заты́лок

uncommon #6912C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
back of the head, nape, occiput
Он смущённо почеса́л заты́лок.
He scratched the back of his head in embarrassment.
Refers to the rear of the skull and the area just below it; often in expressions about scratching one's head or walking one behind another.

Examples

У Тома на заты́лке вытатуирован горноста́й.
Tom has a tattoo of a stoat on the back of his neck.
Парикмахер выбрил ему затылок наголо.
The barber shaved the back of his head completely bald.
Он молча почёсывал затылок и думал.
He silently scratched the back of his head and thought.
Хи́щный зверь фы́ркает в гне́ве, неотступно следует за мной, смо́трит мне в заты́лок, и я почти ощуща́ю его дыха́ние там, сзади.
The predatory beast snorts angrily, follows me relentlessly, keeps its eyes on the back of my neck, and I can almost feel its breath there, behind me.
Я чу́вствую, что дья́вол смо́трит мне в заты́лок.
I can feel the devil looking at the back of my neck.
Мэри была́ уби́та вы́стрелом из пистоле́та в заты́лок с бли́зкого расстоя́ния.
Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range.
У меня глаза на заты́лке!
I have eyes in the back of my head!
Том почеса́л заты́лок.
Tom scratched the back of his neck.