difficulty russian

• тяжело́

  hard, difficult

  heavily, with difficulty

• тру́дность

  difficulty

  hardship

• ту́го

  tight, tightly, firmly

  in short supply, scarce, tight

  with difficulty, slowly, sluggishly

  stiffly, with resistance

• осложне́ние

  complication, difficulty, aggravation, worsening

  complication

• сло́жность

  complexity, complicatedness, sophistication

  difficulty, complication, problem

  in total (in 'в общей сложности'), all in all

• выбира́ться

  to get out, to make one's way out, to climb out

  to manage to get to, to get out, to go out

  to find a way out, to get out of (a difficulty)

  to be elected, to be chosen

• тя́жко

  heavily, with difficulty, laboriously

  painfully, agonizingly, hard (emotionally)

• затрудне́ние

  а difficulty (a difficult obstacle to overcome)

• непро́сто

  not easy, difficult, hard

  not easily, with difficulty

• затрудни́ть

  to cause difficulty for someone

• беспрепя́тственно

  without difficulty, without hindrance, without obstruction, freely

• затрудня́ть

  to cause difficulty for someone / prevent

• ре́заться

  to cut oneself

  to come through (of teeth), to cut through

  to be cut, to cut (easily or with difficulty)

• натужно

  with difficulty, strenuously, with effort, laboriously

• наси́лу

  with difficulty, hardly

• напя́ливать

  to pull on, to struggle into, to force on, to put on (with difficulty)

• продра́ться

  to force one's way through, to struggle through, to break through

  to manage to wake up (with difficulty), to open one's eyes with difficulty

• усложне́ние

  complication, increase in complexity, making more complicated

  complication, added difficulty, aggravation

• загво́здка

  difficulty impediment

• ко́е-ка́к

  barely, with difficulty, somehow (managed)

  carelessly, sloppily, haphazardly, any old how

• е́ле-е́ле

  barely, hardly, scarcely

  with great difficulty, only just

• затрудни́тельность

  difficulty, straits

• пробле́мность

  problematic nature, controversiality, complexity, difficulty

• проблемно

  problematically, with problems, with difficulty

• кара́бкающийся

  clambering, scrambling, climbing (with difficulty)

• кара́бкавшийся

  clambering, scrambling, climbing (with difficulty)

• напя́ливший

  having put on (with difficulty), having struggled into, having donned (clumsily)

• затрудня́ющийся

  having difficulty, finding it difficult, perplexed, hesitant

• затрудня́вшийся

  finding difficulty, having difficulty, struggling, hampered

• вы́царапавший

  having scratched out, having scraped out, having extracted with difficulty, having wrested

• перебива́ющийся

  struggling, barely making ends meet, getting by with difficulty

• притащи́вшийся

  who dragged oneself, having dragged oneself, having come with difficulty

• вскара́бкивающийся

  clambering up, scrambling up, climbing up (with difficulty)

• втащи́вшийся

  having dragged oneself in, having made one's way in with difficulty

• вы́кувырнувший

  who dislodged, having dislodged, that dislodged, who extracted with difficulty

• выцарапывающий

  scratching out, clawing out, gouging out, extracting with difficulty

• выцарапываемый

  that can be scratched out, extricable (with difficulty)

• добрёдший

  having waded, having trudged, having reached with difficulty

• дотащи́вшийся

  having dragged oneself to, having finally arrived (with difficulty)

• добреда́ющий

  trudging, barely reaching, making one's way with difficulty

• с го́рем попола́м

  with difficulty, barely

• с трудо́м

  with difficulty (hardly, scarcely)

• затрудни́ться

  to have/find difficulty (in)

• с грехо́м попола́м

  with great difficulty, barely, narrowly

  after a fashion, so-so, more badly than well

Examples

• Он без труда́ нашёл э́то ме́сто.

  He had no difficulty in finding the place.

• Если будут какие-нибудь затрудне́ния, попроси́ меня о по́мощи.

  If you have any difficulty, ask me for help.

• Мне бы́ло сложно доста́ть биле́т на его конце́рт.

  I had difficulty getting a ticket for the concert.

• Пожила́я же́нщина с трудо́м поднима́лась по ле́стнице.

  The old lady climbed the stairs with difficulty.

• Нам бы́ло сложно до вас дозвони́ться.

  We have had difficulty reaching you by phone.

• Он без труда́ взобра́лся на де́рево.

  He climbed the tree without difficulty.

• Я без пробле́м нашёл его дом.

  I had no difficulty in finding his house.

• Я без труда́ нашёл его о́фис.

  I had no difficulty in finding his office.

• Ему бы́ло трудно найти́ доро́гу в гости́ницу.

