застава́ть

заста́ть

Somewhat often used word (top 4,000)

Imperfective (ongoing or repeatedly):

to catch (surprise)

Perfective (completed or one-time):

to catch (surprise)

Я не хоте́л застава́ть вас врасплох.I didn't want to surprise you.
Я не хоте́л застава́ть тебя врасплох.I didn't want to surprise you.
Они заста́ли меня врасплох.They caught me with my pants down.
Вопро́с заста́л Тома врасплох.The question took Tom by surprise.
У́тро заста́ло их на па́лубе.Morning found them on deck.
Если придёте к Тому сейчас, то, вероятно, заста́нете его смотрящим телеви́зор.If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.
Её трудно заста́ть врасплох.It's hard to surprise her.
Меня заста́ли со спущенными брюками.I was caught with my pants down.
Тебя невозможно заста́ть дома.You're never at home.
Э́то заста́ло их врасплох.That surprised them.
Ты заста́л меня врасплох.You caught me off guard.
Том вы́глядел потрепанно. Ли́вень заста́л его вовремя пробе́жки.Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.

	imperfective	perfective
ты	застава́й!	заста́нь!
вы	застава́йте!	заста́ньте!

Active present	застающий		someone who is doing
Active past	застававший	заста́вший	someone who was doing
Passive present	заставаемый		something which is being done
Passive past
Gerund present	застава́я		while doing (present)
Gerund past	заставав застававши	заста́в заставши	while doing (past)