exchange russian

• курс

  rate of exchange, exchange rate

  course, heading

  course (of study), training course

  policy, line, course

  year (at university)

• ста́нция

  station

  plant, station

  exchange, service point

• меня́ть

  to change, to alter, to replace

  to exchange, to swap, to trade in

• меня́ться

  to change, to alter

  to swap, to exchange (with each other), to take turns

• поменя́ть

  to change, to replace, to switch

  to exchange, to swap, to trade

• обме́н

  exchange, swap, trade-in

  metabolism (обмен веществ)

• поменя́ться

  to change, to alter

  to swap, to exchange (with each other), to trade places

• взаме́н

  in exchange for, in return, in return for

  instead of, in place of, as a substitute

• заме́на

  replacement, substitution, exchange, change

  substitute, replacement, stand-in

• обменя́ть

  to exchange

• перестре́лка

  exchange of fire, shootout, skirmish, gunfight

• обменя́ться

  to exchange

• би́ржа

  exchange, stock exchange, bourse

• обме́ниваться

  to exchange

• пересе́сть

  to take another seat, to change places, to exchange seats, to change

• перепи́сываться

  to correspond (by letter), to write to each other, to exchange letters

• махну́ть

  to wave, to give a wave, to wave to (someone)

  to swing, to brandish, to flourish

  to give up on, to wash one's hands of, to dismiss with a wave

  to dash off, to head off, to rush off (to a place)

  to leap, to jump (over), to vault

  to knock back (a drink), to down (a shot)

  to swap, to trade, to exchange

• променя́ть

  to exchange (for), to swap (for), to trade (for), to barter (for)

  to trade away (for), to give up (in favour of), to prefer (over)

• ме́на

  exchange, barter, swap

• сменя́ть

  to relieve, to replace, to take over from

  to change, to exchange

• перемени́ть

  to change, to alter

  to change, to swap, to exchange

• сменя́ться

  to be replaced (by), to give way to, to be succeeded (by)

  to change shifts, to be relieved, to take turns

  to swap (with somebody), to trade places, to exchange

• валю́тный

  currency, foreign exchange, monetary

• подста́нция

  substation, local telephone exchange

• обме́нивать

  to exchange

• обруче́ние

  betrothal, engagement

  exchange of rings, ring ceremony

• обме́нный

  exchange

• ба́ртер

  barter, exchange

• переса́живаться

  to take another seat, to change places, to exchange seats

• перегова́риваться

  to exchange words with sb, to negotiate with sb, to communicate with sb

• опротестова́ть

  to appeal against, to contest, to protest against

  to protest (a bill of exchange)

• шушу́каться

  to exchange whispered secrets

• списа́ться

  to exchange letters, to arrange by correspondence, to get in touch by mail

  to sign off (from a ship), to be discharged from the crew

• милова́ться

  to exchange caresses

• перегля́дываться

  to exchange glances

• перемо́лвиться

  to exchange words with

• разме́ниваться

  to exchange, to swap, to trade

  to exchange pieces

  to fritter away one's energies, to waste oneself (on trifles)

• переки́дываться

  to exchange, to bandy about

• разме́н

  exchange

• перегляну́ться

  to exchange glances

• обме́нник

  currency exchange office, exchange bureau

  exchanger

• перебро́ситься

  to exchange (a few words), to swap, to bandy (words)

  to jump over, to get across quickly, to be thrown across

• переруга́ться

  to fall out (with everyone), to quarrel (with one after another)

  to exchange abuse, to curse each other

• перебра́сываться

  to toss to each other, to bandy, to exchange (words)

  to spread (of fire), to jump over, to leap across

  to cross over, to go over (to the other side), to defect

• раскла́ниваться

  to exchange bows, to take leave

• раскла́няться

  to exchange bows, to take leave

• пикиро́вка

  exchange of barbs, altercation, slanging match, banter

  dive, nose dive

  pricking out, singling, transplanting of seedlings

• расцелова́ться

  to exchange kisses, to kiss each other

• теплообме́н

  heat exchange, heat transfer

• наменя́ть

  to get change, to acquire by exchange

• пикирова́ться

  to exchange caustic remarks, to have an altercation

• разменя́ться

  to exchange, to swap, to change (money)

• перестре́ливаться

  to exchange fire, to fire

• перегля́дывание

  exchange of glances, mutual looking

• переменя́ть

  to change, to alter

  to switch, to swap, to exchange

• пересме́иваться

  to exchange smiles

• переменя́ться

  to change, to alter, to shift

  to swap (with each other), to exchange (mutually)

• меново́й

  exchange

• проме́нивать

  to exchange

• отова́ренный

  supplied with goods, provided with goods, having received goods (in exchange for coupons/vouchers/etc.)