  He had difficulty in finding his way to the hotel.

• Я дал ему отве́т с большим трудо́м.

  I gave an answer to him with great difficulty.

• Зна́ет ли он о сло́жности?

  Is he aware of the difficulty?

• Ему бы́ло несложно реши́ть зада́чу.

  He had no difficulty solving the problem.

• Она с лёгкостью вы́учила стихотворе́ние наизусть.

  She had no difficulty in learning the poem by heart.

• В осуществлении пла́на у тебя возни́кнут некоторые сло́жности.

  You'll have some difficulty in carrying out the plan.

• Вам сложно понима́ть, что говоря́т вам же́нщины и ма́ленькие дети?

  Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

• У Тома сло́жности с приня́тием реше́ний.

  Tom has difficulty making decisions.

• Возни́кло новое затрудне́ние.

  A new difficulty has arisen.

• У меня пробле́мы с дыха́нием.

  I have difficulty breathing.

• У меня пробле́мы с концентра́цией внима́ния.

  I have difficulty concentrating.

• Вы понима́ете сло́жность мое́й рабо́ты?

  Do you understand the difficulty of my job?

• У меня есть пробле́мы с францу́зским.

  I have difficulty in French.

• Появи́лась но́вая тру́дность.

  A new difficulty presented itself.

• Но́вая пробле́ма не заста́вила себя ждать.

  A new difficulty presented itself.

• Мы с трудо́м нашли́ вашу гости́ницу.

  We had difficulty finding your hotel.

• Я без труда́ нашёл твой дом.

  I had no difficulty finding your house.

• Я без труда́ отыска́л твой дом.

  I had no difficulty finding your house.

• Том испы́тывает затрудне́ния при приня́тии реше́ний.

  Tom has difficulty making decisions.

• Пневмони́я вызыва́ет затрудне́ние дыха́ния.

  Pneumonia causes difficulty in breathing.

• Я с трудо́м сбежа́л с тонущего су́дна.

  I escaped from the sinking boat with difficulty.

• Они вы́полнили своё зада́ние без каких-либо тру́дностей.

  They accomplished their task without any difficulty.

• Я с трудо́м нашла́ твой дом.

  I found your house with difficulty.

• Я с трудо́м нашел твой дом.

  I found your house with difficulty.

• Пожила́я же́нщина с трудо́м подняла́сь по ле́стнице.

  The old woman climbed the stairs with difficulty.

• В слу́чае любы́х затрудне́ний вы мо́жете спроси́ть.

  In case of whatever difficulty, you may ask.

• Они с трудо́м взобра́лись на утёс.

  They scaled the cliff with difficulty.

• Я при́был в Италию без затрудне́ний.

  I had arrived in Italy without difficulty.

• Ей не соста́вило труда́ вы́учить стих наизусть.

  She had no difficulty in learning the poem by heart.

• Я столкну́лся с тру́дностью при реше́нии э́той пробле́мы.

  I had difficulty in solving this problem.

• Я с трудо́м реши́л э́тот вопро́с.

  I had difficulty in solving this problem.

• Япо́нским де́тям, выросшим за грани́цей, часто трудно приспосо́биться к учёбе в шко́лах после возвраще́ния на ро́дину, даже если они зна́ют япо́нский в соверше́нстве.

  Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

• У тебя всё ещё есть тру́дности с фи́зикой?

  Are you still having difficulty with physics?

• Вам трудно глота́ть?

  Are you having any difficulty swallowing?

• Они встре́тят тру́дности в достиже́нии свое́й цели.

  They will have difficulty in achieving their goal.

• Он без труда́ объясни́л зага́дку.

  He had no difficulty in explaining the mystery.

• Я с трудо́м сдал экза́мен.

  I passed the examination with difficulty.

• Мне трудно учи́ть иностра́нные языки́.

  I have difficulty learning languages.

• Ста́ршим нелегко поня́ть подо́бную му́зыку.

  This kind of music is something that older people have difficulty understanding.

• Некоторым лю́дям сложно извиня́ться.

  Some people have difficulty apologizing.

• Я добра́лся до Италии без пробле́м.

  I had arrived in Italy without difficulty.

• У инде́йцев бы́ли тру́дности с по́иском пищи.

  The Indians had difficulty finding food.

• Мы с большим трудо́м нашли́ авто́бусную остано́вку.

  We had much difficulty in finding the bus stop.

• Тому с трудо́м дава́лся францу́зский.

  Tom had difficulty learning French.

• Возни́кла но́вая тру́дность.

  A new difficulty has arisen.

• Я пока испы́тываю тру́дности, объясняясь по-французски.

  I still have difficulty in making myself understood in French.

• Тому трудно дыша́ть.

