заключа́тьзаключи́ть

Imperfective заключа́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective заключи́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

Examplesallзаключа́тьзаключи́ть

Они заключа́ли под стра́жу и насильственно корми́ли протестующих, желая обесценить их голодо́вку.They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.

Воева́ть легче, чем заключа́ть мир.It's easier to make war than to make peace.

Мы заключи́ли сде́лку.We've made a deal.

Дава́йте заключи́м сде́лку.Let's make a deal.

Я уже заключи́л сде́лку.I've already made the deal.

Германия заключи́ла сою́з с Италией.Germany made an alliance with Italy.

Зачем вы заключи́ли ту сде́лку?Why did you make that deal?

Что вы заключи́ли из э́того?What do you conclude from that?

Я заключи́л пари.I made a bet.

Я хочу́ заключи́ть догово́ры.I want to sign the contracts.

Давай заключи́м сде́лку.Let's make a deal.

Том хо́чет заключи́ть сде́лку.Tom wants to make a deal.

	imperfective	perfective
ты	заключа́й!	заключи́!
вы	заключа́йте!	заключи́те!

Active present	заключа́ющий		containing, including, enclosing, concluding, summing up
Active past	заключа́вший	заключи́вший	concluding, making (a contract/agreement)
Passive present	заключа́емый		being concluded, being entered into, to be concluded
Passive past		заключённый
Gerund present	заключа́я		while doing (present)
Gerund past	заключав заключавши	заключи́в заключивши	while doing (past)