, harmonized, consistent
насчи́тывавшийся
numbering, amounting to, comprising, consisting of
слага́ющийся
composed of, consisting of, forming, making up
согласова́вшийся
agreed, consistent, harmonized, matched
увя́зывающийся
consistent, fitting, connected, linked
согласо́вывающийся
agreeing, conforming, consistent, matching

Examples

Настоящее сча́стье состои́т в том, чтобы жела́ть ма́лого.
True happiness consists of desiring little.
Комите́т состои́т из семи учёных.
The committee consists of seven scholars.
Сча́стье составля́ется не из того́, чем ты владе́ешь.
Happiness does not consist of how much you possess.
Э́та кни́га состои́т из пяти глав.
This book consists of five chapters.
Образова́ние не заключа́ется в заучивании фа́ктов.
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
Вода состои́т из водоро́да и кислоро́да.
Water consists of hydrogen and oxygen.
Кислоро́д и водоро́д образу́ют во́ду.
Water consists of hydrogen and oxygen.
Он не после́дователен.
He isn't consistent with himself.
Его вчера́шние слова не согласу́ются с тем, что он говори́л неде́лю назад.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
Алфави́т эсперанто состои́т из 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Япо́ния состои́т из четырёх больших острово́в и более чем трех ты́сяч ма́леньких, что примерно равня́ется пло́щади Калифо́рнии.
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
Из чего должен состоя́ть здоро́вый за́втрак?
What should a healthy breakfast consist of?
Из скольких челове́к состои́т кома́нда э́того корабля́?
How many people does this ship's crew consist of?
Её очарова́ние заключа́ется не только в её красоте́.
Her charm does not consist only in her beauty.
Нало́ги де́лятся на прямы́е и непрямы́е.
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
В твое́й ре́чи не хвата́ет свя́зности.
Your speech lacked some consistency.
Че́реп челове́ка состои́т из двадцати трёх косте́й.
The human skull consists of 23 bones.
Строго говоря, кита́йский язы́к состои́т из со́тен диале́ктов.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Пи́во состои́т на 90% из воды.
Beer consists of 90% water.
Атмосфе́ра гла́вным о́бразом состои́т из азо́та и кислоро́да.
The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
Ты непоследователен в свои́х де́йствиях.
You are not consistent in your actions.
Футбольная кома́нда состои́т из одиннадцати игроко́в.
A soccer team consists of eleven players.
В нашем кла́ссе тридцать ученико́в.
Our class consists of thirty students.
Челове́ческое те́ло состои́т из бесчи́сленного коли́чества кле́ток.
A human body consists of a countless number of cells.
Образова́ние - э́то не только изуче́ние мно́жества фа́ктов.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Но́вый небоскреб, кото́рый будет состоя́ть из двух взаимосвя́занных 1212-метровых ба́шен, предполага́ется заверши́ть в 2022-ом году.
The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.
После мно́гих лет размышле́ний я пришел к мне́нию, что для ка́ждого челове́ка смысл жи́зни состои́т из по́иска смы́сла жи́зни. Ка́ждый из нас уника́льная ли́чность. И ка́ждый из нас несет в себе спосо́бность найти́ и испо́лнить уника́льную ми́ссию в свое́й жи́зни.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
Э́тот рома́н состои́т из трех часте́й.
This novel consists of three parts.
Э́тот комите́т состои́т из двенадцати чле́нов.
The committee consists of twelve members.
Аудито́рия состоя́ла в основном из студе́нтов.
The audience consisted mainly of students.
То́нкая кишка́ состои́т из трёх часте́й.
The small intestine consists of three parts.
Во́здух, кото́рым мы ды́шим, состои́т из кислоро́да и азо́та.
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.
The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.
Великобрита́ния состои́т из Уэ́льса, А́нглии и Шотла́ндии.
Great Britain consists of Wales, England, and Scotland.
Э́тот класс состои́т из соро́ка ученико́в.
This class consists of forty pupils.
Э́тот класс состои́т из соро́ка уча́щихся.
This class consists of forty pupils.
Э́тот класс насчи́тывает сорок ученико́в.
This class consists of forty pupils.
Алфави́т состои́т из 26 букв.
The alphabet consists of 26 letters.
Э́та кни́га соде́ржит пять глав.
This book consists of five chapters.
Ра́дуга состои́т из кра́сного, ора́нжевого, желтого, зеленого, голубо́го, си́него и фиоле́тового.
A rainbow consists of red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.
Ты ду́маешь, я не понима́ю, в чём состои́т твой план?
Do you think I don't understand what your plan consists of?
Кварти́ра состои́т из трёх небольши́х ко́мнат и ва́нной ко́мнаты.
The apartment consists of three small rooms and a bath.
Кварти́ра состои́т из трёх ма́леньких ко́мнат и ва́нной.
The apartment consists of three small rooms and a bath.
7 декабря́ 1941 года, япо́нский флот в соста́ве 6 авиано́сцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю́, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух лине́йных корабле́й: Хией и Кирисима, появи́лись на траверсе у острова Оаху на гавайских острова́х.
On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.
Первое уда́рное возду́шное соедине́ние насчи́тывало 50 истреби́телей зеро, 40 торпедоно́сцев и 81 пики́рующий бомбардиро́вщик.
The first air striking unit consisted of 50 Zero fighters, 40 torpedo bombers and 81 dive bombers.
Смысл жи́зни обыва́теля можно переда́ть тремя "П": пое́сть, попи́ть, переспа́ть.
The meaning of average man's life consists in three things: eating, drinking, and fucking.
Кровь состои́т из эритроци́тов, лейкоци́тов, тромбоцитов и пла́змы.
Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.
Из чего состои́т аспири́н?
What does aspirin consist of?
В нашем кла́ссе пятьдесят мальчиков.
Our class consists of fifty boys.
Индоне́зия состои́т из мно́жества острово́в и двух полуострово́в.
Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
Кни́га состои́т из тридцати глав.
The book consists of thirty chapters.
Кни́га состои́т из тридцати разде́лов.
The book consists of thirty chapters.
Кни́га состои́т из тридцати часте́й.
The book consists of thirty chapters.
Битлз состоя́ла из четырёх музыка́нтов.
The Beatles consisted of four musicians.
Наш класс состои́т из 40 мальчиков.
Our class consists of 40 boys.
Наш класс состои́т из соро́ка мальчиков.
Our class consists of 40 boys.
В боулинге, идеа́льная игра́ состои́т из двенадцати страйков подря́д.
In bowling, a perfect game consists of twelve strikes in a row.
Баскетбо́льная кома́нда состои́т из пяти игроко́в.
A basketball team consists of five players.
Кирпичи́ в основном состоя́т из гли́ны.
Bricks consist mostly of clay.
Са́мый преда́тельский спо́соб навреди́ть де́лу заключа́ется в его умы́шленной защи́те несостоя́тельными аргуме́нтами.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
Англи́йский алфави́т состои́т из двадцати шести букв.
The English alphabet consists of twenty-six letters.
Э́та тео́рия состои́т из трёх часте́й.
This theory consists of three parts.
Наша атмосфе́ра на 21% состои́т из кислоро́да, кото́рый необходи́м для нашего дыха́ния, на 78% — из азо́та и на 0,9% — из арго́на. Оставшаяся 0,1% проце́нта состои́т из водяного па́ра, углеки́слого га́за, нео́на, мета́на, криптона, ге́лия, ксено́на, водоро́да, за́киси азо́та, уга́рного га́за, двуо́киси азо́та, серни́стого га́за и озо́на.
Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and .9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.
Ге́ны состоя́т из определённой после́довательности ДНК.
Genes consist of a specific sequence of DNA.
Очарова́ние Кио́то состои́т в красоте́ его стари́нных хра́мов.
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
Пи́во на девяносто проце́нтов состои́т из воды.
Beer consists of 90% water.
A - мно́жество, состоящее из элеме́нтов c, b и a.
A is a set consisting of the elements c, b, and a.
Типи́чный бава́рский за́втрак состои́т из бе́лых колба́сок, пшени́чного пи́ва и брецелей.
A typical Bavarian breakfast consists of white sausage, wheat beer and pretzels.
Ядро́ а́тома водоро́да состои́т из еди́нственного прото́на. Вокруг э́того прото́на враща́ется еди́нственный электро́н.
The nucleus of a hydrogen atom consists of a single proton. Around this proton orbits a single electron.
Мле́чный путь состои́т примерно из ста миллиа́рдов звёзд.
The Milky Way consists of about a hundred billion stars.
Центра́льная не́рвная систе́ма состои́т из четырёх органов.
The central nervous system consists of four organs.
Год состои́т из 365 или 366 дней.
A year consists of 365 days or 366 days.
Год состои́т из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
A year consists of 365 days or 366 days.
Наш комите́т состои́т из десяти чле́нов.
Our committee consists of ten members.
