кула́к
- 1.
fist
- 2.
knuckle, punch
- 3.
cam
- 4.
relatively wealthy peasants
term used during 1929-32 раскулачивание
Examples
- Трус пе́рвым поднима́ет кула́к.The coward is the first to raise his fist.
- Испо́льзуй свой кула́к.Use your fist.
- Том поднял свой волоса́тый кула́к.Tom raised his hairy fist.
- Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.A punch is just a punch. A kick is just a kick.
- Том не́сколько раз уда́рил Мэри кулако́м.Tom punched Mary repeatedly.
- Она набро́силась на него с кулака́ми.She attacked him with her fists.
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | кула́к | кулаки́ |
| gen.genitive | кулака́ | кулако́в |
| dat.dative | кулаку́ | кулака́м |
| acc.accusative | кула́к | кулаки́ |
| inst.instrumental | кулако́м | кулака́ми |
| prep.prepositional | кулаке́ | кулака́х |
Typical usagePRO
Gestures and basic actions
сжать кулаки́
clench one’s fists
разжа́ть кулаки́
unclench/open one’s fists
маха́ть кулака́ми
wave/flail one’s fists
упёреться кулака́ми в бока́
plant one’s fists on one’s hips
Threats and hitting
грози́ть кулако́м (кому́)
shake one’s fist at; threaten with a fist
пока́зать кула́к (кому́)
show a fist (threateningly)
подня́ть кула́к на (кого́)
raise a fist against (someone)
уда́рить кулако́м по (чему́)
hit/strike (something) with one’s fist
Idioms and figurative uses
держа́ть кулаки́ (за кого́)
keep your fingers crossed (for someone)
держа́ть в кулаке́ (кого́/что)
keep someone/something under tight control
пра́вить железны́м кулако́м (кем/чем)
rule with an iron fist
разгова́ривать кулака́ми
let fists do the talking; settle things by fighting
Learn
Contributions
elorin_alatarial edited translation 3 years ago.
kraintrain99 edited translation 3 years ago.
Sandy edited translation 3 years ago.
