Imperfective зата́скивать (ongoing or repeatedly)
Perfective затащи́ть (completed or one-time)
Very rarely used word (top 20,000)
Translation
wear out, make dirty, drag
Examples
- Он затащи́л ра́неного солда́та в ближа́йшие кусты́.He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
- Мужчи́на в капюшо́не схвати́л же́нщину сзади и затащи́л в находящиеся неподалеку кусты́, где изнаси́ловал её.A man in a hood grabbed the woman from behind and dragged her into nearby bushes where he indecently assaulted her.
- Вся лесть была́ лишь уло́вкой, чтобы затащи́ть её в посте́ль.All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
- Том затащи́л Мэри на ку́хню.Tom pulled Mary into the kitchen.
- Как мы зата́щим пиани́но наверх?How are we going to get the piano upstairs?
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | зата́скивал | затащи́л |
feminine | зата́скивала | затащи́ла |
neuter | зата́скивало | затащи́ло |
plural | зата́скивали | затащи́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | зата́скиваю |
ты | зата́скиваешь |
он/она́/оно́ | зата́скивает |
мы | зата́скиваем |
вы | зата́скиваете |
они́ | зата́скивают |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду зата́скивать | затащу́ |
ты | бу́дешь зата́скивать | зата́щишь |
он/она́/оно́ | бу́дет зата́скивать | зата́щит |
мы | бу́дем зата́скивать | зата́щим |
вы | бу́дете зата́скивать | зата́щите |
они́ | бу́дут зата́скивать | зата́щат |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | зата́скивай! | затащи́! |
вы | зата́скивайте! | затащи́те! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | зата́скивая | while doing (present) | |
Gerund past | затаскивав затаскивавши | затащи́в затащивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
зата́скивать: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
затащи́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso