enter russian

• войти́

  to enter, to come in, to include

• входи́ть

  enter, come in

  go in(side), penetrate

  include, be a member, take part

• заходи́ть

  to go to see someone, to come in, to call, to drop in

  to enter/visit a website

  to set (sun)

  to go in, call in at, drop in, pop in

  sun sets

• поступи́ть

  to enroll, enter, matriculate

  to behave, act

• поступа́ть

  to enroll, enter, matriculate

  to behave, act

• ввести́

  bring in, introduce

  enter

• вступи́ть

  to join an organization, group, party

  to enter into a conversation, dispute, conflict

  to come into force, effect

  to enter a phase, period, or state

• заключи́ть

  make/conclude/enter into

• запи́сывать

  write down, put down, take down, note, jot down, record, enter

• внести́

  to bring in, carry in, make

  to pay in

  to bring in/about cause introduce

  to enter, insert, include

  to put forward, submit, table

• вступа́ть

  to join an organization, group, party

  to enter into a conversation, dispute, conflict

  to come into force, effect

  to enter a phase, period, or state

• вводи́ть

  bring in, enter

  introduce, impose

• вноси́ть

  to bring in, carry in

  to pay in, deposit

  to bring in/about, cause, introduce

  to enter, include, insert

  to move in, bring in, put forward, submit, table

• прописа́ть

  prescribe

  register

  enter info

• разнести́

  carry, convey, deliver

  spread

  enter, book

  smash, destroy

  scatter, disperse

  give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• заключа́ть

  make/conclude/enter into

• разноси́ть

  carry, convey, deliver, spread, enter, book, smash, destroy, scatter, disperse, give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• заноси́ть

  enter, record, input, note down

  drop off, bring in

• вписа́ть

  to write in / enter / fill in

  to insert / include

  to fit in / integrate

  to inscribe

  to register someone at an address / officially list (colloquial)

• въезжа́ть

  enter by a vehicle, drive, go up, drive up, move

  He used to enter/enter

• до́пуск

  admittancе

  Right to enter or access anywhere

• впи́сывать

  to write in / enter / fill in

  to insert / include

  to fit in / integrate

  to inscribe

  to register someone at an address / officially list (colloquial)

• конфликтова́ть

  clash

  enter into conflict with someone

• вхо́жий

  having access, admitted, permitted to enter

• законтракто́вывать

  contract, enter into a contract, make a contract

• заприхо́довать

  enter

• запротоколи́ровать

  enter in the minutes

• зачисля́ться

  join enter

• полемизи́ровать

  enter into, carry on, a controversy, argue

• взбреда́ть

  to come into one's head, to enter one's mind, to occur, to cross one's mind

• зайти́

  to go to see someone, to come in, to call, to drop in, drop by

  to enter/visit a website

  to set (sun)

  to like (coloq.)

• оприхо́довать

  to record as received; enter into stock

  to pocket; embezzle

• взъе́хать

  ride up; drive up onto

  move into; enter by vehicle

  go up suddenly

• о́бщество

  society

  company

  сommercial enterprise

• предприя́тие

  enterprise/venture

• хозя́йство

  farm

  agriculture

  household

  economy, sector, small enterprise

• цех

  shop/workshop

  the main production unit of an industrial enterprise

• въе́хать

  entered by a vehicle (and actually arrived), drive, go up, drive up, move

• проём

  doorway/enterance

• развлече́ние

  entertainment

  recreation (entertaining activity)

• угоща́ть

  to treat

  to entertain

• угости́ть

  to treat someone to something

  to entertain

• поступле́ние

  admission, receipt, joining

  enrollment, enrolment, entering, entry

• угоще́ние

  Treat

  Food, Meal

  Entertainment

• развлека́ть

  entertain, amuse, divert

• промы́шленник

  Owner of an industrial enterprise

  (obsolete) one who was engaged in some trade

• заня́тный

  amusing, entertaining

• вводи́ться

  to be introduced, to be injected, to be entered, to be inserted

• занима́тельный

  entertaining, diverting, amusing

• предприи́мчивый

  enterprising/inclined to show initiative (adj)

• леспромхо́з

  timber industry enterprise

• развлека́тельный

  entertaining

• те́шить

  indulge/entertain/please/gratify

• развле́чь

  entertain, amuse, divert

• абитурие́нт

  a high school graduate entering вуз

• по́тчевать

  regale, treat, entertain

• занятно

  interestingly, amusingly, entertainingly

• развле́чься

  Have fun entertain oneself.

