goods russian

• добро́

  good, goodness

  property, belongings, goods, junk (stuff)

  all right, OK, go-ahead (consent)

• брак

  marriage, matrimony, wedlock

  defective goods, rejects, substandard product

• това́р

  product, commodity, article, goods

• продава́ться

  to be for sale, to be sold, to be on sale

  to sell (well or badly), to go (of goods)

  to sell oneself, to sell out, to take bribes

• бла́го

  good, welfare, benefit

  blessing, boon, good thing

  goods, material benefits, amenities

  since, seeing that, as

• груз

  cargo, freight, goods, load

  load, weight

  burden

• прибы́тие

  arrival

  arrival (of goods), receipt

• платфо́рма

  platform

  platform, programme

  platform

  platform, rig

  halt, wayside stop

  flatcar, goods truck

• контраба́нда

  smuggling, contraband trade

  contraband, smuggled goods

• вы́печка

  pastries, baked goods, baked things

  baking

• грузи́ть

  to load, to load up, to load (goods)

  to burden, to overwhelm, to dump one's problems on

• бронь

  reservation, booking

  reserved item, goods on hold

  reservation slip, booking voucher

• консе́рвы

  canned goods

• реализа́ция

  realization, implementation, carrying out

  sale, selling, marketing (of goods)

• подъёмник

  lift, elevator, hoist, goods lift

  ski lift, cable car, chairlift

  lifting device, car lift, jack

• сбыт

  sale, selling, distribution, marketing

  market (for goods), outlet

• това́рный

  goods, commodity, marketable, freight

• мана́тки

  possessions, goods and chattels, bits and pieces

• причинда́лы

  belongings, goods and chattels

• за́лежь

  deposit, bed (of ore), reserves

  fallow land, long fallow

  unsaleable stock, leftover goods

• пожи́тки

  belongings, things, goods and chattels

• вы́борка

  sample, sampling

  selection, excerpting, excerpt, extract

  collection (of goods), taking delivery

• вы́кладка

  calculation, computation

  pack, kit, marching gear

  laying out, spreading out, display (of goods)

• галантере́я

  haberdashery, fancy goods

• вещево́й

  goods, material, personal belongings, effects

• ширпотре́б

  consumer goods, mass consumption goods

• контрама́рка

  free pass, complimentary ticket

  pass-out check, re-entry ticket

  receipt (for requisitioned goods)

• засто́йный

  stagnant, still, stale (of air)

  stagnant, stagnation-, of stagnation

  congestive

  backward, outdated, hidebound

  slow-moving (of goods), unsaleable

• товарня́к

  freight train, goods train

• отова́рить

  to issue goods

• скарб

  goods and chattels

• отова́риться

  to buy, to shop, to stock up on goods, to acquire goods

• приво́з

  bringing, delivery, supply, import

  load, consignment, delivered goods

• худо́ба

  (dialect) belongings, household goods; livestock

• укрыва́тель

  concealer, receiver (of stolen goods)

• проворова́ться

  to embezzle, to misappropriate, to steal (money/goods entrusted to one), to be caught stealing

• потребля́ющий

  consuming, consumer (as in 'consumer goods')

• отзы́в

  recall, calling back

  recall (of goods), withdrawal, revocation

• теплу́шка

  shelter, heated goods van

• пушной

  fur-bearing, fur (animal)

  fur, fur-goods

• пересыпа́ть

  to pour (into another container), to transfer (dry goods), to decant (grain or sugar)

  to sprinkle, to strew (between layers), to intersperse, to interlard (speech)

  to pour too much, to put in too much

  to stay overnight, to spend the night

  to sleep with (someone), to have sex

• галантере́йщик

  haberdasher, fancy goods dealer

• отова́ривать

  to issue goods

• затова́риваться

  to be overstocked, to have a surplus of goods in stock

• промтова́рный

  of manufactured goods i.e. non-food

• промтовары

  manufactured goods

• неходово́й

  unmarketable, not in demand, slow-moving (of goods)

