ко́е-ка́к

rare #14734

1.
barely, with difficulty, somehow (managed)
Он ко́е-ка́к добра́лся до дома.
He barely made it home.
Stresses that the action succeeded only just, after effort.
2.
carelessly, sloppily, haphazardly, any old how
Уро́ки он сде́лал ко́е-ка́к.
He did his homework any old how.
Of work done without care or attention.

Examples

На стене висел плакат, налепленный кое-как.
A poster that had been stuck up haphazardly hung on the wall.
Машина застряла в снегу, но мы кое-как выкопались.
The car got stuck in the snow, but we managed to dig ourselves out somehow.
Том кое-как сдал экза́мен.
Tom barely passed the exam.
Он кое-как своди́т концы́ с конца́ми.
He's living from hand to mouth.
Семья, перебивавшаяся кое-как, наконец получила помощь.
The family, which had been barely getting by, finally received help.
Эти работнички опять всё сделали кое-как.
These workers once again did everything sloppily.
Он обкромсал куст ножницами кое-как.
He hacked the bush into shape with scissors.
Мы вы́играли, играя кое-как, потому что оппоне́нты бы́ли сла́бы.
We won hands down, because the other players were weak.