• внесе́ние

  bringing in, carrying in, payment, deposit, paying in, entering, entry, moving, introduction

• зате́йник

  organizer of entertainments, entertainer, joker

• увесели́тельный

  pleasure, entertainment

• занесе́ние

  recording, entering

• ловка́ч

  A dexterous enterprising person who knows how to arrange his affairs well

• потеша́ть

  to amuse, to entertain, to make fun of

• предприи́мчивость

  enterprise

  επιχειρημ πνεύμα

• вноси́ться

  to be introduced, to be submitted, to be moved

  to be entered, to be recorded, to be put in

• антрепри́за

  private theatrical enterprise, theatrical concern

• дивертисме́нт

  variety show, music-hall entertainment, divertissement

• заба́вник

  amusing chap, entertaining fellow, humorist

• зате́йница

  organizer of entertainments, entertainer, joker

• кинообслу́живание

  cinema facilities, cinema entertainment

• развлека́тельность

  amusement, entertainment

• авиапредприя́тие

  aviation enterprise, aviation company, aerospace company, airline

• забавуха

  fun, amusement, entertainment, something amusing

• увеселе́ние

  amusement, entertainment, diversion

• занимательно

  amusingly, entertainingly, engagingly, interestingly

• воше́дший

  who entered

• поте́шить

  indulge/entertain/please/gratify

• зре́лищность

  entertainment

  spactacle

• вбега́ющий

  running in, running into, entering (running)

• введённый

  introduced, implemented, entered, inserted, injected

• вводи́вший

  introducing, that was introducing, that introduced, implementing, that was implementing, that implemented

  entering (data), that was entering, that entered, inputting (data), that was inputting, that input, administering (medication), that was administering, that administered, inserting, that was inserting, that inserted

• вводи́вшийся

  being introduced, being implemented, being instated

  being inserted, being injected, being introduced

  being entered, being input

• вводи́мый

  being introduced, being inserted, being input, being entered, introducible

• вводя́щий

  introducing, inputting, entering, preliminary

• вводя́щийся

  being introduced, being implemented, being put into effect, that is introduced, that is implemented

  being entered, being input, that is entered, that is input

• взъезжа́ющий

  driving in, entering, riding up, ascending (by vehicle)

• вка́тывающийся

  rolling in, rolling into, entering (by rolling)

• влеза́вший

  climbing in, getting in, fitting in, entering

• влета́ющий

  flying in, entering (by flying)

• вноси́вший

  bringing in, introducing, entering, submitting

  contributing

• вноси́вшийся

  introduced, entered, brought in, being introduced, being entered

• вноси́мый

  being brought in, being introduced, being deposited, being entered, being submitted

• внося́щийся

  being brought in, being introduced, being entered, being submitted

• вонза́ющийся

  piercing, thrusting, embedding, entering

• вписа́вший

  having inscribed, who inscribed, having entered, who entered

• вплыва́ющий

  floating in, swimming in, sailing in, drifting in, entering (by water)

• вступа́вший

  entering, joining, taking office, acceding

• вступа́ющий

  entering, joining, incoming

• вступи́вший

  having entered, having joined, joined

  having come into force, effective, in force, in effect

Examples

• Войди́те!

  Enter!

• Вы не мо́жете войти́ в зда́ние без приглаше́ния.

  You can't enter the building without a permit.

• Лица, употребляющие спиртны́е напи́тки, не допускаются.

  People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.

• Япо́нцы, входя в дом, снима́ют о́бувь.

  The Japanese take off their shoes when they enter a house.

• Поступив в компа́нию, ты должен рабо́тать на неё, хо́чешь ты э́того или нет.

  Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.

• Ви́дели, как он входи́л в зда́ние.

  He was seen to enter the building.

• Я ви́дел, как в ко́мнату зашел мужчи́на.

  I saw a man enter the room.

• Оста́вь наде́жду, всяк сюда входя́щий.

  Abandon all hope, ye who enter here.

• Они у́чатся, чтобы суме́ть поступи́ть в университе́т.

  They study in order that they may enter the university.

• Ма́ма собира́ется приня́ть ва́нну.

  Mom is about to enter the bath.

• Я ви́дел, как он вошёл в дом.

  I saw him enter the house.

• Мы ви́дели, как она вошла́ в ко́мнату.

  We saw her enter the room.

• Мы ви́дели, как дети вошли́ в ко́мнату.

  We saw the children enter the room.

• Мне нужна́ ви́за для въе́зда в страну́.

  I need a visa to enter that country.

• Эндометрит - заболева́ние, при кото́ром бакте́рии проника́ют в ма́тку и вызыва́ют воспале́ние вну́тренней мембра́ны.

  Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.

• Том прегради́л Мэри доро́гу и не дал ей войти́ в ко́мнату.

  Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room.

• Она ви́дела, как я входи́л в магази́н.

  She saw me enter the store.

• Она ви́дела, как я входи́л в ла́вку.

  She saw me enter the store.

• Ты не мо́жешь заходи́ть сюда без пропуска.

  You can't enter here unless you have a pass.

• Пожалуйста, не входите в ко́мнату без сту́ка.

  Please do not enter the room without knocking.

• Ты не должен входи́ть в э́ту ко́мнату без разреше́ния.

  You mustn't enter this room without permission.

• Ты не должна́ входи́ть в э́ту ко́мнату без разреше́ния.

  You mustn't enter this room without permission.

• Или туда, или сюда.

  Enter or exit.

• Удо́бнее верблю́ду пройти́ сквозь игольные у́ши, нежели бога́тому войти́ в Ца́рствие Божие.

  It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

• Не входите в помеще́ние без разреше́ния.

  Don't enter the room without permission.

• Они не позво́лят нам войти́ в сад.

  They won't allow us to enter the garden.

• Тебе нельзя входи́ть в э́ту ко́мнату без разреше́ния.

  You mustn't enter this room without permission.

• Входите те́сными вратами.

  Enter by the narrow gate.

• Тебе не стоит заходи́ть в дом в тако́м ви́де.

  You shall not enter the house dressed like that.

• Тебе не следует заходи́ть в дом в тако́м ви́де.

  You shall not enter the house dressed like that.

• Вам не стоит заходи́ть в дом в тако́м ви́де.

  You shall not enter the house dressed like that.

• Вам не следует заходи́ть в дом в тако́м ви́де.

  You shall not enter the house dressed like that.

• Ты не зайдёшь в дом в тако́м ви́де.

  You shall not enter the house dressed like that.

• Вы не зайдёте в дом в тако́м ви́де.

  You shall not enter the house dressed like that.

• Когда вы поступи́ли на вое́нную слу́жбу?

  When did you enter the army?

• Снима́й ша́пку, когда вхо́дишь в класс.

  Take off your hat when you enter a classroom.

• При вхо́де в класс, сними́те головно́й убо́р.

  Take off your hat when you enter a classroom.

• При вхо́де в класс, снима́йте головно́й убо́р.

  Take off your hat when you enter a classroom.

• Введи́те действи́тельный а́дрес электро́нной по́чты, пожалуйста.

  Please enter a valid email address.

• Введи́те де́йствующий а́дрес электро́нной по́чты, пожалуйста.

  Please enter a valid email address.

• Вчера́ он позво́лил Джону войти́.

  He allowed John to enter yesterday.

• Почему бы тебе не войти́?

  Why don't you enter?

• Я ви́дел его входя́щим в ко́мнату.

  I saw him enter the room.

• Я ви́дел, как он входи́л в ко́мнату.

  I saw him enter the room.

• Не входите в ко́мнату без сту́ка, пожалуйста.

  Please do not enter the room without knocking.

• Пожалуйста, стучи́те в дверь, пе́ред тем как войти́.

  Please knock on the door before you enter.

• Я ви́дел, как она входи́ла в ко́мнату.

  I saw her enter the room.

• Нико́му не разреша́ется входи́ть в э́то зда́ние.

  No one is permitted to enter this building.

• У нас привы́чка снима́ть о́бувь, когда захо́дишь в дом.

  It is our custom to take off our shoes when we enter the house.

• Войди́те в ко́мнату.

  Enter the room.

• Войди́ в ко́мнату.

  Enter the room.

• Том не слы́шал, как Мэри вошла́ в ко́мнату.

  Tom didn't hear Mary enter the room.

• Они ви́дели, как он входи́л в ко́мнату.

  They saw him enter the room.

• Они ви́дели, как он вошёл в ко́мнату.

  They saw him enter the room.

• Япо́нцы снима́ют о́бувь, когда захо́дят в дом.

  The Japanese take off their shoes when they enter a house.

• Зайди́те немедленно в ко́мнату.

  Enter the room at once.

• Зайди́те сейчас же в ко́мнату.

  Enter the room at once.

• Мэри реши́ла войти́ в ко́мнату.

  Mary decided to enter the room.

• Я хочу́ вступи́ть в клуб.

  I want to enter the club.

• Том реши́л войти́ в ко́мнату.

  Tom decided to enter the room.

• Англича́нин, бельги́ец и голла́ндец захо́дят в паб и садя́тся за сто́йку. Ба́рмен: "Не по́нял, э́то что, анекдо́т?"

