Imperfective застава́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective заста́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
to catch (surprise)
Examples
- Я не хоте́л застава́ть тебя врасплох.I didn't want to surprise you.
- Я не хоте́л застава́ть вас врасплох.I didn't want to surprise you.
- Вопро́с заста́л Тома врасплох.The question took Tom by surprise.
- Том вы́глядел потрепанно. Ли́вень заста́л его вовремя пробе́жки.Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.
- Они заста́ли неприя́теля врасплох на рассве́те.They surprised the enemy at dawn.
- Я заста́л вас врасплох?Did I surprise you?
- Тебя невозможно заста́ть дома.You're never at home.
- Я не заста́л Тома в гости́нице.I missed Tom at the hotel.
- Я заста́л только двоих из мои́х праба́бушек и прадедушек.Only two of my great-grandparents lived long enough for me to meet them.
- Свои́м поцелу́ем она заста́ла его врасплох.She surprised him with a kiss.
- Я заста́л их врасплох.I caught them by surprise.
- Его трудно заста́ть врасплох.It's hard to surprise him.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | застава́л | заста́л |
feminine | застава́ла | заста́ла |
neuter | застава́ло | заста́ло |
plural | застава́ли | заста́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | застаю́ |
ты | застаёшь |
он/она́/оно́ | застаёт |
мы | застаём |
вы | застаёте |
они́ | застаю́т |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду застава́ть | заста́ну |
ты | бу́дешь застава́ть | заста́нешь |
он/она́/оно́ | бу́дет застава́ть | заста́нет |
мы | бу́дем застава́ть | заста́нем |
вы | бу́дете застава́ть | заста́нете |
они́ | бу́дут застава́ть | заста́нут |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | застава́й! | заста́нь! |
вы | застава́йте! | заста́ньте! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | застава́я | while doing (present) | |
Gerund past | заставав застававши | заста́в заставши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
застава́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
заста́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso