запреща́тьзапрети́ть

Imperfective запреща́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective запрети́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

1.
to forbid
(запреща́ть): someone = dat.; something = acc.
(запрети́ть): someone = dat.; something = acc.
2.
to ban(запрети́ть)

Examplesallзапреща́тьзапрети́ть

Шко́льный дресс-код запреща́ет кра́сить во́лосы в неесте́ственные цвета.The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.

Я запреща́ю тебе уходи́ть.I forbid you to leave.

Я запреща́ю Вам кури́ть!I forbid you smoking!

Я запреща́ю вам говори́ть с То́мом.I forbid you to talk to Tom.

Я запреща́ю тебе э́то де́лать.I forbid you to do this.

Я запреща́ю тебе кури́ть.I forbid you to smoke.

Я запреща́ю тебе говори́ть с То́мом.I forbid you to talk to Tom.

Врач запрети́л мне принима́ть уча́стие в марафо́не.The doctor forbade me to take part in the marathon.

Капита́н был так зол, что запрети́л кома́нде покида́ть борт.The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.

Она запрети́ла мне вступа́ть в гру́ппу.She forbad me from joining the group.

Оте́ц запрети́л мне заводи́ть кота́.My father forbade me from having a pet cat.

В наказа́ние ему на неде́лю запрети́ли гуля́ть.He's been grounded for a week.

Фра́нция запрети́ла штамм генетически модифицированной кукуру́зы.France has banned a strain of genetically modified maize.

Родители запрети́ли мне снова встреча́ться с То́мом.My parents prohibited me from seeing Tom again.

	imperfective	perfective
ты	запреща́й!	запрети́!
вы	запреща́йте!	запрети́те!

Active present	запреща́ющий		forbidding, prohibiting, restrictive, prohibitory
Active past	запреща́вший	запрети́вший	forbidding, prohibiting, that was forbidding, that used to forbid
Passive present	запреща́емый		forbidden, prohibited, banned, not allowed
Passive past		запрещённый
Gerund present	запреща́я		while doing (present)
Gerund past	запреща́в запрещавши	запрети́в запретивши запретя́	while doing (past)