OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

check russian

  • счёт

    bill, check (US), invoice

    account

    score

    counting, calculation

    at the expense of, owing to, thanks to

  • прове́рить

    to check, to verify, to examine, to audit (accounts)

    to test, to try out

  • спра́виться

    to cope (with), to manage, to deal successfully with, to succeed

    to inquire (about), to ask (about), to check, to find out

  • контроли́ровать

    to control, to check, to enforce

  • кле́тка

    cage, coop, hutch

    cell

    check (pattern), square (on paper)

    chest, ribcage

  • проверя́ть

    to check, to verify, to examine, to inspect

    to test, to try out, to put to the test

    to audit, to inspect officially

  • сдержа́ть

    to hold back, to restrain, to suppress, to contain

    to curb, to check, to hold in check, to deter

    to keep, to hold to

  • чек

    cheque, check, receipt, bill

  • прове́рка

    check, check-up, examination, control (checking)

  • сдава́ть

    to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)

    to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)

    to rent out, to let

    to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)

    to deal (cards), to distribute

    to let up, to weaken, to fail (of health)

  • сда́ча

    change

    handing over, handing in, submission

    taking (an exam), passing (an exam)

    surrender, capitulation

    check-in (of luggage), checking in

  • пти́чка

    little bird, birdie

    tick, check mark

  • просмотре́ть

    to look through, to look over, to skim, to browse through

    to review, to check over, to go over

    to overlook, to miss, to fail to notice

  • снима́ться

    to act in a film, to appear in a movie, to be filmed

    to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo

    to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn

    to come off, to be removable, to detach

    to deregister, to sign off (a register), to check out

  • осмо́тр

    examination, checkup

    viewing, sightseeing, visit

    inspection, check

  • сде́рживать

    to hold back, to restrain, to hold in check, to deter

    to suppress, to hold in, to keep back

    to curb, to check, to contain

    to keep (a promise)

  • контро́льный

    control, check, inspection, verification

    controlling, majority

    control (in an experiment), reference

  • осма́тривать

    to inspect, to examine, to look over, to check

    to view, to see (the sights), to survey, to look around

  • обсле́дование

    examination, check-up, medical test

    inspection, investigation, inquiry

    survey, study

  • обслу́живать

    to serve, to wait on, to attend to, to cater to

    to service, to maintain, to keep in good repair

    to operate, to tend, to run

    to serve, to supply, to cover

    to handle, to process, to check in

  • просма́тривать

    to look through, to look over, to skim, to browse

    to review, to check, to go over, to examine

    to overlook, to miss

  • раздева́лка

    changing room, locker room

    cloakroom, coat check

  • вы́езд

    departure, setting off, leaving

    exit (for vehicles), driveway, way out

    departure abroad, exit (from a country)

    check-out, moving out

  • шах

    shah, check

  • гардеро́б

    cloakroom, coat check

    wardrobe, closet

    wardrobe (clothes owned)

  • пересчита́ть

    to count, to count up, to count out

    to recount, to count again, to recalculate, to check (a calculation)

    to convert (into other units), to recalculate (in another currency)

  • сде́рживаться

    to hold oneself in check

  • зарегистри́ровать

    to register, to file, to check in

    to record, to detect, to log

  • обнали́чить

    to cash (a check)

  • перечи́тывать

    to re-read, to read again

    to read over again (to check), to read up on

  • совлада́ть

    to cope with, to manage, to master, to get the better of

    to control (oneself), to keep in check, to get a grip on

  • досмо́тр

    inspection, examination, check

    search, body search, frisking

  • оформле́ние

    design, layout, decoration, appearance

    official registration, processing of documents, paperwork, legalization

    check-in, clearance, handling

  • све́риться

    to check/to consult

  • отме́титься

    to register, to sign in, to check in

    to put one's name down, to get on the list

    to distinguish oneself, to make one's mark

    to be celebrated, to be marked

  • га́лка

    jackdaw

    check mark, tick

  • приде́рживать

    to hold (in place), to hold lightly, to steady, to support

    to hold back, to restrain, to check

  • засели́ться

    to check in

  • га́лочка

    tick, check mark, checkmark

    little jackdaw

  • отмеча́ться

    to be observed, to be noted, to be recognized

    to be celebrated, to be marked

    to check in, to sign in, to register (oneself)

    to stand out, to distinguish oneself

  • медосмо́тр

    medical examination, medical check-up, medical (exam), physical

    medical examination for military service, army medical

  • регистри́роваться

    to register, to sign up, to check in, to enrol

    to register one's marriage, to get married at the registry office

  • счи́тывать

    to read, to read off, to scan

    to read (emotions), to pick up on

    to collate, to compare, to check (against the original)

  • заме́р

    measurement, gauging, measuring

    reading, measured value

    sampling, spot check

  • засели́ть

    to populate, to settle, to colonize

    to move (tenants) in, to check in (guests), to put up

  • заселя́ться

    to move in, to move into (a place)

    to check in (at a hotel), to take one's room

    to become populated, to be settled, to be colonized

  • просчи́тывать

    to calculate, to work out, to compute, to check by calculating

    to count (up to a number)

    to miscount (by an amount), to count wrong

    to spend (a time) calculating

  • сверя́ть

    to collate, to check (against)