Вся законода́тельная власть, дарованная э́той конституцией, сосредото́чивается в конгре́ссе Соединенных Шта́тов, кото́рый должен состоя́ть из сена́та и пала́ты представи́телей.
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Свобо́да не в том, чтобы де́лать то, что хо́чешь, а в том, чтобы не де́лать того́, чего не хо́чешь.
Freedom does not consist in doing what you want, but in not doing what you do not want.
Однокле́точный органи́зм состои́т только из одной кле́тки.
A unicellular organism consists of just one cell.
Те́ло челове́ка состои́т из головы, ше́и, ту́ловища, ве́рхних и ни́жних коне́чностей.
The human body consists of the head, neck, torso, upper and lower limbs.
Позвоно́чник состои́т из двадцати четырех косте́й.
The spine consists of twenty-four bones.
Жизнь состои́т не только из удово́льствий и развлече́ний.
Life consists of more than just fun and games.
План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны.
Napoleon’s plan was surprisingly simple and ingenious. It consisted of luring the Russian tsar’s army to the far side of the Moon.
Я поня́тия не име́ю, о чем я говорю́. Я просто гре́юсь на со́лнце иллю́зии. Э́та иллю́зия заключа́ется в убежде́нии, что я мог бы сказа́ть что-то ва́жное. На языке́, кото́рого я не понима́ю. На те́му, о кото́рой я ничего не зна́ю. Разве э́то не краси́вая иллю́зия?
I have no idea what I’m talking about. I’m simply basking in the sunshine of an illusion. This illusion consists in the conviction that I might be able to say something important. In a language I don’t understand. On a subject I know nothing about. Isn’t that a beautiful illusion?
Мину́та состои́т из шестидесяти секу́нд.
A minute consists of sixty seconds.
Разли́чие между челове́ком и зве́рем в наше вре́мя более или менее заключа́ется в оде́жде.
Nowadays, the difference between a human being and an animal consists more or less in clothing.
Жизнь состои́т из гру́стных, весёлых и заба́вных мгнове́ний.
Life consists of sad, joyful, and amusing moments.
Все предме́ты состоя́т из четырёх элеме́нтов: ого́нь, вода, во́здух и земля́. - "Ты чего несёшь? Чушь какая-то!"
“All things consist of the four elements: fire, water, air, and earth.” - “What are you talking about? That’s complete nonsense!”
Все предме́ты состоя́т из четырёх элеме́нтов: вода, во́здух, земля́ и ого́нь. - "О чём ты говори́шь? Э́то просто глу́пости!"
“All things consist of the four elements: fire, water, air, and earth.” - “What are you talking about? That’s complete nonsense!”
Францу́зский — еди́нственный язы́к, в кото́ром зна́ки препина́ния, состоящие из двух часте́й, отстоя́т на пробел: то́чка с запято́й (;), двоето́чие (:), кавычки («»), вопроси́тельный (?) и восклица́тельный (!) зна́ки.
French is the only language in which a space is placed before punctuation marks consisting of two parts: the semicolon (;), the colon (:), quotation marks (« »), the question mark (?) and the exclamation mark (!).
Э́тот слова́рь состои́т из двенадцати томо́в.
This dictionary consists of twelve volumes.
Живы́е существа́ состоя́т из углеро́да.
Living beings consist of carbon.
Рабо́чее зада́ние состои́т гла́вным о́бразом в том, чтобы удали́ть подле́сок и убра́ть му́сор.
The work assignment mainly consists of removing undergrowth and clearing away rubbish.
Моя́ кома́нда состои́т из десяти челове́к.
My team consists of ten people.
Моя́ рабочая гру́ппа состои́т из десяти челове́к.
My work group consists of ten people.
Челове́к на семьдесят проце́нтов состои́т из воды.
A human being consists of seventy percent water.
Норма́льный сон состои́т из двух фаз.
Normal sleep consists of two phases.
Даже ве́чность состои́т из мгнове́ний.
Even eternity consists of moments.
Жизнь состои́т не только из хоро́ших моме́нтов.
Life consists of more than just good moments.
Жизнь состои́т не только из хоро́шего и плохо́го.
Life consists of more than just good and evil.
День состои́т из ты́сячи четырёхсот соро́ка минут.
Each day consists of 1,440 minutes.
Уче́бник состои́т из трёх разде́лов.
The textbook consists of three sections.
Белки состоят из аминокислот.
Proteins consist of amino acids.
План работ будет поэтапный, в три шага.
The work plan will be phased and consist of three steps.
Выкопанный клад оказался старинными монетами.
The treasure that had been dug up turned out to consist of ancient coins.