  not operational, unable to move under its own power, out of service

• пересо́ртица

  re-grading, misgrading of goods, re-sorting of stock

  assortment discrepancy, mismatch of grades

• покра́жа

  theft, larceny

  stolen goods, loot

• расторгова́ться

  to get into brisk trade, to start selling briskly, to warm up to trading

  to sell out completely, to sell off all one's goods, to be sold out

• культтовары

  recreational goods

• брако́вка

  rejection of defective goods, sorting out of defective items, quality control, quality inspection

  grading, sorting into quality classes

• грузопото́к

  goods traffic

• сило́н

  silon, nylon-type synthetic fibre

  silon fabric, silon goods

• за́валь

  shopworn goods, unsold leftovers, junk

  charge (of a furnace), charging material

• затова́ривать

  to overstock with goods

• отова́ренный

  supplied with goods, provided with goods, having received goods (in exchange for coupons/vouchers/etc.)

• отова́риваемый

  issued (of goods), supplied with goods, redeemable

• кра́деное

  stolen goods

• отова́ривший

  having supplied goods, who supplied goods for a voucher/order

• напекающий

  baking, that bakes, producing baked goods

• отова́ривающий

  selling goods, supplying goods, serving (customers with goods)

• отова́ривавший

  who was providing goods (against vouchers/coupons), who was redeeming vouchers for goods

Examples

• Това́р будет доставлен бесплатно.

  The goods will be delivered free of charge.

• Сейчас ручная рабо́та очень дорога́я.

  Handmade goods are very expensive nowadays.

• Ры́нок покупа́телей — э́то ры́нок, на кото́ром това́р в изоби́лии, у покупа́телей широ́кий вы́бор, и цены ни́зкие.

  A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

• В да́нном магази́не продается большо́й ассортиме́нт това́ров.

  That store sells a wide range of goods.

• Он в хоро́ших отноше́ниях со все́ми однокла́ссниками.

  He is on goods terms with all of his classmates.

• Ма́ссовое произво́дство снижа́ет сто́имость некоторых това́ров.

  Mass production lowers the cost of certain goods.

• Они пыта́ются вы́теснить япо́нские това́ры с ры́нка.

  They are trying to drive Japanese goods out of the market.

• Э́ти това́ры по́льзуются спро́сом?

  Is there much demand for these goods?

• Э́та фа́брика произво́дит това́ры из хлопка.

  The factory produces cotton goods.

• Това́р будет продан на ме́сте.

  The goods will be sold on the spot.

• Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры поднялись.

  As expected, the price of imported goods rose.

• Их това́ры высоча́йшего ка́чества.

  Their goods are of the highest quality.

• Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры вы́росли.

  As expected, the price of imported goods rose.

• Э́тот магази́н предлага́ет широ́кий ассортиме́нт това́ров.

  They sell various kinds of goods at that store.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт бумажных изде́лий.

  The company manufactures a variety of paper goods.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт целлюлозно-бумажной проду́кции.

  The company manufactures a variety of paper goods.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт бумажной проду́кции.

  The company manufactures a variety of paper goods.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт изде́лий из бума́ги.

  The company manufactures a variety of paper goods.

• Они продаю́т и́мпортные това́ры в магази́не.

  They sell imported goods at the shop.

• Они торгу́ют и́мпортными това́рами в магази́не.

  They sell imported goods at the shop.

• Това́ры прибыли вчера́.

  The goods arrived yesterday.

• Това́ры прибыли неповреждёнными.

  The goods arrived undamaged.

• Ску́пщика пойма́ли с кра́деным това́ром.

  The fence was caught with the stolen goods.

• Э́ти това́ры досту́пны только чле́нам организа́ции.

  These goods are available to members only.

• Для э́тих това́ров нет ры́нка в Япо́нии.