  An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"

• Сейчас мо́жешь войти́.

  You may enter now.

• Я ви́дел, как он вхо́дит в магази́н.

  I saw him enter the store.

• Его ви́дели входя́щим в ко́мнату.

  He was seen to enter the room.

• Оболо́чки глотки и но́са, повреждённые сухи́м во́здухом, даю́т возмо́жность ви́русам просту́ды проника́ть легче. Важно осуществля́ть разу́мные ме́ры против холода с по́мощью обогревателей и против су́хости с по́мощью увлажнителей.

  Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

• «Ваше вели́чество, смотрите, что я взял на E-bay». — «Мне всё равно». — «Э́то X-крыл». — «О, дай погляде́ть! Хм, вы́глядит здорово...» — «Нет, Ваше вели́чество, вам нельзя заходи́ть в X-крыл. Только мне — блядь!»

  Your Majesty, look what I got on E-bay. "I don't care." "It's an X-Wing." "Oh, let me see! Hmm, looks very nice..." "No, Your Majesty, you may not enter the X-Wing. Only I can — fuck!"

• Как ты вошла́ в мою ко́мнату?

  How did you enter in my room?

• Как ты вошёл в мою ко́мнату?

  How did you enter in my room?

• Как вы вошли́ в мою ко́мнату?

  How did you enter in my room?

• Как вы вошли́ ко мне в ко́мнату?

  How did you enter in my room?

• Как ты вошёл ко мне в ко́мнату?

  How did you enter in my room?

• Как ты вошла́ ко мне в ко́мнату?

  How did you enter in my room?

• Том реши́л приня́ть уча́стие в соревнова́нии.

  Tom decided to enter the competition.

• Я не мог войти́, потому что дверь была́ заперта.

  I couldn't enter because the door was closed.

• Я не смог войти́, потому что дверь была́ заперта.

  I couldn't enter because the door was closed.

• Он предупреди́л нас, чтобы мы не входи́ли в ко́мнату.

  He warned us not to enter the room.

• Мо́жешь свободно входи́ть в библиоте́ку.

  You can enter the library freely.

• В э́то вре́мя года вы не мо́жете ни въе́хать в Рим, ни уе́хать из Ри́ма.

  During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.

• Фома же́стом пригласи́л Машу́ войти́.

  Tom gestured for Mary to enter.

• Нам всё ещё нельзя входи́ть.

  We're still not allowed to enter.

• Ни одному студе́нту не позволено входи́ть в э́ту ко́мнату.

  No student is allowed to enter the room.

• Ду́маю, весьма маловероятно, что Том не был в ку́рсе того́, что его не пу́стят в музе́й без роди́телей.

  I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.

• У меня была́ де́йствующая ви́за, поэтому мне позво́лили въе́хать в страну́.

  I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.

• Войди́ в лаборато́рию и нажми́ э́кстренную кно́пку.

  Enter the laboratory and press the emergency button.

• Войди́те в лаборато́рию и нажми́те э́кстренную кно́пку.

  Enter the laboratory and press the emergency button.

• Ма́льчики не мо́гут заходи́ть в спа́льню к де́вочкам.

  Boys can't enter the girls' dormitories.

• Входите в ко́мнату.

  Enter the room.

• Попридержи коне́й, ю́ноша. Ты не мо́жешь войти́ сюда без пропуска.

  Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.

• Никто больше не мо́жет войти́ в зда́ние, оно мо́жет ру́хнуть в любо́й моме́нт.

  Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.

• Пожалуйста, введи́те свой паро́ль.

  Enter your password, please.

• Я потеря́л ключ от двери, так что не могу́ попа́сть в дом.

  I lost the door key, so I can't enter the house.

• Ученика́м нельзя заходи́ть в учи́тельскую.

  Students may not enter the teachers' room.

• Я безмятежно делаю свой пе́рвый шаг навстречу ве́чности и ухожу́ из жи́зни, чтобы войти́ в исто́рию.

  Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.

• Том вошёл в ко́мнату пе́рвым.

  Tom was the first to enter the room.

• Мы как раз собира́лись войти́ в ко́мнату.

  We were just about to enter the room.

• Вы реши́ли войти́ в ко́мнату, не так ли?

  You decided to enter the room, didn't you?

• Вы ввели́ PIN-код в свой компью́тер?

  Did you enter your PIN into your computer?

• Мы реши́ли войти́ в ко́мнату.

  We decided to enter the room.

• Не входи́ в э́ту ко́мнату.

  Don't enter that room.

• Не входите в э́ту ко́мнату.

  Don't enter that room.