ticket russian

• биле́т

  ticket, card

• ка́сса

  checkout, till

  ticket window, box office

  cash

  bank, fund

  cash register

  case (polygraphy)

• путёвка

  voucher

  ticket

  trip

• оплати́ть

  to pay for (goods or services), settle the cost in full

  to cover expenses fully, to pay a bill, ticket, service, etc.

• контролёр

  inspector ticket-collector

• тало́н

  pass/ticket

• биле́тик

  ticket

• билетёрша

  ticket collector, usherette

• тало́нчик

  ticket, token, stub, chit

• абонеме́нт

  subscription or season ticket, membership

  the right to multiple or permanent use of something for a certain period as well as a document confirming this right

• авиабиле́т

  aeroplane ticket, plane ticket

• безбиле́тный

  without a ticket

• билетёр

  ticket collector, usher

• квито́к

  ticket, check

• плацка́рта

  reserved seat ticket, berth

• ярлычо́к

  ticket

  label

• авиака́сса

  airline ticket office

Examples

• Я сказа́л им посла́ть мне ещё один биле́т.

  I told them to send me another ticket.

• Не забу́дьте биле́т.

  Don't forget the ticket.

• Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки.

  Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.

• Стив с неохо́той оплати́л штраф в пятьдесят до́лларов за превыше́ние ско́рости, кото́рый схлопота́л на про́шлой неде́ле.

  Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.

• Я получи́л биле́т даром.

  I got the ticket for nothing.

• Мне бы́ло сложно доста́ть биле́т на его конце́рт.

  I had difficulty getting a ticket for the concert.

• Такэо пощу́пал карма́н в по́исках биле́та.

  Takeo felt in his pocket for the ticket.

• Вы мо́жете отме́тить э́тот парковочный тало́н?

  Can you validate this parking ticket?

• В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.

  In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.

• Э́то был конце́рт к восьмидеся́тому юбиле́ю сэ́ра Э́нтони, и все хоте́ли биле́т.

  It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.

• Покажи́те ваш биле́т, пожалуйста.

  Please show your ticket.

• Где я могу́ купи́ть биле́т?

  Where can I buy a ticket?

• Сколько стоит биле́т до Сеговии?

  How much is a ticket to Segovia?

• Я должен доста́ть биле́т на конце́рт любы́м спо́собом.

  I must get the concert ticket by all means.

• Он купи́л биле́т на самолёт.

  He bought a plane ticket.

• Она оста́вила биле́т дома.

  She left her ticket at home.

• Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.

  The ticket holds good for three days.

• Где окно́ прода́жи биле́тов?

  Where is the ticket-selling window?

• Могу́ я взгляну́ть на ваш биле́т?

  May I have a look at your ticket?

• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние трёх дней.

  This ticket is valid for three days.

• Сколько стоит биле́т в кино́?

  How much does a cinema ticket cost?

• Сколько стоит биле́т на конце́рт?

  How much does a ticket cost for the concert?

• Сколько стоит биле́т?

  How much is a ticket?

• Нужно встать в о́чередь, чтобы купи́ть биле́т.

  You must stand in a line to buy the ticket.

• Биле́т мне доста́лся бесплатно.

  I got the ticket for free.

• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние трёх ме́сяцев.

  This ticket is valid for three months.

• По э́тому биле́ту можно пройти́ двои́м.

  This ticket lets two people in.

• Ваш биле́т, пожалуйста.

  Your ticket, please.

• Том оплати́л биле́т.

  Tom paid for the ticket.

• Биле́т действи́телен до понеде́льника.

  The ticket is good through Monday.

• У меня нет биле́та.

  I don't have a ticket.

• Я купи́ла биле́т туда-обратно.

  I bought a return ticket.

• Мне кажется, я потеря́л свой биле́т.

  I think I've lost my ticket.

• Я потеря́л свой биле́т.

  I've lost my ticket.

• Я потеря́л биле́т. Что же де́лать?

  I lost my ticket. What should I do?

• Она купи́ла ему биле́т.

  She bought him a ticket.

• Э́тот биле́т действи́телен в э́том авто́бусе?

  Is this ticket good for this bus?

• Э́тот биле́т подхо́дит для э́того авто́буса?

  Is this ticket good for this bus?

• У него есть биле́т.

  He has a ticket.

• Биле́т действи́телен до 29 апре́ля.

  That ticket is good until April 29th.

• Биле́т действи́телен в тече́ние неде́ли.

  The ticket is valid for a week.

• Где нахо́дится биле́тная ка́сса?

  Where is the ticket office?

• Могу́ я уви́деть твой биле́т? - "Да. Вот он".

  Can I see your ticket? "Yes. Here it is."

• Ты купи́л биле́т туда и обратно?

  Did you buy a round trip ticket?

• Ты купи́л обра́тный биле́т?

  Did you buy a return ticket?

• Вы купи́ли биле́ты туда и обратно?

  Did you buy a round trip ticket?