• наме́нянный

  exchanged, accumulated by exchange

• подмен

  substitution, replacement, fraudulent exchange

• векселедержа́тель

  holder of bill of exchange

• книгообме́н

  book-exchange

• продуктообме́н

  products-exchange

• радиоперекли́чка

  exchange of radio messages, radio link-up

• теплообме́нный

  heat-exchange, heat-transfer

• перебрани́ться

  to quarrel, to fall out, to have words

  to exchange abuse, to call each other names, to swear at one another

• заменённый

  replaced, substituted, exchanged

  substituted (person), stood in for, relieved

• обраща́емый

  convertible, exchangeable

  addressable, referable

• теплообме́нник

  heat exchanger

• подменённый

  substituted, replaced, swapped, exchanged

• обме́ниваемый

  exchangeable, convertible, tradable

• поме́нянный

  changed, exchanged

• обме́нянный

  exchanged

• поменя́вший

  changed, having changed, exchanged, having exchanged

• променя́вший

  having exchanged, having traded, having given up

• разменя́вший

  having changed (money), having broken (a banknote)

  having exchanged, having traded, having given up (for something lesser), having squandered

• обменя́вший

  having exchanged, who exchanged

• вы́менянный

  exchanged, swapped

• обменя́вшийся

  exchanged, having exchanged, having swapped

• обме́нивавшийся

  who exchanged, having exchanged

• выме́ниваемый

  exchangeable, barterable, being exchanged

• перегляну́вшийся

  having exchanged glances, who had exchanged glances

• проме́нянный

  exchanged, traded, bartered away

• вы́менявший

  Having exchanged, having bartered

• раскла́нявшийся

  bowed, having bowed, having exchanged bows

• обме́нивавший

  who was exchanging, that was exchanging, having exchanged

• расцелова́вшийся

  having exchanged many kisses, having kissed fondly, having kissed passionately

• перемо́лвившийся

  having exchanged words, having had a brief chat

• наменя́вший

  who has exchanged many, having exchanged many, who has swapped a lot

• перестре́ливавшийся

  exchanging fire, having exchanged fire, shooting at each other

• промениваемый

  exchangeable, tradable, that can be exchanged

• разме́нивавший

  exchanging, having exchanged, changing (money)

• разме́нивающийся

  exchangeable, changeable (of money)

• разме́ниваемый

  exchangeable, able to be changed (of money)

  expendable, tradable

Examples

• Како́й сего́дня обме́нный курс?

  What is the exchange rate today?

• Мо́жете замени́ть его на друго́й?

  Could you exchange it with a different one?

• Если бы они пошли́ в банк, они получи́ли бы лу́чший обме́нный курс.

  They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.

• В после́днее вре́мя старшекла́ссницы испо́льзуют сото́вые телефо́ны, чтобы обме́ниваться электро́нными сообще́ниями.

  Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.

• Како́й сейчас курс до́ллара?

  What is the exchange rate for dollars now?

• Извините, я могу́ обменя́ть э́тот свитер на друго́й?

  Excuse me, but may I exchange this sweater for another?

• Япо́нцы обме́ниваются пода́рками ради обще́ния.

  Japanese people exchange gifts in order to communicate.

• Где можно обменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Where can we exchange yen into dollars?

• Где я могу́ обменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Where can I exchange yen for dollars?

• Токийская фондовая би́ржа показа́ла ре́зкое оживле́ние в конце́ дня.

  The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.

• Курс обме́на - 145 ие́н за один до́ллар.

  The rate of exchange is 145 yen to the dollar.

• Джим остана́вливался у нас, когда был в Япо́нии по програ́мме обме́на.

  Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.

• Обменя́йте ие́ны на до́ллары, пожалуйста.

  Please exchange yen for dollars.

• Позво́льте мне поменя́ться с вами местами.

  Let me exchange seats with you.

• Разреши́те мне поменя́ться с вами местами.

  Let me exchange seats with you.

• Бой начался с бы́строго обме́на уда́рами.

  The fight began with the rapid exchange of blows.

• Я хоте́л бы обменя́ть э́ту кни́гу на другу́ю.

