Examplesallзапреща́тьзапрети́ть

• Я запреща́ю тебе уходи́ть.I forbid you to leave.
• Я запреща́ю тебе э́то де́лать.I forbid you to do this.
• Англи́йские зако́ны запреща́ют де́тям до 16 лет покупа́ть сигаре́ты.English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
• Я запреща́ю тебе кури́ть.I forbid you to smoke.
• Я запреща́ю вам кури́ть.I forbid you to smoke.
• Шко́льный дресс-код запреща́ет кра́сить во́лосы в неесте́ственные цвета.The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.
• Я запреща́ю вам говори́ть с То́мом.I forbid you to talk to Tom.
• Родители запрети́ли мне снова встреча́ться с То́мом.My parents prohibited me from seeing Tom again.
• Э́то надо запрети́ть.That should be prohibited.
• Капита́н был так зол, что запрети́л кома́нде покида́ть борт.The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
• Им запрети́ли покида́ть оте́ль.They were prohibited from leaving the hotel.
• Пове́рить не могу́, что ты ешь то, что до́ктор запрети́л тебе есть.I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
• Врач запрети́л мне принима́ть уча́стие в марафо́не.The doctor forbade me to take part in the marathon.
• Фра́нция запрети́ла штамм генетически модифицированной кукуру́зы.France has banned a strain of genetically modified maize.