  • заселе́ние

    settlement, settling, populating

    moving in, occupancy

    check-in

  • досма́тривать

    to finish watching, to watch to the end, to see through (a film)

    to inspect, to search, to check (at customs)

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to notice (while keeping watch), to catch, to spot

  • пове́рка

    roll call, muster, assembly (for roll call)

    verification, check, calibration, gauging

  • приостано́вка

    stopping, check, suspension, reprieve

  • сверя́ться

    to check

  • прове́рочный

    verification or check

  • заселя́ть

    to populate, to settle, to occupy

    to move (people) in, to settle (people) in, to house, to check in (guests)

  • квалифици́ровать

    to check, to test, to qualify

  • переме́рить

    to measure again, to re-measure, to check the measurement of

    to try on (one after another), to try on all

    to measure a lot of things, to measure everything (in turn)

  • приостана́вливать

    to suspend, to halt (temporarily), to stop (for a while), to hold up

    to suspend, to discontinue temporarily, to stay

    to check, to arrest, to curb

  • контрама́рка

    free pass, complimentary ticket

    pass-out check, re-entry ticket

    receipt (for requisitioned goods)

  • поверя́ть

    to entrust, to confide, to trust (someone with something)

    to check, to verify, to check up on

  • квито́к

    ticket, check

  • перепрове́рка

    re-check, double-check, verification

  • оса́живать

    to rein in, to check, to back up (a horse), to halt

    to take down a peg, to put in one's place, to snub

    to drive down, to ram in, to sink (a pile)

  • самопрове́рка

    self-check

  • слича́ть

    to collate, to check

  • просту́кивать

    to tap, to tap all over (to check), to sound out by tapping, to percuss

    to tap out, to tap (a rhythm), to knock out (a signal)

  • профильтрова́ть

    to filter, to filter out, to strain, to pass through a filter

    to screen, to vet, to check thoroughly, to carefully examine

    to sift, to sort by importance, to filter (information)

  • контро́льно

    control-, check-, inspection-

  • контрга́йка

    lock-nut, check-nut

  • обтюра́тор

    shutter, obturator

    obturator, gas seal, gas-check

  • переме́ривать

    to re-measure, to measure again, to check the measurements of

    to try on again, to try on once more

    to measure (all of), to try on (one after another)

  • пост

    post, position, office

    post (of a sentry), guard post, checkpoint

    fast, fasting, Lent

  • ка́сса

    checkout, till, cash desk

    ticket office, box office, ticket window

    cash, cash on hand

    cash register

    fund, bank

    case (for type)

  • мат

    foul language, obscene language, swearing

    checkmate, mate (in chess)

    mat, floor mat, gym mat

    matte finish, frosted finish (on glass)

  • ве́шалка

    hanger, coat hanger

    peg, coat rack, coat stand, hall stand

    cloakroom, checkroom

    hanging loop, tab

  • прове́ренный

    checked, verified, tested, certified

    proven, tried and tested, reliable, of proved worth

  • счи́танный

    counted, counted out, tallied

    very few, only a few, numbered (days)

    collated, checked against the original, proofread

  • проверя́емый

    verifiable, testable, provable, checked

  • шашки

    draughts (BE) / checkers (AE)

  • прове́ряться

    to get checked

  • заста́ва

    city gate, town gate, toll gate

    outpost, border post, checkpoint, picket

  • ша́шка

    checkers, draughts

    checker, draughtsman, playing piece

    sabre, sword

    stick (of explosive), explosive charge, block (of TNT)

    paving block, paving stone

  • проходно́й

    Through, pass-through, checkpoint

  • блокпо́ст

    checkpoint, blockhouse, block station

  • прове́риться

    to Get checked

  • кле́тчатый

    checked, checkered, plaid

    cellular, cell-

  • пропускно́й

    pass (attributive), admission (attributive), checkpoint (attributive)

    throughput (attributive), carrying capacity (attributive)

  • ревизо́р

    auditor, inspector, examiner

    ticket inspector, fare inspector, conductor checking tickets

  • проверя́ющий

    checking, inspecting, verifying, auditing

  • шотла́ндка

    Scotswoman, Scottish woman

    tartan, plaid, checked cloth

  • вы́веренный

    verified, checked, adjusted, calibrated

  • обсле́доваться

    to be examined, to undergo a medical examination, to be checked up

  • протести́рованный

    tested, checked, verified

  • просмо́тренный

    viewed, watched, checked, looked through

  • учётчик

    tally clerk, record keeper, accounting clerk

    checker, auditor

  • сверяемый

    being checked, being verified, being compared

  • ковбо́йка

    cowboy shirt, checked shirt, plaid shirt

    cowboy hat

  • досмо́тренный

    inspected, checked, vetted

  • све́ренный

    verified, checked, compared, collated

  • досма́триваемый

    being inspected, being examined, being checked, subject to inspection

Examples