  There is no market for these goods in Japan.

• На э́ти това́ры огро́мный спрос.

  These goods are in great demand.

• Их това́ры име́ют самое высо́кое ка́чество.

  Their goods are of the highest quality.

• Их това́ры име́ют высоча́йшее ка́чество.

  Their goods are of the highest quality.

• Все украденные това́ры бы́ли возвращены.

  All the stolen goods were recovered.

• Пятипроцентный потреби́тельский нало́г взимается с большинства́ това́ров и услу́г в Япо́нии.

  A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.

• Това́ры ручно́й рабо́ты очень дороги́е в наше вре́мя.

  Handmade goods are very expensive nowadays.

• Това́ры ручно́й рабо́ты стоят очень дорого в наши дни.

  Handmade goods are very expensive nowadays.

• Э́то систе́ма прямо́го обме́на това́рами.

  It is a system of direct exchange of goods.

• Он покупа́ет и продаёт изде́лия из ко́жи.

  He buys and sells leather goods.

• Они продаю́т спорти́вные това́ры.

  They sell sporting goods.

• Ра́зные страны импорти́руют много това́ров.

  Different countries import many goods.

• Грузовики́ сде́лали транспортиро́вку това́ров лёгкой зада́чей.

  Trucks made it easy for goods to be transported.

• Това́ры прибыли в хоро́шем состоя́нии.

  The goods arrived in good condition.

• Това́ры доставляются морски́м путём.

  The goods arrive by sea.

• Престу́пники бы́ли пойманы после того́, как опубликова́ли на Фейсбуке фотогра́фии себя с кра́деными веща́ми и деньга́ми.

  The criminals got caught after they posted pictures of themselves on Facebook with stolen goods and money.

• Желательно сфотографировать това́ры во вре́мя просмо́тра.

  It's desirable to take a picture of the goods during the review.

• На и́мпортные электро́нные това́ры существу́ет огро́мная наце́нка.

  There's a huge mark up on imported electronic goods.

• Това́ры, кото́рые я заказа́л в А́нглии за после́дний ме́сяц, всё ещё не прибыли.

  The goods I ordered in England last month still haven’t arrived.

• Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.

  Aggressive anti-advertising is one of the best marketing tools for promoting goods on the Russian market. The quality and other consumer properties of the products do not matter in this context. This “confounding” truth is now understood even by the progressive-minded European manufacturers.

• Одним зи́мним вечером после дли́тельных путеше́ствий верну́лись в родну́ю га́вань с дороги́ми това́рами венециа́нские па́русные суда́.

  One winter evening, after extensive voyages, Venetian sailing ships returned to their home port with valuable goods.

• В магази́не продаю́тся ра́зные това́ры.

  The store sells various goods.

• Том заплати́л за това́ры золотом.

  Tom paid for the goods with gold.

• В магазине продавались всевозможные товары для дома.

  The store sold all kinds of household goods.

• В шкафу лежат консервы на зиму.

  There are canned goods in the cupboard for the winter.

• Мы взяли консервы в поход.

  We took canned goods with us on the hike.

• Этот магазин имеет большой товарный запас.

  This store has a large inventory of goods.

• Рабочие вывозили товар на склад.

  The workers were taking the goods to the warehouse.

• Государство решило обложить налогом новые товары.

  The government decided to impose a tax on new goods.

• Товары перемещаются со склада на склад каждый день

  Goods are moved from one warehouse to another every day.

• В старину товар взвешивали пудами.

  In the old days, goods were weighed in puds.

• Они пытались провозить товары без декларации.

  They tried to smuggle goods without declaring them.

• Продавец достал товар из короба.

  The shopkeeper took the goods out of the box.

• Погрузка товара займёт целый час.

  Loading the goods will take a whole hour.

• Все перечисленные товары есть на складе.

  All the listed goods are in stock.

• Полиция провела изъятие запрещённых товаров.

