ticket russian

• биле́т

  ticket

  card, membership card, ID card

• ка́сса

  checkout, till, cash desk

  ticket office, box office, ticket window

  cash, cash on hand

  cash register

  fund, bank

  case (for type)

• офо́рмить

  to draw up, to process (officially), to register, to formalize

  to apply for, to take out (a loan), to book (a ticket), to place (an order)

  to hire officially, to take on (as an employee), to put on the payroll

  to decorate, to design, to arrange, to lay out

• путёвка

  voucher, pass, ticket

  package tour, package holiday, trip

  referral, assignment order

• контролёр

  inspector ticket-collector

• тало́н

  coupon, voucher

  pass, ticket

  stub, counterfoil

• ревизо́р

  auditor, inspector, examiner

  ticket inspector, fare inspector, conductor checking tickets

• абоне́нт

  subscriber, party (on a line), user

  subscriber, season-ticket holder, member (of a lending library)

• проездно́й

  travel, travelling

  travel pass, season ticket

• биле́тик

  ticket

• номеро́к

  tag, cloakroom ticket, token

  little number, small number plate

• билетёрша

  ticket collector, usherette

• тало́нчик

  ticket, token, stub, chit

• абонеме́нт

  subscription, season ticket, membership

  pass, membership card, subscription card

• авиабиле́т

  aeroplane ticket, plane ticket

• безбиле́тный

  without a ticket

• билетёр

  ticket collector, usher

• квито́к

  ticket, check

• компо́стер

  ticket validator, ticket-punching machine

  ticket punch, punch

• контрама́рка

  free pass, complimentary ticket

  pass-out check, re-entry ticket

  receipt (for requisitioned goods)

• купо́н

  coupon, voucher, token

  coupon (of a bond), interest coupon, warrant

  box ticket

• ли́терный

  special (for VIPs), government-, reserved for dignitaries

  lettered, designated by a letter, letter-

  free-travel-warrant (ticket), issued on a travel warrant

  important, of special importance

• плацка́рта

  reserved seat ticket, berth

• абоне́нтский

  subscriber's, subscription (fee or service), season-ticket

• конду́кторский

  conductor's, ticket collector's

  warrant officer's, petty officer's

  jig-, fixture-

• ярлычо́к

  label, tag, ticket

  price tag

• бары́шник

  profiteer, reseller, scalper (of tickets), middleman

  horse dealer, horse trader

Examples

• Я сказа́л им посла́ть мне ещё один биле́т.

  I told them to send me another ticket.

• Не забу́дьте биле́т.

  Don't forget the ticket.

• Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки.

  Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.

• Стив с неохо́той оплати́л штраф в пятьдесят до́лларов за превыше́ние ско́рости, кото́рый схлопота́л на про́шлой неде́ле.

  Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.

• Я получи́л биле́т даром.

  I got the ticket for nothing.

• Мне бы́ло сложно доста́ть биле́т на его конце́рт.

  I had difficulty getting a ticket for the concert.

• Такэо пощу́пал карма́н в по́исках биле́та.

  Takeo felt in his pocket for the ticket.

• Вы мо́жете отме́тить э́тот парковочный тало́н?

  Can you validate this parking ticket?

• В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.

  In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.

• Э́то был конце́рт к восьмидеся́тому юбиле́ю сэ́ра Э́нтони, и все хоте́ли биле́т.

  It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.

• Покажи́те ваш биле́т, пожалуйста.

  Please show your ticket.

• Где я могу́ купи́ть биле́т?

  Where can I buy a ticket?

• Сколько стоит биле́т до Сеговии?

  How much is a ticket to Segovia?

• Я должен доста́ть биле́т на конце́рт любы́м спо́собом.

  I must get the concert ticket by all means.

• Он купи́л биле́т на самолёт.

  He bought a plane ticket.

• Она оста́вила биле́т дома.

  She left her ticket at home.

• Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.

  The ticket holds good for three days.

• Где окно́ прода́жи биле́тов?

  Where is the ticket-selling window?

• Могу́ я взгляну́ть на ваш биле́т?

  May I have a look at your ticket?

• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние трёх дней.

  This ticket is valid for three days.

• Сколько стоит биле́т в кино́?

  How much does a cinema ticket cost?

• Сколько стоит биле́т на конце́рт?

  How much does a ticket cost for the concert?

• Сколько стоит биле́т?

  How much is a ticket?

• Нужно встать в о́чередь, чтобы купи́ть биле́т.

  You must stand in a line to buy the ticket.

• Биле́т мне доста́лся бесплатно.

  I got the ticket for free.

• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние трёх ме́сяцев.

  This ticket is valid for three months.

• По э́тому биле́ту можно пройти́ двои́м.

  This ticket lets two people in.

• Ваш биле́т, пожалуйста.

  Your ticket, please.

• Том оплати́л биле́т.

  Tom paid for the ticket.

• Биле́т действи́телен до понеде́льника.

  The ticket is good through Monday.

• У меня нет биле́та.

  I don't have a ticket.

• Я купи́ла биле́т туда-обратно.

  I bought a return ticket.

• Мне кажется, я потеря́л свой биле́т.

  I think I've lost my ticket.

• Я потеря́л свой биле́т.

  I've lost my ticket.

• Я потеря́л биле́т. Что же де́лать?

  I lost my ticket. What should I do?

• Она купи́ла ему биле́т.

  She bought him a ticket.

• Э́тот биле́т действи́телен в э́том авто́бусе?

  Is this ticket good for this bus?

• Э́тот биле́т подхо́дит для э́того авто́буса?

  Is this ticket good for this bus?

• У него есть биле́т.

  He has a ticket.

• Биле́т действи́телен до 29 апре́ля.

  That ticket is good until April 29th.

