заме́на

Examples

• Заме́на батаре́и вряд ли реши́т э́ту пробле́му.

  It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.

• Двигатель, выработавший свой срок, требует замены.

  The engine, having reached the end of its service life, needs to be replaced.

• Интерне́т стал своего́ рода заме́ной долговре́менной па́мяти.

  The Internet has become a kind of replacement for long-term memory.

• Кран протека́ет и нужда́ется в заме́не прокла́дки.

  The tap's dripping and needs a new washer.

• Я возьму́ с Вас 1000 песет за заме́ну мо́лнии на э́тих джинсах.

  I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.

• Фильтр, отсеивавший мелкий мусор, требовал частой замены.

  The filter that screened out fine debris required frequent replacement.

• Матрас, проминавшийся с каждым годом всё сильнее, давно требовал замены.

  The mattress, which sagged more and more each year, had long needed replacing.

• Заме́на батаре́и едва ли реши́т э́ту пробле́му.

  It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.

• Покрытие, истираемое при трении, требует замены

  The coating, which wears away under friction, needs to be replaced.

• Постоянное изнашивание деталей требует их замены

  The constant wear of the parts requires them to be replaced.