somehow russian
не́што
somewhat, somehow
ка́к-то
somehow, once, that is, how, something
ка́к-нибудь
somehow, anyhow, some time
ко́е-ка́к
somehow, haphazardly
barely, sloppy, with difficulty
ка́к-либо
somehow
anyhow
Examples
- Я хочу́, чтобы вы как-то разреши́ли ситуа́цию, и как можно скорее, так, чтобы избежа́ть пробле́м для мое́й сестры́ и окружа́ющих.I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
- Я как-то получи́л удовлетвори́тельную оце́нку по матема́тике.I somehow got a passing grade in mathematics.
- У меня нет много де́нег, но я как-то справля́юсь.I don't have much money, but I can get along somehow.
- Так или иначе, ты сего́дня вы́глядишь по-другому.Somehow, you look different today.
- Ты должен суме́ть зако́нчить э́ту рабо́ту за ме́сяц.Somehow you must find a way to finish this work in one month.
- Ты должен как-то зако́нчить э́ту рабо́ту за ме́сяц.Somehow you must find a way to finish this work in one month.
- Он как-то спа́сся.He saved himself somehow.
- Ему как-то удалось спасти́сь.He saved himself somehow.
- Как-нибудь разберу́сь.I'll get along somehow.
- Как-нибудь да спра́влюсь.I'll get along somehow.
- Мы как-нибудь обойдёмся и без э́тих больших де́нег.We'll get along without that much money somehow.
- У меня немного де́нег, но так или иначе я справля́юсь.I don't have a lot of money, but I get along somehow.
- Они на меня как-то стра́нно посмотре́ли.They looked at me somehow strangely.
- Я куда-то задева́л свои́ очки.I somehow misplaced my glasses.
- Мне почему-то показа́лось, что ты э́то ска́жешь.Somehow I thought you'd say that.
- Я почему-то не могу́ предста́вить Тома в ка́честве ба́рмена.Somehow I can't picture Tom working as a bartender.
- Э́та ку́ртка как-то не идет к э́той ю́бке.This jacket somehow doesn't go with this skirt.
- Я уве́рен, что Том с э́тим как-нибудь спра́вится.I'm sure Tom will manage it somehow.
- Я должен как-то сде́лать э́то к шести часа́м.I must have it done somehow by six.
- Я как-нибудь найду́ де́ньги.I'll find the money somehow.
- Каким-то о́бразом Том знал.Somehow, Tom knew.
- Каким-то о́бразом нам удалось переплы́ть ре́ку.We somehow managed to swim across the river.
