контрама́рка

nounfeminineinanimatecountablevery rarely used (#39764)

1.
free pass, complimentary tickettheatre
Друг доста́л мне контрама́рку на спекта́кль.
A friend got me a free pass to the play.
Usually for a theatre, cinema or concert.
2.
(rare) pass-out check, re-entry tickettheatre
В антра́кте зри́телям выдава́ли контрама́рки.
During the intermission the spectators were given pass-out checks.
Given to spectators who leave the hall during an intermission.
3.
(rare) receipt (for requisitioned goods)military
За реквизи́рованных лошаде́й крестья́нам вы́дали контрама́рку.
The peasants were given a receipt for the requisitioned horses.
Historical; issued by the military.

Examples

Контрамарка позволяет вернуться в зал после антракта.
The pass allows you to return to the auditorium after the intermission.
У вас есть контрама́рки?
Do you have any free passes?
Он взял контрамарку и вошёл без билета.
He got a free pass and went in without a ticket.