Imperfective заключа́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective заключи́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
make/conclude/enter into
Examples
- Они заключа́ли под стра́жу и насильственно корми́ли протестующих, желая обесценить их голодо́вку.They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.
- Воева́ть легче, чем заключа́ть мир.It's easier to make war than to make peace.
- Она заключи́ла с ним пари.She made a bet with him.
- Я заключи́л с ним сде́лку.I made a deal with him.
- Они не заключи́ли сде́лку.They didn't make a deal.
- Том хо́чет заключи́ть сде́лку.Tom wants to make a deal.
- Я заключу́ с вами соглаше́ние.I will make a bargain with you.
- Я заключи́л пари, что она вы́играет игру́.I made a bet that she would win the game.
- Я заключи́ла сде́лку.I made a deal.
- Том реши́л заключи́ть с Мэри сде́лку.Tom decided to make a deal with Mary.
- Они заключи́ли под стра́жу и после принуди́тельно корми́ли протестующих, пытаясь боро́ться с голодо́вкой.They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.
- Мы заключи́ли сде́лку, что не бро́сим друг дру́га.We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | заключа́л | заключи́л |
| feminine | заключа́ла | заключи́ла |
| neuter | заключа́ло | заключи́ло |
| plural | заключа́ли | заключи́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | заключа́ю |
| ты | заключа́ешь |
| он/она́/оно́ | заключа́ет |
| мы | заключа́ем |
| вы | заключа́ете |
| они́ | заключа́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду заключа́ть | заключу́ |
| ты | бу́дешь заключа́ть | заключи́шь |
| он/она́/оно́ | бу́дет заключа́ть | заключи́т |
| мы | бу́дем заключа́ть | заключи́м |
| вы | бу́дете заключа́ть | заключи́те |
| они́ | бу́дут заключа́ть | заключа́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | заключа́й! | заключи́! |
| вы | заключа́йте! | заключи́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | заключа́я | while doing (present) | |
| Gerund past | заключав заключавши | заключи́в заключивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
заключа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
заключи́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















