replacement russian

• сме́на

  shift, session, shift at work

  changing, change, replacement

• заме́на

  replacement/substitute

• замени́тель

  substitute, replacement

• подмен

  substitution, replacement, fraudulent exchange

• воздухообме́н

  ventilation, replacement of air

• реклама́ция

  reclamation, claim for replacement

• сменя́емость

  replacement

• подме́нный

  substitute, replacement

• заменя́ющий

  replacing, substituting, substitute, alternative, replacement

• восполне́ние

  replenishment; restoration

  compensation; making up for (a deficiency)

  filling a vacancy; replacement

• замести́тельный

  replacement, substitutive (e.g. therapy)

Examples

• Ты уже ду́маешь о заме́не Тому?

  Are you already thinking of a replacement for Tom?

• Челове́к на ваше ме́сто уже выбран.

  Your replacement has already been picked.

• Интерне́т стал своего́ рода заме́ной долговре́менной па́мяти.

  The Internet has become a kind of replacement for long-term memory.

• Мастер купил сменный аккумулятор для телефона

  The technician bought a replacement battery for the phone.

• Вытеснение старых технологий новыми происходит очень быстро.

  The replacement of old technologies by new ones is happening very quickly.

• Мы предложили ему равноценную замену товара.

  We offered him an equivalent replacement for the product.

• Старый гитов давно требовал замены.

  The old brail had long been in need of replacement.

• Мы отправили рекламацию на бракованный товар

  We submitted a claim for replacement of the defective product.

• Моя сменщица придёт через час.

  My replacement will arrive in an hour.

• Сменщица уже приняла у меня дела.

  My replacement has already taken over from me.

• Я оставила записку для сменщицы на столе.

  I left a note for my replacement on the table.

• На заводе есть подменный рабочий на случай болезни.

  The factory has a replacement worker in case someone falls ill.

• Мне выдали подменный телефон, пока мой в ремонте.

  They gave me a replacement phone while mine is being repaired.

• Подменная бригада приедет в шесть утра.

  The replacement crew will arrive at six in the morning.

• Отлучающийся с поста охранник должен сообщить сменщику.

  A guard leaving his post must inform the replacement.

• Подменяемая деталь лежит в ящике на столе.

  The replacement part is in the drawer on the desk.

• Его выщербленный нож давно нуждался в замене.

  His chipped knife had long been in need of replacement.

• Заклинивающий узел требует немедленной замены.

  The jamming assembly requires immediate replacement.

• Фильтр, отсеивавший мелкий мусор, требовал частой замены.

  The filter that screened out fine debris required frequent replacement.

• Врач предложил ему протезирование коленного сустава.

  The doctor suggested knee replacement to him.

• Врач назначил ему заместительную терапию.

  The doctor prescribed replacement therapy for him.

• Это заместительное лечение помогает при диабете.

  This replacement treatment helps with diabetes.

• Заместительная гормональная терапия снижает симптомы климакса.

  Hormone replacement therapy reduces menopausal symptoms.