кошма́р

Examples

• Э́то еди́нственная кни́га, от кото́рой у меня бы́ли ночны́е кошма́ры.

  This is the only book that gave me nightmares.

• Ему не сни́лись кошма́ры.

  He didn't have nightmares.

• В его кошмаре разверзалась чёрная пропасть.

  In his nightmare, a black abyss opened up.

• Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.

  There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

• Вчера́ вечером мне присни́лся ужа́сный кошма́р.

  Yesterday evening I had a terrible nightmare.

• Мне присни́лся ночно́й кошма́р про вампи́ров.

  I had a nightmare about vampires.

• Том обрати́лся к со́ннику, чтобы растолкова́ть свой кошма́р.

  Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.

• Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног.

  My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace.

• Наконец кошма́р зако́нчился.

  The nightmare is finally over.

• От ночны́х кошма́ров лекарства нет.

  There is no cure for nightmares.