fist russian

дра́ка
fight, brawl, fist fight
scuffle, tussle, romp
кула́к
fist
kulak, well-off peasant
concentration (of forces), concentrated grouping
cam
skinflint, miser, egoist
сжима́ть
to squeeze, to press, to clench (fist/teeth)
to compress
to crush, to squash
кулачо́к
little fist, small fist
cam, tappet
petty kulak, small kulak
шиш
fig, fig sign, thumbed fist
sharp point, peak, spike
vagabond, tramp, thief
сжа́ться
to contract, to shrink, to be compressed
to tighten, to clench, to sink (of the heart)
to huddle up, to curl up, to shrink back
to clench (of a fist), to close tightly
мордобо́й
fist fight, scuffle
разжа́ться
to unclench, to open (of a fist), to loosen
to relax (of a spring), to uncoil, to spring back
кулачи́ще
big fist, huge fist
ску́дный
meagre, scanty, scant, sparse
poor, wretched, humble
barren, infertile, poor
stingy, miserly, tight-fisted
жа́дничать
to be greedy, to be grasping
to be stingy, to be tight-fisted, to grudge sharing
сти́снуть
to squeeze, to press tightly, to compress
to clench (teeth), to clench (fists)
to grip, to constrict
побо́ище
slaughter, carnage, bloody battle, massacre
brawl, scuffle, fistfight
свищ
fistula
knot hole, hole
flaw, blowhole, honeycomb
скупова́тый
close-fisted
кула́чка
fistfight