• У вас есть биле́т?

  Do you have a ticket?

• У Вас есть обра́тный биле́т в Япо́нию?

  Do you have a return ticket to Japan?

• У Вас есть обра́тный авиабиле́т?

  Do you have an airplane ticket back home?

• Том купи́л лотере́йный биле́т.

  Tom bought a lottery ticket.

• «Вы купи́ли биле́т?» – «Да, купи́л».

  Did you buy the ticket? "Yes, I did."

• Я получи́ла биле́т даром.

  I got the ticket for nothing.

• Хотелось бы мне купи́ть биле́т на конце́рт.

  I wish I had bought a concert ticket.

• Если бы я купи́л биле́т на тот конце́рт.

  I wish I had bought a ticket for the concert.

• Жаль, что я не купи́ла биле́т на тот конце́рт.

  I wish I had bought a ticket for the concert.

• Вот твой биле́т.

  Here's your ticket.

• Вот ваш биле́т.

  Here's your ticket.

• У меня есть ли́шний биле́т.

  I have an extra ticket.

• У меня име́ется ли́шний биле́т.

  I have an extra ticket.

• Биле́т стоит сто евро.

  The ticket costs 100 euros.

• Вот мой обра́тный биле́т.

  Here's my return ticket.

• Сколько стоит биле́т на авто́бус?

  How much is a bus ticket?

• Том обману́л Мэри, заставив плати́ть за его биле́т.

  Tom tricked Mary into paying for his ticket.

• Биле́т на конце́рт доро́же, чем биле́т в кино́.

  The concert ticket costs more than the cinema ticket.

• Э́то не мой биле́т.

  This is not my ticket.

• Конду́ктор забы́л прокомпостировать мой биле́т.

  The conductor forgot to punch my ticket.

• Я не зна́ю, как купи́ть биле́т.

  I don't know how to buy a ticket.

• Кто хо́чет биле́т, пусть подни́мет ру́ку.

  If you want a ticket, please raise your hand.

• Том попроси́л Мэри, чтобы она купи́ла ему биле́т.

  Tom asked Mary to buy him a ticket.

• Том попроси́л Мэри купи́ть ему биле́т.

  Tom asked Mary to buy him a ticket.

• Мне бы биле́т до Бостона.

  I'd like a ticket to Boston.

• Ты уже купи́ла биле́т?

  Have you already bought your ticket?

• Я купи́л обра́тный биле́т.

  I bought a return ticket.

• Биле́ты на авто́бус в Бразилии доста́точно дороги́е.

  The bus ticket in Brazil is quite expensive.

• Сколько стоит входной биле́т?

  How much does an entrance ticket cost?

• Чтобы получи́ть биле́т, нужно всего лишь нажа́ть на кно́пку.

  You have only to push the button to get a ticket.

• Я потеря́ла свой биле́т.

  I've lost my ticket.

• Да́йте э́тот биле́т пе́рвому, кто придёт.

  Give this ticket to whoever comes first.

• У меня есть биле́т туда и обратно до То́кио.

  I have a return ticket to Tokyo.

• Том спроси́л, сколько стоит биле́т.

  Tom asked how much the ticket cost.

• Где я могу́ доста́ть биле́т?

  Where can I get a ticket?

• Я купи́л биле́т.

  I bought a ticket.

• Я твой еди́нственный биле́т отсюда.

  I am your only ticket out of here.

• Вход на шо́у только по биле́там.

  Admission to the show is by ticket only.

• Том купи́л биле́т на авто́бус.

  Tom bought a bus ticket.

• Я не могу́ найти́ свой биле́т.

  I can't find my ticket.

• Я не могу́ отыска́ть свой биле́т.

  I can't find my ticket.

• У него нет биле́та.

  He doesn't have the ticket.

• Чтобы путеше́ствовать авто́бусом, тебе пона́добится биле́т.

  You'll need a ticket to travel by bus.

• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние только двух дней после поку́пки.

  This ticket is valid for only two days after its purchase.

• Предъявите ваш биле́тик, пожалуйста.

  Please show your ticket.

• Бу́дьте добры, предъявите ваш биле́т.

  Please show your ticket.

• Э́то я купи́л Тому биле́т.

  I'm the one who bought a ticket for Tom.

• Я хоте́л бы биле́т в пе́рвый класс.

  I'd like a first-class ticket.

• Присмотри́ за мои́м чемода́ном, пока я покупа́ю себе биле́т.

  Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.

• Присмотри́ за мое́й су́мкой, пока я покупа́ю биле́т.

  Keep an eye on my bag while I buy a ticket.

• Вы уже купи́ли биле́т?

  Have you bought your ticket already?

• Ты потеря́л свой биле́т?

  Have you lost your ticket?

• Вы потеря́ли свой биле́т?

  Have you lost your ticket?

• Том, наверное, покупа́ет сейчас биле́т на авто́бус.

  Tom is probably buying a bus ticket right now.