записа́ть

verb, perfective

Somewhat often used word (top 2,000)

Translation

1.
jot down or take note
2.
record
3.
write over something

Usage info

1. Изложить, передать что-л. в письменном виде; занести на бумагу. 2. Нанести на пленку, на пластинку с помощью звукозаписывающего аппарата. 3. Внести в какой-л. список, включить в число кого-л. 4. на кого, за кем, кому. Устар. и прост. Составить документ, сделать запись на передачу кому-л. чего-л. или на получение с кого-л. чего-л. 5. Разг. Покрыть что-л. письменными знаками; исписать.

Examples

Пожалуйста, запиши́ э́то.Please take note of that.
Она что-то записа́ла в блокно́т.She wrote down something in her notebook.
Ты записа́ла тот конце́рт?Did you tape that concert?
Запиши́ э́то на мой счёт.Put it on my tab.
Запиши́ переда́чу на плёнку.Record the broadcast on tape.
Ты записа́л но́мер телефо́на?Did you write down the telephone number?
Я запишу́ твоё и́мя и а́дрес.I will write down your name and address.
Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во.The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Ты захо́чешь записа́ть э́то.You'll want to write this down.
Я старательно записа́ла всё, что сказа́л мой учи́тель.I carefully took down everything that my teacher said.

Conjugation

	Present	Future
я	-	запишу́
ты	-	запи́шешь
он/она́/оно́	-	запи́шет
мы	-	запи́шем
вы	-	запи́шете
они́	-	запи́шут

Note: Stress change.

Imperative
ты	запиши́
вы	запиши́те

Past
masculine	записа́л
feminine	записа́ла
neuter	записа́ло
plural	записа́ли

Participles

Active present
Active past	записа́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past	запи́санный	recorded, noted
Gerund present
Gerund past	записа́в записавши	while doing (past)