  I'd like to exchange this book for another one.

• Что я получу́ взамен?

  What do I get in exchange?

• Где можно поменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Where can I exchange yen for dollars?

• Како́й курс обме́на?

  What is the exchange rate?

• Каков курс обме́на сего́дня?

  What rate of exchange is today?

• Дошло́ до разгорячённого обме́на руга́тельствами.

  It came to a heated exchange of words.

• Вы хоти́те обменя́ть свой автомоби́ль на более совреме́нный.

  You're wanting to exchange your car for a more modern one.

• Они реши́ли обменя́ться пле́нными.

  They decided to exchange prisoners.

• Если вы не мо́жете э́того обменя́ть, верни́те мне, пожалуйста, де́ньги.

  If you can't exchange this, I'd like a refund.

• Хоти́те, обменя́емся ссы́лками?

  Would you like to exchange links?

• Он дал мне апельси́н в обме́н на кусо́к пирога.

  He gave me an orange in exchange for a piece of cake.

• Курс до́ллара резко вы́рос.

  The dollar exchange rate has increased dramatically.

• Меня интересу́ет, мо́гут ли студе́нты по обме́ну вступа́ть в э́тот клуб.

  I wonder if exchange students can join this club.

• Могу́ я здесь обменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Can I exchange yen for dollars here?

• Где я могу́ обменя́ть иностра́нную валю́ту?

  Where can I exchange foreign currency?

• Где я могу́ поменя́ть де́ньги?

  Where can I exchange money?

• Том и Мэри отправля́ют друг дру́гу больше двухсот те́кстовых сообще́ний ка́ждый день.

  Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.

• Како́й сего́дня курс?

  What's the exchange rate today?

• Могу́ я поменя́ть э́то на что-нибудь другое?

  Can I exchange this with something else?

• Э́то систе́ма прямо́го обме́на това́рами.

  It is a system of direct exchange of goods.

• Каков обме́нный курс?

  What is the exchange rate?

• Э́та компа́ния представлена на Пари́жской фондовой би́рже.

  This company is listed on the Paris stock exchange.

• Я могу́ обменя́ть э́ту руба́шку на другу́ю поменьше?

  May I exchange this shirt for a smaller size?

• Я обме́ниваюсь с ней пи́сьмами.

  I exchange letters with her.

• Том встреча́ется с кита́йской студе́нткой по програ́мме обме́на.

  Tom is dating a Chinese exchange student.

• Нью-Йоркская фондовая би́ржа закры́лась на десять дней.

  The New York Stock Exchange closed for ten days.

• Мне нужно обменя́ть до́ллары на песо.

  I need to exchange dollars for pesos.

• Том и Мэри всегда обме́ниваются пода́рками на Рождество́.

  Tom and Mary exchange gifts every Christmas.

• Обменя́й де́ньги ещё до пое́здки.

  Exchange the money before you leave!

• Здесь есть банк, в кото́ром я смогу́ поменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Is there a bank here where I can exchange yen for dollars?

• Мы провели́ дру́жеский и конструкти́вный обме́н мне́ниями по разли́чным вопро́сам.

  We had a friendly and constructive exchange of views on various issues.

• Учёные двадца́того века представля́ли себе мозг как телефо́нную ста́нцию.

  Twentieth-century scientists imagined the brain as a telephone exchange.

• Пожалуйста, не могли́ бы вы поменя́ть э́ти фу́нты на до́ллары?

  Could you please exchange these pounds for dollars?

• Како́й курс до́ллара?

  What is the dollar exchange rate?

• Где можно поменя́ть де́ньги?

  Where can one exchange money?

• Мне нужно пойти́ обратно в магази́н, чтобы поменя́ть оде́жду, кото́рая мне не подхо́дит.

  I need to go back to the store to exchange a piece of clothing that doesn't fit me.

• Межнациона́льный обме́н о́пытом следует интенсифицировать.

  The international exchange of experience must be intensified.

• Межнациона́льный обме́н о́пытом нужно интенсифицировать.

  The international exchange of experience must be intensified.

• К сожале́нию, брюки мне не подхо́дят. Можно мне их поменя́ть?

  Unfortunately, these trousers don’t fit me. Can I exchange them, please?

• В обменном пункте изменился валютный курс.

  The exchange rate changed at the currency exchange office.

• Он работает в валютном отделе банка.

  He works in the foreign exchange department of the bank.