• Биле́т действи́телен в тече́ние неде́ли.

  The ticket is valid for a week.

• Где нахо́дится биле́тная ка́сса?

  Where is the ticket office?

• Могу́ я уви́деть твой биле́т? - "Да. Вот он".

  Can I see your ticket? "Yes. Here it is."

• Ты купи́л биле́т туда и обратно?

  Did you buy a round trip ticket?

• Ты купи́л обра́тный биле́т?

  Did you buy a return ticket?

• Вы купи́ли биле́ты туда и обратно?

  Did you buy a round trip ticket?

• У вас есть биле́т?

  Do you have a ticket?

• У Вас есть обра́тный биле́т в Япо́нию?

  Do you have a return ticket to Japan?

• У Вас есть обра́тный авиабиле́т?

  Do you have an airplane ticket back home?

• Том купи́л лотере́йный биле́т.

  Tom bought a lottery ticket.

• «Вы купи́ли биле́т?» – «Да, купи́л».

  Did you buy the ticket? "Yes, I did."

• Я получи́ла биле́т даром.

  I got the ticket for nothing.

• Хотелось бы мне купи́ть биле́т на конце́рт.

  I wish I had bought a concert ticket.

• Если бы я купи́л биле́т на тот конце́рт.

  I wish I had bought a ticket for the concert.

• Жаль, что я не купи́ла биле́т на тот конце́рт.

  I wish I had bought a ticket for the concert.

• Вот твой биле́т.

  Here's your ticket.

• Вот ваш биле́т.

  Here's your ticket.

• У меня есть ли́шний биле́т.

  I have an extra ticket.

• У меня име́ется ли́шний биле́т.

  I have an extra ticket.

• Биле́т стоит сто евро.

  The ticket costs 100 euros.

• Вот мой обра́тный биле́т.

  Here's my return ticket.

• Сколько стоит биле́т на авто́бус?

  How much is a bus ticket?

• Том обману́л Мэри, заставив плати́ть за его биле́т.

  Tom tricked Mary into paying for his ticket.

• Биле́т на конце́рт доро́же, чем биле́т в кино́.

  The concert ticket costs more than the cinema ticket.

• Э́то не мой биле́т.

  This is not my ticket.

• Конду́ктор забы́л прокомпостировать мой биле́т.

  The conductor forgot to punch my ticket.

• Я не зна́ю, как купи́ть биле́т.

  I don't know how to buy a ticket.

• Кто хо́чет биле́т, пусть подни́мет ру́ку.

  If you want a ticket, please raise your hand.

• Том попроси́л Мэри, чтобы она купи́ла ему биле́т.

  Tom asked Mary to buy him a ticket.

• Том попроси́л Мэри купи́ть ему биле́т.

  Tom asked Mary to buy him a ticket.

• Мне бы биле́т до Бостона.

  I'd like a ticket to Boston.

• Ты уже купи́ла биле́т?

  Have you already bought your ticket?

• Я купи́л обра́тный биле́т.

  I bought a return ticket.

• Биле́ты на авто́бус в Бразилии доста́точно дороги́е.

  The bus ticket in Brazil is quite expensive.

• Сколько стоит входной биле́т?

  How much does an entrance ticket cost?

• Чтобы получи́ть биле́т, нужно всего лишь нажа́ть на кно́пку.

  You have only to push the button to get a ticket.

• Я потеря́ла свой биле́т.

  I've lost my ticket.

• Да́йте э́тот биле́т пе́рвому, кто придёт.

  Give this ticket to whoever comes first.

• У меня есть биле́т туда и обратно до То́кио.

  I have a return ticket to Tokyo.

• Том спроси́л, сколько стоит биле́т.

  Tom asked how much the ticket cost.

• Где я могу́ доста́ть биле́т?

  Where can I get a ticket?

• Я купи́л биле́т.

  I bought a ticket.

• Я твой еди́нственный биле́т отсюда.

  I am your only ticket out of here.

• Вход на шо́у только по биле́там.

  Admission to the show is by ticket only.

• Том купи́л биле́т на авто́бус.

  Tom bought a bus ticket.

• Я не могу́ найти́ свой биле́т.

  I can't find my ticket.

• Я не могу́ отыска́ть свой биле́т.

  I can't find my ticket.

• У него нет биле́та.

  He doesn't have the ticket.

• Чтобы путеше́ствовать авто́бусом, тебе пона́добится биле́т.

  You'll need a ticket to travel by bus.

• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние только двух дней после поку́пки.

  This ticket is valid for only two days after its purchase.

• Предъявите ваш биле́тик, пожалуйста.

  Please show your ticket.

• Бу́дьте добры, предъявите ваш биле́т.

  Please show your ticket.

• Э́то я купи́л Тому биле́т.

  I'm the one who bought a ticket for Tom.

• Я хоте́л бы биле́т в пе́рвый класс.

  I'd like a first-class ticket.

• Присмотри́ за мои́м чемода́ном, пока я покупа́ю себе биле́т.

  Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.

• Присмотри́ за мое́й су́мкой, пока я покупа́ю биле́т.

  Keep an eye on my bag while I buy a ticket.

• Вы уже купи́ли биле́т?

  Have you bought your ticket already?

• Пожила́я да́ма пока́зывает конду́ктору свой биле́т. "Но э́то же де́тский биле́т"! - настаивает он. "Теперь вы ви́дите, сколько мне пришло́сь ждать по́езд!".

  An elderly lady shows her ticket to the conductor. “But this is a child’s ticket,” he insists. “Now you can see how long I had to wait for the train!”

• Он купил билет в привокзальной кассе.

  He bought a ticket at the station ticket office.

• Я купил билет в авиакассе на вокзале.

  I bought a ticket at the airline ticket office at the railway station.