  Tom is having difficulty breathing.

• Мне бы́ло затрудни́тельно изъясня́ться на францу́зском.

  I had difficulty in making myself understood in French.

• Они с трудо́м отве́тили на вопро́с учителя.

  They answered their teacher's question with difficulty.

• Когда я был в А́нглии, мне бы́ло очень трудно говори́ть по-английски.

  When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.

• Ему не соста́вило труда́ отыска́ть о́фис.

  He found the office without any difficulty.

• Он без затрудне́ний нашёл о́фис.

  He found the office without any difficulty.

• Поначалу мне бы́ло очень трудно.

  I had great difficulty at the beginning.

• Ему трудно дыша́ть.

  He is having difficulty breathing.

• У Вас есть тру́дности с дыха́нием?

  Are you having any difficulty breathing?

• У Вас есть тру́дности со сном?

  Are you having any difficulty sleeping?

• У Вас есть тру́дности при глота́нии?

  Are you having any difficulty swallowing?

• Вы испы́тываете тру́дности при глота́нии?

  Are you having any difficulty swallowing?

• Вы испы́тываете тру́дности с дыха́нием?

  Are you having any difficulty breathing?

• У Вас есть тру́дности с засыпа́нием?

  Do you have any difficulty falling asleep?

• Я просыпа́юсь с трудо́м.

  I wake up with difficulty.

• Тому трудно ходи́ть.

  Tom is having difficulty walking.

• У нее есть замеча́тельная спосо́бность преодолева́ть любы́е тру́дности.

  She has a remarkable ability to overcome any difficulty.

• Больно́й жа́луется на затрудне́ние эре́кции.

  The patient complains of difficulty achieving an erection.

• Мы до́лжны э́то преодоле́ть.

  We must overcome this difficulty.

• Никто не счита́ет осо́бой тру́дностью э́то обстоя́тельство.

  Nobody considers this circumstance a particular difficulty.

• Я могу́ лишь с трудо́м формулировать свои́ мы́сли на ру́сском. Но я не буду сдава́ться.

  I can formulate my thoughts in Russian only with great difficulty. But I won't give up.

• Э́то не еди́нственная тру́дность.

  This is not the only difficulty.

• Я не еди́нственный, кто испы́тывает тру́дности с ру́сским языко́м.

  I'm not the only one having difficulty with the Russian language.

• С трудо́м он заверши́л рабо́ту.

  He completed the work with difficulty.

• Он с трудом протиснулся через толпу людей

  He squeezed through the crowd with difficulty.

• Пьяного соседа с трудом выволокли из подъезда.

  The drunk neighbor was dragged out of the building with great difficulty.

• Она плохо адаптируется к новому социуму.

  She has difficulty adapting to a new social environment.

• Толстячок с трудом залез на велосипед.

  The chubby boy had difficulty getting onto the bicycle.

• Дети с трудом уразумели правило

  The children had difficulty understanding the rule.

• Мы с трудом прошли через бурелом.

  We had great difficulty making our way through the fallen trees.

• Она с трудом сдерживала необузданную радость

  She had difficulty restraining her unbridled joy.

• Она с трудом разгибает пальцы на морозе.

  She has difficulty straightening her fingers in the cold.

• Он читал бисерные строчки старого письма с трудом.

  He had difficulty reading the tiny lines of the old letter.

• Мы с трудом перешли буерак после дождя.

  We had great difficulty crossing the gully after the rain.

• Он с трудом стронул шкаф от стены.

  With difficulty, he moved the wardrobe away from the wall.

• Узкоплечий парень с трудом поднял тяжёлую сумку.

  The narrow-shouldered young man had difficulty lifting the heavy bag.

• Она с трудом двигала свои телеса по лестнице.

  She had difficulty moving her bulk up the stairs.

• Безлошадный крестьянин с трудом обрабатывал землю.

  The peasant who did not own a horse had great difficulty working the land.

• Больной с трудом выкашливает мокроту.

  The patient has difficulty coughing up phlegm.

• Мы с трудом выцарапывали деньги у должника.

  We had great difficulty getting money out of the debtor.

• Дальнозоркие люди плохо видят близкие предметы.

  Farsighted people have difficulty seeing nearby objects.

• После похода я с трудом добрела до палатки.

  After the hike, I had difficulty making it to the tent.

• Мы понимаем затруднительность вашего положения.

  We understand the difficulty of your situation.

• Он говорил о затруднительности этой задачи.

  He spoke about the difficulty of this task.

• Затруднительность ситуации заставила нас искать помощь.

  The difficulty of the situation forced us to seek help.

• Иноземка плохо понимала местный язык.

  The foreign woman had difficulty understanding the local language.