ко́е-ка́к

rare #32439

1.
barely, with difficulty, somehow (managed)
Он ко́е-ка́к добра́лся до дома.
He barely made it home.
Stresses that the action succeeded only just, after effort.
2.
carelessly, sloppily, haphazardly, any old how
Уро́ки он сде́лал ко́е-ка́к.
He did his homework any old how.
Of work done without care or attention.

Examples

После года пра́ктик она игра́ет на пиани́но кое-как.
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
Он кое-как своди́т концы́ с конца́ми.
He's living from hand to mouth.
На стене висел плакат, налепленный кое-как.
A poster that had been stuck up haphazardly hung on the wall.
Вещи были кое-как запиханы в чемодан.
The things had been haphazardly crammed into the suitcase.
Э́тот челове́к кое-как перебива́ется и никогда не откла́дывает даже це́нта.
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
Он кое-как скле́ил ва́зу.
He glued the vase together sloppily.
Живёт кое-как.
He lives hand to mouth.
Машина застряла в снегу, но мы кое-как выкопались.
The car got stuck in the snow, but we managed to dig ourselves out somehow.