заме́на

fairly common #4467

nounfeminineinanimatecountable

1.
replacement, substitution, exchange, change
Заме́на батаре́и заняла́ пять минут.
Replacing the battery took five minutes.
the process or act; also a substitution in sport
2.
substitute, replacement, stand-in
Он нашёл себе заме́ну.
He found a replacement for himself.
the person or thing serving in place of another

Examples

Распределительный вал в двигателе требует замены
The engine’s camshaft needs to be replaced.
Балка, выгнивавшая под полом, требовала замены.
The beam, which had rotted away beneath the floor, needed to be replaced.
Мастер, выкачавший масло из двигателя, приступил к замене фильтра.
The mechanic, having pumped the oil out of the engine, began replacing the filter.
Кран протека́ет и нужда́ется в заме́не прокла́дки.
The tap's dripping and needs a new washer.
Фильтр, абсорбировавший запахи, требует замены.
The filter, which had absorbed the odors, needs to be replaced.
Протиравшийся палас в кухне давно требовал замены.
The worn-out rug in the kitchen had long needed replacing.
Неполадка была устраняемой без замены детали.
The malfunction could be fixed without replacing the part.
Его выщербленный нож давно нуждался в замене.
His chipped knife had long been in need of replacement.