кошма́р

Examples

• Новое расписа́ние - э́то кошма́р!

  The new timetable is a nightmare!

• Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.

  There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

• Наконец кошма́р зако́нчился.

  The nightmare is finally over.

• В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́.

  In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

• Ла́герь бе́женцев — э́то кошма́р.

  A refugee camp is a nightmare.

• Э́то еди́нственная кни́га, от кото́рой у меня бы́ли ночны́е кошма́ры.

  This is the only book that gave me nightmares.

• Мне после э́того фи́льма точно кошма́ры будут сни́ться.

  I'll surely have nightmares after this movie.

• Тому нужна́ была́ па́ра часо́в, чтобы отойти́ от ночно́го кошма́ра.

  Tom needed a few hours to recover from his nightmare.