  The police seized the prohibited goods.

• Вещевой склад находится за зданием.

  The goods warehouse is behind the building.

• Мы провели количественный подсчёт всех товаров.

  We carried out a quantitative count of all the goods.

• Ремесленники продавали товары на рынке.

  The craftsmen sold their goods at the market.

• Они договорились о мене товаров.

  They agreed to barter goods.

• Товар доставили беспрепятственно и вовремя.

  The goods were delivered without hindrance and on time.

• Весовой товар всегда дешевле упакованного.

  Goods sold by weight are always cheaper than packaged goods.

• Он купил товар по оптовой цене.

  He bought the goods at a wholesale price.

• В магазине продавали дефицитные товары.

  The store sold scarce goods.

• Экспортный товар проверяют особенно строго.

  Export goods are inspected particularly strictly.

• Рабочие начали разгружать грузовик с товаром.

  The workers began unloading the truck loaded with goods.

• За пересылку товара нужно доплатить отдельно.

  The shipping fee for the goods must be paid separately.

• Кладовщик принял товар на склад утром.

  The storekeeper received the goods into the warehouse in the morning.

• Он торговал вещами, как настоящий челнок.

  He traded in goods like a real shuttle trader.

• Многие челноки ездили за товаром в другие страны.

  Many shuttle traders travelled to other countries to buy goods.

• На старом рынке стояла большая вага для товаров.

  There was a large set of scales for weighing goods at the old market.

• В музее выставлены колониальные товары прошлого века.

  The museum is exhibiting colonial goods from the last century.

• Выкладка товара в магазине занимает целое утро.

  Arranging the goods in the store takes the whole morning.

• Люберецкий завод выпускает много продукции

  The Lyubertsy factory produces a lot of goods.

• Контрабандисты пытались протащить товар через границу.

  The smugglers tried to sneak the goods across the border.

• Мы решили понижать цены на товары

  We decided to lower the prices of the goods.

• Он продавал ворованные вещи на рынке.

  He was selling stolen goods at the market.

• Воры растащили товар со склада ночью.

  Thieves carried off the goods from the warehouse during the night.

• Продавец начал развешивать продукты по пакетам.

  The shop assistant started weighing the goods into bags.

• Рабочие быстро выгрузили товар из машины.

  The workers quickly unloaded the goods from the truck.

• Магазин продал нам неполноценный товар.

  The store sold us defective goods.

• Импортные товары вытесняют местную продукцию с рынка.

  Imported goods are displacing local products from the market.

• В старину люди платили ассигнациями за товары.

  In the old days, people paid for goods with banknotes.

• Компания решила сбыть старые товары со склада.

  The company decided to sell off the old goods from its warehouse.

• Иноземные товары продавались на рынке.

  Foreign goods were sold at the market.

• Контрабандист провозил товар через границу тайно.

  The smuggler secretly transported goods across the border.

• Некоторые торговцы спекулировали дефицитными товарами в те годы.

  Some traders profited from scarce goods in those days.

• Заокеанские товары продавались в этом магазине.

  Overseas goods were sold in this store.

• Водитель показал сопроводительные бумаги на товар.

  The driver showed the accompanying papers for the goods.

• Он заплатил за товар в стерлингах.

  He paid for the goods in sterling.

• Полиция изымает запрещённые товары на границе.

  The police confiscate prohibited goods at the border.

• Метрополия отправляла товары в свои колонии.

  The mother country sent goods to its colonies.

• Этот контрабандный товар стоил очень дёшево.

  This contraband goods was very cheap.

• Фарцовщики покупали иностранные вещи у туристов.

  Black-marketeers bought foreign goods from tourists.

• Товар, завозимый из-за рубежа, стоит дороже местного.

  Goods imported from abroad cost more than locally produced goods.

• Товар, вымениваемый на другой товар, оценивался честно.

  The goods exchanged for other goods were valued fairly.