Examples

Трус — пе́рвый, кто поднима́ет кула́к.
The coward is the first to raise his fist.
Она уда́рила кулако́м по столу́.
She banged the table with her fist.
Он уда́рил кулако́м по столу́.
He banged on the table with his fist.
Том уда́рил кулако́м в сте́ну.
Tom struck the wall with his fist.
Том поднял свой волоса́тый кула́к.
Tom raised his hairy fist.
Она набро́силась на него с кулака́ми.
She attacked him with her fists.
Том разжа́л кула́к.
Tom unclenched his fist.
Его кула́к гро́хнул по столу́.
His fist thundered on the table.
Том уда́рил кулако́м по столу́.
Tom banged the table with his fist.
Испо́льзуйте свой кула́к.
Use your fist.
Испо́льзуй свой кула́к.
Use your fist.
Тебе знаком запа́х сме́рти? - спроси́л Джон, сунув кула́к мне под нос.
Do you know the smell of death, asked John, shoving his fist under my nose.
Се́рдце челове́ка примерно того́ же разме́ра, что и его кула́к.
A person's heart is approximately the same size as their fist.
Том сжал кула́к.
Tom clenched his fist.
Том грёб де́ньги лопа́той.
Tom made money hand over fist.
Она гребёт де́ньги лопа́той.
She's making money hand over fist.
Том гребёт де́ньги лопа́той.
Tom is making money hand over fist.
Акционе́ры гребу́т де́ньги лопа́той.
The stockholders are making money hand over fist.
Трус пе́рвым поднима́ет кула́к.
The coward is the first to raise his fist.
Том погрози́л Мэри кулако́м.
Tom shook his fist at Mary.
Том сжал руки в кула́к.
Tom clenched his hands into a fist.
Он потрясал кулаком и что-то кричал.
He shook his fist and shouted something.
Он погрозил нам кулаком из окна.
He shook his fist at us from the window.
Она разжала кулак и показала ключ.
She unclenched her fist and showed the key.
Он бессознательно сжал кулаки от страха.
He unconsciously clenched his fists out of fear.
Мальчик молотил кулаками по столу.
The boy pounded his fists on the table.
Кто-то забарабанил кулаком в дверь.
Someone began pounding on the door with their fist.
Кто-то шарахнул кулаком по столу.
Someone slammed a fist down on the table.
В баре начался настоящий мордобой.
A real fistfight broke out in the bar.
Из-за пустяка вышел мордобой на улице.
A fistfight broke out in the street over something trivial.
У пациента обнаружили свищ после операции.
The patient was found to have a fistula after the operation.
Он долго не разжимал кулак.
He kept his fist clenched for a long time.
Он саданул кулаком по столу.
He slammed his fist down on the table.
У него пудовые кулаки, никто не спорит с ним.
He has fists like hammers; no one argues with him.
Он воинственно поднял кулак перед толпой.
He raised his fist aggressively in front of the crowd.
Между парнями случилась настоящая кулачка
A real fistfight broke out between the guys.
После матча началась жестокая кулачка
A brutal fistfight broke out after the match.
Кулачка на площади собрала много зрителей
The fistfight in the square attracted many spectators.
Его кулак наконец разжался, и монета упала на пол.
His fist finally unclenched, and the coin fell to the floor.
Он вдарил кулаком по столу.
He slammed his fist down on the table.
Он долбанул кулаком по столу.
He thumped his fist on the table.
Он жахнул кулаком по столу.
He slammed his fist on the table.
У него были огромные кулачищи боксёра.
He had a boxer's huge fists.
Он сжал свои кулачищи от злости.
He clenched his huge fists in anger.
Кулачищи у кузнеца были как камни.
The blacksmith's fists were like stones.
Он шибанул кулаком по столу.
He slammed his fist down on the table.
Его кулак наконец разжимался от боли.
His fist finally unclenched from the pain.
Он начал дубасить кулаками по столу
He started pounding his fists on the table.
Он колошматил кулаками по столу от злости.
He pounded his fists on the table in anger.
Он ударил по столу пудовым кулаком.
He struck the table with his massive fist.
Кулачный бой начался прямо на площади.
The fistfight began right in the square.
Раньше устраивали кулачные бои зимой на льду.
In the old days, people used to hold fistfights on the ice in winter.
Кулачная драка закончилась без серьёзных травм.
The fistfight ended without serious injuries.
Сжимание кулака помогает при сдаче крови.
Squeezing your fist helps when having blood drawn.
Мальчик, зажавший монету в кулаке, улыбался.
The boy, clutching the coin in his fist, smiled.
Мужчина, стукнувший кулаком по столу, вышел из себя.
The man who banged his fist on the table lost his temper.
Мальчик, сжавший кулак, промолчал.
The boy who had clenched his fist remained silent.
Она увидела кулак, сжимавший письмо.
She saw a fist clenching the letter.
Мальчик, стиснувший кулаки, молча смотрел в пол.
The boy, his fists clenched, silently stared at the floor.
Душимый гневом, он молчал и сжимал кулаки.
Consumed by anger, he remained silent and clenched his fists.
Человек, погрозивший ему кулаком, ушёл.
The man who shook his fist at him left.
Сжимающийся кулак говорил о его гневе.
His clenching fist betrayed his anger.
Мужчина, кашлянувший в кулак, отвернулся от нас.
The man who coughed into his fist turned away from us.
Разжавший кулак мужчина уронил монету на пол.
The man who unclenched his fist dropped the coin on the floor.
Разжатый кулак показал маленькую монету.
The unclenched fist revealed a small coin.
Трахнувший кулаком по столу начальник вышел из кабинета.
The boss, who had slammed his fist on the table, left the office.
Стискивавший кулаки мальчик молчал и не плакал.
The boy, clenching his fists, remained silent and did not cry.
Она, разжимавшая кулак медленно, показала спрятанную монету.
Slowly unclenching her fist, she revealed the hidden coin.
Парень, саданувший кулаком по столу, извинился за резкость.
The guy who slammed his fist on the table apologized for being so abrupt.
Покашлявший в кулак мужчина попросил воды.
The man, having coughed into his fist, asked for some water.
Мужчина, вмазавший по столу кулаком, всех напугал.
The man who slammed his fist on the table frightened everyone.
В разжавшемся кулаке лежала мятая монета.
A crumpled coin lay in the unclenched fist.
Вдаривший по столу кулаком мужчина громко закричал.
The man who slammed his fist on the table shouted loudly.
Храбрящийся мальчик сжал кулаки и шагнул вперёд.
The boy, pretending to be brave, clenched his fists and stepped forward.
Она заметила разжимающийся кулак ребёнка.
She noticed the child’s unclenching fist.
Разжимавшийся кулак постепенно раскрылся полностью.
The unclenching fist gradually opened completely.
Мужик, дубасящий по столу кулаком, требовал тишины.
The man, pounding his fist on the table, demanded silence.
Она посмотрела на брата, колошматящего кулаками подушку.
She looked at her brother, who was pummeling the pillow with his fists.
Сосед, колошмативший дверь кулаком, наконец успокоился.
The neighbor who had been pounding on the door with his fist finally calmed down.
Мешок, лупцуемый кулаками, висел на цепи в углу.
The sack, being thrashed with fists, hung from a chain in the corner.
Мастер, пропесочивающий рабочего за брак, стучал по столу.
The foreman, reprimanding the worker for the defect, banged his fist on the table.
Мальчик шандарахнул кулаком по столу от злости.
The boy slammed his fist on the table in anger.
Не надо калать по столу кулаком!
You shouldn't pound on the table with your fist!
Он вбухал кулаком по столу так, что все замолчали.
He slammed his fist on the table so hard that everyone fell silent.