• Меняла предложил невыгодный курс обмена.

  The money changer offered an unfavorable exchange rate.

• Мена жильём оказалась выгодной для обоих.

  The exchange of homes turned out to be advantageous for both of them.

• Центробанк выпустил новое заявление о курсе рубля.

  The central bank issued a new statement on the ruble exchange rate.

• Курс доллара установил ЦБ России.

  The exchange rate for the dollar was set by the Central Bank of Russia.

• Банк принял вексель в качестве оплаты долга.

  The bank accepted the bill of exchange as payment of the debt.

• Невыгодный курс валюты снизил нашу прибыль.

  An unfavorable exchange rate reduced our profits.

• Курс воны изменился за последний месяц.

  The won exchange rate has changed over the past month.

• Он спекулирует акциями на бирже уже год.

  He has been speculating in stocks on the exchange for a year.

• Курс стерлинга сегодня немного вырос.

  The sterling exchange rate has risen slightly today.

• Неустойчивость курса валюты беспокоила инвесторов.

  The instability of the exchange rate worried investors.

• Акции Онэксим продавались на бирже несколько лет.

  ONEXIM shares were traded on the stock exchange for several years.

• Дети обменивают марки друг с другом.

  The children exchange stamps with one another.

• Вымогатель требовал деньги за молчание.

  The extortionist demanded money in exchange for his silence.

• Нужно сделать пересчёт валюты по курсу.

  The currency needs to be converted at the current exchange rate.

• Мой брат работает брокером на бирже.

  My brother works as a broker on the stock exchange.

• Он получил переводный вексель из банка.

  He received a bill of exchange from the bank.

• Курс валюты скакнул за одну ночь.

  The exchange rate jumped overnight.

• Акции этой фирмы хорошо котируются на бирже.

  This company’s shares are performing well on the stock exchange.

• Мы успели перемолвиться парой слов перед уходом.

  We managed to exchange a few words before leaving.

• Ей хотелось перемолвиться с ним хоть словом.

  She wanted to exchange at least a word with him.

• Брокер следит за котировкой валюты каждый день.

  The broker monitors the currency exchange rate every day.

• Врачи объединились в пул для обмена опытом.

  The doctors formed a pool to exchange experience.

• Компания выступает эмитентом акций на бирже.

  The company acts as an issuer of shares on the stock exchange.

• Альвеола отвечает за газообмен в лёгких.

  The alveolus is responsible for gas exchange in the lungs.

• Валютчица предложила обменять валюту без документов.

  The female currency dealer offered to exchange the money without any documents.

• Векселедатель обязан оплатить вексель в срок.

  The drawer is obliged to pay the bill of exchange on time.

• Векселедатель подписал вексель перед свидетелями.

  The drawer signed the bill of exchange in the presence of witnesses.

• Векселедержатель предъявил вексель к оплате.

  The holder of the bill of exchange presented it for payment.

• Права векселедержателя защищены законом.

  The rights of the holder of the bill of exchange are protected by law.

• Векселедержатель получил деньги от должника.

  The holder of the bill of exchange received the money from the debtor.

• Газообмен в лёгких происходит через тонкие стенки альвеол.

  Gas exchange in the lungs takes place through the thin walls of the alveoli.

• У рыб газообмен идёт через жабры.

  Fish exchange gases through their gills.

• Учёные изучают газообмен между океаном и атмосферой.

  Scientists are studying gas exchange between the ocean and the atmosphere.

• Курс динара сегодня немного вырос.

  The dinar exchange rate has risen slightly today.

• Банк согласился дисконтировать наши векселя.

  The bank agreed to discount our bills of exchange.

• На векселе стоит жиро с подписью директора.

  The bill of exchange bears an endorsement signed by the director.

• Он поставил жиро и передал вексель дальше.

  He endorsed the bill of exchange and passed it on.

• На векселе стоял индоссамент банка.

  The bill of exchange bore a bank endorsement.

• Индоссант передал вексель новому владельцу.

  The endorser transferred the bill of exchange to the new holder.

• Индоссант отвечает за оплату векселя.

  The endorser is liable for payment of the bill of exchange.

• Банк должен индоссировать этот вексель сегодня.

  The bank must endorse this bill of exchange today.

• Интервидение было создано для обмена телепрограммами.

  Intervision was created to facilitate the exchange of television programs.

• В этом обменнике выгодный курс евро.

  This exchange office offers a favorable euro exchange rate.